الأنبياء ٢٤: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::أَم|أَمِ]] [[شامل این ریشه::ام| ]][[شامل این کلمه::اتّخَذُوا|اتَّخَذُوا]] [[کلمه غیر ربط::اتّخَذُوا| ]] [[شامل این ریشه::اخذ| ]][[ریشه غیر ربط::اخذ| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::دُونِه|دُونِهِ]] [[کلمه غیر ربط::دُونِه| ]] [[شامل این ریشه::دون| ]][[ریشه غیر ربط::دون| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::آلِهَة|آلِهَةً]] [[کلمه غیر ربط::آلِهَة| ]] [[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این کلمه::قُل|قُلْ]] [[کلمه غیر ربط::قُل| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::هَاتُوا|هَاتُوا]] [[کلمه غیر ربط::هَاتُوا| ]] [[شامل این ریشه::اتى| ]][[ریشه غیر ربط::اتى| ]][[شامل این ریشه::هات| ]][[ریشه غیر ربط::هات| ]][[شامل این ریشه::هاتوا| ]][[ریشه غیر ربط::هاتوا| ]][[شامل این ریشه::هتى| ]][[ریشه غیر ربط::هتى| ]][[شامل این کلمه::بُرْهَانَکُم|بُرْهَانَکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::بُرْهَانَکُم| ]] [[شامل این ریشه::بره| ]][[ریشه غیر ربط::بره| ]][[شامل این ریشه::برهن| ]][[ریشه غیر ربط::برهن| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این کلمه::هٰذَا|هٰذَا]] [[شامل این ریشه::ذا| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[شامل این ریشه::هذا| ]][[شامل این کلمه::ذِکْر|ذِکْرُ]] [[کلمه غیر ربط::ذِکْر| ]] [[شامل این ریشه::ذکر| ]][[ریشه غیر ربط::ذکر| ]][[شامل این کلمه::مَن|مَنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::مَعِي|مَعِيَ]] [[کلمه غیر ربط::مَعِي| ]] [[شامل این ریشه::مع| ]][[ریشه غیر ربط::مع| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[ریشه غیر ربط::ى| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::ذِکْر|ذِکْرُ]] [[کلمه غیر ربط::ذِکْر| ]] [[شامل این ریشه::ذکر| ]][[ریشه غیر ربط::ذکر| ]][[شامل این کلمه::مَن|مَنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::قَبْلِي|قَبْلِي]] [[کلمه غیر ربط::قَبْلِي| ]] [[شامل این ریشه::قبل| ]][[ریشه غیر ربط::قبل| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[ریشه غیر ربط::ى| ]][[شامل این کلمه::بَل|بَلْ]] [[شامل این ریشه::بل| ]][[شامل این کلمه::أَکْثَرُهُم|أَکْثَرُهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::أَکْثَرُهُم| ]] [[شامل این ریشه::کثر| ]][[ریشه غیر ربط::کثر| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::يَعْلَمُون|يَعْلَمُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يَعْلَمُون| ]] [[شامل این ریشه::علم| ]][[ریشه غیر ربط::علم| ]][[شامل این کلمه::الْحَق|الْحَقَ]] [[کلمه غیر ربط::الْحَق| ]] [[شامل این ریشه::حقق| ]][[ریشه غیر ربط::حقق| ]][[شامل این کلمه::فَهُم|فَهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::فَهُم| ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::مُعْرِضُون|مُعْرِضُونَ]] [[کلمه غیر ربط::مُعْرِضُون| ]] [[شامل این ریشه::عرض| ]][[ریشه غیر ربط::عرض| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::أَم|أَمِ]] [[شامل این ریشه::ام| ]][[شامل این کلمه::اتّخَذُوا|اتَّخَذُوا]] [[کلمه غیر ربط::اتّخَذُوا| ]] [[شامل این ریشه::اخذ| ]][[ریشه غیر ربط::اخذ| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::دُونِه|دُونِهِ]] [[کلمه غیر ربط::دُونِه| ]] [[شامل این ریشه::دون| ]][[ریشه غیر ربط::دون| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::آلِهَة|آلِهَةً]] [[کلمه غیر ربط::آلِهَة| ]] [[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این کلمه::قُل|قُلْ]] [[کلمه غیر ربط::قُل| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::هَاتُوا|هَاتُوا]] [[کلمه غیر ربط::هَاتُوا| ]] [[شامل این ریشه::اتى| ]][[ریشه غیر ربط::اتى| ]][[شامل این ریشه::هات| ]][[ریشه غیر ربط::هات| ]][[شامل این ریشه::هاتوا| ]][[ریشه غیر ربط::هاتوا| ]][[شامل این ریشه::هتى| ]][[ریشه غیر ربط::هتى| ]][[شامل این کلمه::بُرْهَانَکُم|بُرْهَانَکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::بُرْهَانَکُم| ]] [[شامل این ریشه::بره| ]][[ریشه غیر ربط::بره| ]][[شامل این ریشه::برهن| ]][[ریشه غیر ربط::برهن| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این کلمه::هٰذَا|هٰذَا]] [[شامل این ریشه::ذا| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[شامل این ریشه::هذا| ]][[شامل این