الأنبياء ٤: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::قَال|قَالَ]] [[کلمه غیر ربط::قَال| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::رَبّي|رَبِّي]] [[کلمه غیر ربط::رَبّي| ]] [[شامل این ریشه::ربب| ]][[ریشه غیر ربط::ربب| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[ریشه غیر ربط::ى| ]][[شامل این کلمه::يَعْلَم|يَعْلَمُ]] [[کلمه غیر ربط::يَعْلَم| ]] [[شامل این ریشه::علم| ]][[ریشه غیر ربط::علم| ]][[شامل این کلمه::الْقَوْل|الْقَوْلَ]] [[کلمه غیر ربط::الْقَوْل| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::فِي|فِي]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این کلمه::السّمَاء|السَّمَاءِ]] [[کلمه غیر ربط::السّمَاء| ]] [[شامل این ریشه::سمو| ]][[ریشه غیر ربط::سمو| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::الْأَرْض|الْأَرْضِ]] [[کلمه غیر ربط::الْأَرْض| ]] [[شامل این ریشه::ارض| ]][[ریشه غیر ربط::ارض| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::هُو|هُوَ]] [[شامل این ریشه::هو| ]][[شامل این کلمه::السّمِيع|السَّمِيعُ]] [[کلمه غیر ربط::السّمِيع| ]] [[شامل این ریشه::سمع| ]][[ریشه غیر ربط::سمع| ]][[شامل این کلمه::الْعَلِيم|الْعَلِيمُ]] [[کلمه غیر ربط::الْعَلِيم| ]] [[شامل این ریشه::علم| ]][[ریشه غیر ربط::علم| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::قَال|قَالَ]] [[کلمه غیر ربط::قَال| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::رَبّي|رَبِّي]] [[کلمه غیر ربط::رَبّي| ]] [[شامل این ریشه::ربب| ]][[ریشه غیر ربط::ربب| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[ریشه غیر ربط::ى| ]][[شامل این کلمه::يَعْلَم|يَعْلَمُ]] [[کلمه غیر ربط::يَعْلَم| ]] [[شامل این ریشه::علم| ]][[ریشه غیر ربط::علم| ]][[شامل این کلمه::الْقَوْل|الْقَوْلَ]] [[کلمه غیر ربط::الْقَوْل| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::فِي|فِي]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این کلمه::السّمَاء|السَّمَاءِ]] [[کلمه غیر ربط::السّمَاء| ]] [[شامل این ریشه::سمو| ]][[ریشه غیر ربط::سمو| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::الْأَرْض|الْأَرْضِ]] [[کلمه غیر ربط::الْأَرْض| ]] [[شامل این ریشه::ارض| ]][[ریشه غیر ربط::ارض| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::هُو|هُوَ]] [[شامل این ریشه::هو| ]][[شامل این کلمه::السّمِيع|السَّمِيعُ]] [[کلمه غیر ربط::السّمِيع| ]] [[شامل این ریشه::سمع| ]][[ریشه غیر ربط::سمع| ]][[شامل این کلمه::الْعَلِيم|الْعَلِيمُ]] [[کلمه غیر ربط::الْعَلِيم| ]] [[شامل این ریشه::علم| ]][[ریشه غیر ربط::علم| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|قَالَ رَبِّي يَعْلَمُ الْقَوْلَ فِي السَّمَاءِ وَ الْأَرْضِ وَ هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=(پیامبر) گفت: «پروردگارم (همه‌گونه) گفتار را در آسمان و زمین می‌داند و اوست بس شنوای بسیار دانا.» | |-|صادقی تهرانی=(پیامبر) گفت: «پروردگارم (همه‌گونه) گفتار را در آسمان و زمین می‌داند و اوست بس شنوای بسیار دانا.» | ||
|-|معزی=گفت پروردگار من می‌داند سخن را در آسمان و زمین و او است شنوای دانا | |-|معزی=گفت پروردگار من می‌داند سخن را در آسمان و زمین و او است شنوای دانا | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">He said, “My Lord knows what is said in the heaven and the earth; and He is the Hearer, the Knower.”</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/021004.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/021004.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الأنبياء | نزول = [[نازل شده در سال::5|٥ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::4|٤]] | قبلی = الأنبياء ٣ | بعدی = الأنبياء ٥ | کلمه = [[تعداد کلمات::12|١٢]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الأنبياء | نزول = [[نازل شده در سال::5|٥ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::4|٤]] | قبلی = الأنبياء ٣ | بعدی = الأنبياء ٥ | کلمه = [[تعداد کلمات::12|١٢]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۱۹۸: | خط ۲۰۶: | ||
[[رده:سخن اهل آسمان]][[رده:موجودات با شعور آسمان]][[رده:تاریخ صدر اسلام]][[رده:توطئه علیه اسلام]][[رده:سمیع]][[رده:علیم]][[رده:سخن انسان]][[رده:موانع حق ستیزى]][[رده:افشاگریهاى خدا]][[رده:شنوایى خدا]][[رده:علم خدا]][[رده:آثار ذکر علم غیب خدا]][[رده:موانع گناه]][[رده:توطئه علیه محمد]][[رده:منشأ علم محمد]][[رده:افشاى مشرکان صدراسلام]][[رده:توطئه هاى مشرکان]][[رده:جلسات مخفى مشرکان صدراسلام]][[رده:هشدار به مشرکان صدراسلام]][[رده:تکلم موجودات]][[رده:تکلم موجودات آسمانى]][[رده:عمل موجودات]] | [[رده:سخن اهل آسمان]][[رده:موجودات با شعور آسمان]][[رده:تاریخ صدر اسلام]][[رده:توطئه علیه اسلام]][[رده:سمیع]][[رده:علیم]][[رده:سخن انسان]][[رده:موانع حق ستیزى]][[رده:افشاگریهاى خدا]][[رده:شنوایى خدا]][[رده:علم خدا]][[رده:آثار ذکر علم غیب خدا]][[رده:موانع گناه]][[رده:توطئه علیه محمد]][[رده:منشأ علم محمد]][[رده:افشاى مشرکان صدراسلام]][[رده:توطئه هاى مشرکان]][[رده:جلسات مخفى مشرکان صدراسلام]][[رده:هشدار به مشرکان صدراسلام]][[رده:تکلم موجودات]][[رده:تکلم موجودات آسمانى]][[رده:عمل موجودات]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الأنبياء ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الأنبياء ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 4 سوره أنبياء | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 4 سوره أنبياء,أنبياء 4,قَالَ رَبِّي يَعْلَمُ الْقَوْلَ فِي السَّمَاءِ وَ الْأَرْضِ وَ هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ,سخن اهل آسمان,موجودات با شعور آسمان,تاریخ صدر اسلام,توطئه علیه اسلام,سمیع,علیم,سخن انسان,موانع حق ستیزى,افشاگریهاى خدا,شنوایى خدا,علم خدا,آثار ذکر علم غیب خدا,موانع گناه,توطئه علیه محمد,منشأ علم محمد,افشاى مشرکان صدراسلام,توطئه هاى مشرکان,جلسات مخفى مشرکان صدراسلام,هشدار به مشرکان صدراسلام,تکلم موجودات,تکلم موجودات آسمانى,عمل موجودات,آیات قرآن سوره الأنبياء | |||
|description=قَالَ رَبِّي يَعْلَمُ الْقَوْلَ فِي السَّمَاءِ وَ الْأَرْضِ وَ هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
