الأنبياء ٥٧: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::تَاللّه|تَاللَّهِ]] [[کلمه غیر ربط::تَاللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::ت| ]][[ریشه غیر ربط::ت| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::لَأَکِيدَن|لَأَکِيدَنَ]] [[کلمه غیر ربط::لَأَکِيدَن| ]] [[شامل این ریشه::کيد| ]][[ریشه غیر ربط::کيد| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این ریشه::نن| ]][[ریشه غیر ربط::نن| ]][[شامل این کلمه::أَصْنَامَکُم|أَصْنَامَکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::أَصْنَامَکُم| ]] [[شامل این ریشه::صنم| ]][[ریشه غیر ربط::صنم| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این کلمه::بَعْد|بَعْدَ]] [[شامل این ریشه::بعد| ]][[شامل این کلمه::أَن|أَنْ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این کلمه::تُوَلّوا|تُوَلُّوا]] [[کلمه غیر ربط::تُوَلّوا| ]] [[شامل این ریشه::ولى| ]][[ریشه غیر ربط::ولى| ]][[شامل این کلمه::مُدْبِرِين|مُدْبِرِينَ]] [[کلمه غیر ربط::مُدْبِرِين| ]] [[شامل این ریشه::دبر| ]][[ریشه غیر ربط::دبر| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::تَاللّه|تَاللَّهِ]] [[کلمه غیر ربط::تَاللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::ت| ]][[ریشه غیر ربط::ت| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::لَأَکِيدَن|لَأَکِيدَنَ]] [[کلمه غیر ربط::لَأَکِيدَن| ]] [[شامل این ریشه::کيد| ]][[ریشه غیر ربط::کيد| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این ریشه::نن| ]][[ریشه غیر ربط::نن| ]][[شامل این کلمه::أَصْنَامَکُم|أَصْنَامَکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::أَصْنَامَکُم| ]] [[شامل این ریشه::صنم| ]][[ریشه غیر ربط::صنم| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این کلمه::بَعْد|بَعْدَ]] [[شامل این ریشه::بعد| ]][[شامل این کلمه::أَن|أَنْ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این کلمه::تُوَلّوا|تُوَلُّوا]] [[کلمه غیر ربط::تُوَلّوا| ]] [[شامل این ریشه::ولى| ]][[ریشه غیر ربط::ولى| ]][[شامل این کلمه::مُدْبِرِين|مُدْبِرِينَ]] [[کلمه غیر ربط::مُدْبِرِين| ]] [[شامل این ریشه::دبر| ]][[ریشه غیر ربط::دبر| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|وَ تَاللَّهِ لَأَکِيدَنَ أَصْنَامَکُمْ بَعْدَ أَنْ تُوَلُّوا مُدْبِرِينَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=«و سوگند به خدا، پس از آنکه در حال پشت نمودن برفتید، همانا بی‌گمان در کار بتانتان کید و مکری (بحق) خواهم کرد.» | |-|صادقی تهرانی=«و سوگند به خدا، پس از آنکه در حال پشت نمودن برفتید، همانا بی‌گمان در کار بتانتان کید و مکری (بحق) خواهم کرد.» | ||
|-|معزی=و سوگند به خدا هر آینه بیاندیشم برای بتان شما پس از آنکه بروید پشت‌کنندگان | |-|معزی=و سوگند به خدا هر آینه بیاندیشم برای بتان شما پس از آنکه بروید پشت‌کنندگان | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">“By Allah, I will have a plan for your statues after you have gone away.”</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/021057.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/021057.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الأنبياء | نزول = [[نازل شده در سال::6|٦ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::57|٥٧]] | قبلی = الأنبياء ٥٦ | بعدی = الأنبياء ٥٨ | کلمه = [[تعداد کلمات::8|٨]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الأنبياء | نزول = [[نازل شده در سال::6|٦ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::57|٥٧]] | قبلی = الأنبياء ٥٦ | بعدی = الأنبياء ٥٨ | کلمه = [[تعداد کلمات::8|٨]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۵۴: | خط ۲۶۲: | ||
[[رده:بت شکنى ابراهیم]][[رده:تدبیر ابراهیم]][[رده:سوگند ابراهیم]][[رده:شجاعت ابراهیم]][[رده:شرک ستیزى ابراهیم]][[رده:فضایل ابراهیم]][[رده:قاطعیت ابراهیم]][[رده:قدرت ابراهیم]][[رده:قصه ابراهیم]][[رده:ویژگیهاى شرک ستیزى ابراهیم]][[رده:احکام سوگند]][[رده:سوگند براى احیاى حق]][[رده:سوگند به الله]][[رده:سوگند جایز]][[رده:سوگند بر شرک ستیزى]][[رده:معبد قوم ابراهیم]][[رده:هدایت قوم ابراهیم]][[رده:روش هدایت]] | [[رده:بت شکنى ابراهیم]][[رده:تدبیر ابراهیم]][[رده:سوگند ابراهیم]][[رده:شجاعت ابراهیم]][[رده:شرک ستیزى ابراهیم]][[رده:فضایل ابراهیم]][[رده:قاطعیت ابراهیم]][[رده:قدرت ابراهیم]][[رده:قصه ابراهیم]][[رده:ویژگیهاى شرک ستیزى ابراهیم]][[رده:احکام سوگند]][[رده:سوگند براى احیاى حق]][[رده:سوگند به الله]][[رده:سوگند جایز]][[رده:سوگند بر شرک ستیزى]][[رده:معبد قوم ابراهیم]][[رده:هدایت قوم ابراهیم]][[رده:روش هدایت]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الأنبياء ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الأنبياء ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 57 سوره أنبياء | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 57 سوره أنبياء,أنبياء 57,وَ تَاللَّهِ لَأَکِيدَنَ أَصْنَامَکُمْ بَعْدَ أَنْ تُوَلُّوا مُدْبِرِينَ,بت شکنى ابراهیم,تدبیر ابراهیم,سوگند ابراهیم,شجاعت ابراهیم,شرک ستیزى ابراهیم,فضایل ابراهیم,قاطعیت ابراهیم,قدرت ابراهیم,قصه ابراهیم,ویژگیهاى شرک ستیزى ابراهیم,احکام سوگند,سوگند براى احیاى حق,سوگند به الله,سوگند جایز,سوگند بر شرک ستیزى,معبد قوم ابراهیم,هدایت قوم ابراهیم,روش هدایت,آیات قرآن سوره الأنبياء | |||
|description=وَ تَاللَّهِ لَأَکِيدَنَ أَصْنَامَکُمْ بَعْدَ أَنْ تُوَلُّوا مُدْبِرِينَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
