الأنبياء ٣٣: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::هُو|هُوَ]] [[شامل این ریشه::هو| ]][[شامل این کلمه::الّذِي|الَّذِي]] [[شامل این ریشه::الذى| ]][[شامل این کلمه::خَلَق|خَلَقَ]] [[کلمه غیر ربط::خَلَق| ]] [[شامل این ریشه::خلق| ]][[ریشه غیر ربط::خلق| ]][[شامل این کلمه::اللّيْل|اللَّيْلَ]] [[کلمه غیر ربط::اللّيْل| ]] [[شامل این ریشه::ليل| ]][[ریشه غیر ربط::ليل| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::النّهَار|النَّهَارَ]] [[کلمه غیر ربط::النّهَار| ]] [[شامل این ریشه::نهر| ]][[ریشه غیر ربط::نهر| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::الشّمْس|الشَّمْسَ]] [[کلمه غیر ربط::الشّمْس| ]] [[شامل این ریشه::شمس| ]][[ریشه غیر ربط::شمس| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::الْقَمَر|الْقَمَرَ]] [[کلمه غیر ربط::الْقَمَر| ]] [[شامل این ریشه::قمر| ]][[ریشه غیر ربط::قمر| ]][[شامل این کلمه::کُل|کُلٌ]] [[شامل این ریشه::کلل| ]][[شامل این کلمه::فِي|فِي]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این کلمه::فَلَک|فَلَکٍ]] [[کلمه غیر ربط::فَلَک| ]] [[شامل این ریشه::فلک| ]][[ریشه غیر ربط::فلک| ]][[شامل این کلمه::يَسْبَحُون|يَسْبَحُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يَسْبَحُون| ]] [[شامل این ریشه::سبح| ]][[ریشه غیر ربط::سبح| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::هُو|هُوَ]] [[شامل این ریشه::هو| ]][[شامل این کلمه::الّذِي|الَّذِي]] [[شامل این ریشه::الذى| ]][[شامل این کلمه::خَلَق|خَلَقَ]] [[کلمه غیر ربط::خَلَق| ]] [[شامل این ریشه::خلق| ]][[ریشه غیر ربط::خلق| ]][[شامل این کلمه::اللّيْل|اللَّيْلَ]] [[کلمه غیر ربط::اللّيْل| ]] [[شامل این ریشه::ليل| ]][[ریشه غیر ربط::ليل| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::النّهَار|النَّهَارَ]] [[کلمه غیر ربط::النّهَار| ]] [[شامل این ریشه::نهر| ]][[ریشه غیر ربط::نهر| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::الشّمْس|الشَّمْسَ]] [[کلمه غیر ربط::الشّمْس| ]] [[شامل این ریشه::شمس| ]][[ریشه غیر ربط::شمس| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::الْقَمَر|الْقَمَرَ]] [[کلمه غیر ربط::الْقَمَر| ]] [[شامل این ریشه::قمر| ]][[ریشه غیر ربط::قمر| ]][[شامل این کلمه::کُل|کُلٌ]] [[شامل این ریشه::کلل| ]][[شامل این کلمه::فِي|فِي]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این کلمه::فَلَک|فَلَکٍ]] [[کلمه غیر ربط::فَلَک| ]] [[شامل این ریشه::فلک| ]][[ریشه غیر ربط::فلک| ]][[شامل این کلمه::يَسْبَحُون|يَسْبَحُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يَسْبَحُون| ]] [[شامل این ریشه::سبح| ]][[ریشه غیر ربط::سبح| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|وَ هُوَ الَّذِي خَلَقَ اللَّيْلَ وَ النَّهَارَ وَ الشَّمْسَ وَ الْقَمَرَ کُلٌ فِي فَلَکٍ يَسْبَحُونَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=و اوست آن کس که شب و روز و خورشید و ماه را پدید آورده است، هر یک در جاده‌ای (فضایی) شناورند. | |-|صادقی تهرانی=و اوست آن کس که شب و روز و خورشید و ماه را پدید آورده است، هر یک در جاده‌ای (فضایی) شناورند. | ||
|-|معزی=و او است آنکه آفرید شب و روز و مهر و ماه را هر کدامند در گردونه شناوری‌کنان | |-|معزی=و او است آنکه آفرید شب و روز و مهر و ماه را هر کدامند در گردونه شناوری‌کنان | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">It is He who created the night and the day, and the sun and the moon; each floating in an orbit.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/021033.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/021033.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الأنبياء | نزول = [[نازل شده در سال::6|٦ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::33|٣٣]] | قبلی = الأنبياء ٣٢ | بعدی = الأنبياء ٣٤ | کلمه = [[تعداد کلمات::15|١٥]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الأنبياء | نزول = [[نازل شده در سال::6|٦ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::33|٣٣]] | قبلی = الأنبياء ٣٢ | بعدی = الأنبياء ٣٤ | کلمه = [[تعداد کلمات::15|١٥]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۱۹: | خط ۲۲۷: | ||
[[رده:آفرینش خالق آفرینش]][[رده:مدبر آفرینش توحید توحید در خالقیت]][[رده:توحید ربوبى]][[رده:نشانه هاى توحید ربوبى جهان بینى جهان بینى توحیدى خدا خالقیت خدا]][[رده:ربوبیت خدا خورشید خالق خورشید]][[رده:خلقت خورشید]][[رده:گردش خورشید روز خالق روز]][[رده:خلقت روز ستارگان حرکت ستارگان سیارات حرکت سیارات شب خالق شب]][[رده:خلقت شب ماه]][[رده: خالق ماه (گردون)]][[رده:خلقت ماه (گردون)]][[رده:گردش ماه (گردون)]] | [[رده:آفرینش خالق آفرینش]][[رده:مدبر آفرینش توحید توحید در خالقیت]][[رده:توحید ربوبى]][[رده:نشانه هاى توحید ربوبى جهان بینى جهان بینى توحیدى خدا خالقیت خدا]][[رده:ربوبیت خدا خورشید خالق خورشید]][[رده:خلقت خورشید]][[رده:گردش خورشید روز خالق روز]][[رده:خلقت روز ستارگان حرکت ستارگان سیارات حرکت سیارات شب خالق شب]][[رده:خلقت شب ماه]][[رده: خالق ماه (گردون)]][[رده:خلقت ماه (گردون)]][[رده:گردش ماه (گردون)]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الأنبياء ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الأنبياء ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 33 سوره أنبياء | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 33 سوره أنبياء,أنبياء 33,وَ هُوَ الَّذِي خَلَقَ اللَّيْلَ وَ النَّهَارَ وَ الشَّمْسَ وَ الْقَمَرَ کُلٌ فِي فَلَکٍ يَسْبَحُونَ,آفرینش خالق آفرینش,مدبر آفرینش توحید توحید در خالقیت,توحید ربوبى,نشانه هاى توحید ربوبى جهان بینى جهان بینى توحیدى خدا خالقیت خدا,ربوبیت خدا خورشید خالق خورشید,خلقت خورشید,گردش خورشید روز خالق روز,خلقت روز ستارگان حرکت ستارگان سیارات حرکت سیارات شب خالق شب,خلقت شب ماه, خالق ماه (گردون),خلقت ماه (گردون),گردش ماه (گردون),آیات قرآن سوره الأنبياء | |||
|description=وَ هُوَ الَّذِي خَلَقَ اللَّيْلَ وَ النَّهَارَ وَ الشَّمْسَ وَ الْقَمَرَ کُلٌ فِي فَلَکٍ يَسْبَحُونَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