کلمه::ذِکْر|ذِکْرُ]] [[کلمه غیر ربط::ذِکْر| ]] [[شامل این ریشه::ذکر| ]][[ریشه غیر ربط::ذکر| ]][[شامل این کلمه::مَن|مَنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::مَعِي|مَعِيَ]] [[کلمه غیر ربط::مَعِي| ]] [[شامل این ریشه::مع| ]][[ریشه غیر ربط::مع| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[ریشه غیر ربط::ى| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::ذِکْر|ذِکْرُ]] [[کلمه غیر ربط::ذِکْر| ]] [[شامل این ریشه::ذکر| ]][[ریشه غیر ربط::ذکر| ]][[شامل این کلمه::مَن|مَنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::قَبْلِي|قَبْلِي]] [[کلمه غیر ربط::قَبْلِي| ]] [[شامل این ریشه::قبل| ]][[ریشه غیر ربط::قبل| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[ریشه غیر ربط::ى| ]][[شامل این کلمه::بَل|بَلْ]] [[شامل این ریشه::بل| ]][[شامل این کلمه::أَکْثَرُهُم|أَکْثَرُهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::أَکْثَرُهُم| ]] [[شامل این ریشه::کثر| ]][[ریشه غیر ربط::کثر| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::يَعْلَمُون|يَعْلَمُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يَعْلَمُون| ]] [[شامل این ریشه::علم| ]][[ریشه غیر ربط::علم| ]][[شامل این کلمه::الْحَق|الْحَقَ]] [[کلمه غیر ربط::الْحَق| ]] [[شامل این ریشه::حقق| ]][[ریشه غیر ربط::حقق| ]][[شامل این کلمه::فَهُم|فَهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::فَهُم| ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::مُعْرِضُون|مُعْرِضُونَ]] [[کلمه غیر ربط::مُعْرِضُون| ]] [[شامل این ریشه::عرض| ]][[ریشه غیر ربط::عرض| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|أَمِ اتَّخَذُوا مِنْ دُونِهِ آلِهَةً قُلْ هَاتُوا بُرْهَانَکُمْ هٰذَا ذِکْرُ مَنْ مَعِيَ وَ ذِکْرُ مَنْ قَبْلِي بَلْ أَکْثَرُهُمْ لاَ يَعْلَمُونَ الْحَقَ فَهُمْ مُعْرِضُونَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=یا غیر از او خدایانی برای خود برگرفته‌اند؟ بگو: «برهانتان را بیاورید.» این است یادواره‌ی هر که با من است و یادواره‌ی هر که پیش از من بوده‌است. (نه!) بلکه بیشترشان حق را نمی‌دانند، پس از آن رویگردانند. | |-|صادقی تهرانی=یا غیر از او خدایانی برای خود برگرفته‌اند؟ بگو: «برهانتان را بیاورید.» این است یادواره‌ی هر که با من است و یادواره‌ی هر که پیش از من بوده‌است. (نه!) بلکه بیشترشان حق را نمی‌دانند، پس از آن رویگردانند. | ||
|-|معزی=یا برگرفتند جز وی خدایانی بگو بیارید برهان خود را این است یادآوری آنان که با منند و یادآوری آنان که پیش از منند بلکه بیشترشان نمی‌دانند حقّ را پس ایشانند روی‌گردانان | |-|معزی=یا برگرفتند جز وی خدایانی بگو بیارید برهان خود را این است یادآوری آنان که با منند و یادآوری آنان که پیش از منند بلکه بیشترشان نمی‌دانند حقّ را پس ایشانند روی‌گردانان | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">Or have they taken, besides Him, other gods? Say, “Bring your proof. This is a message for those with me, and a message of those before me.” But most of them do not know the truth, so they turn away.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/021024.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/021024.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الأنبياء | نزول = [[نازل شده در سال::6|٦ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::24|٢٤]] | قبلی = الأنبياء ٢٣ | بعدی = الأنبياء ٢٥ | کلمه = [[تعداد کلمات::23|٢٣]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الأنبياء | نزول = [[نازل شده در سال::6|٦ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::24|٢٤]] | قبلی = الأنبياء ٢٣ | بعدی = الأنبياء ٢٥ | کلمه = [[تعداد کلمات::23|٢٣]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۳۳۴: | خط ۳۴۲: | ||
[[رده:شرک ستیزى انبیا]][[رده:هماهنگى انبیا]][[رده:تذکرات انجیل]][[رده:نقش انجیل]][[رده:فواید پرسش]][[رده:توحید عبادى]][[رده:دعوت به توحید]][[رده:تذکرات تورات]][[رده:نقش تورات]][[رده:جهان بینى توحیدى]][[رده:آثار جهل]][[رده:اهمیت تشخیص حق]][[رده:عوامل حق ناپذیرى]][[رده:اهمیت دین شناسى]][[رده:تذکرات زبور]][[رده:نقش زبور]][[رده:پوچى شرک]][[رده:عوامل شرک]][[رده:اهمیت برهان در عقیده]][[رده:برهان در عقیده]][[رده:پرسش از عقیده باطل]][[رده:عقیده باطل]][[رده:ملاک درستى عقیده]][[رده:عوامل تنبه فطرت]][[رده:تذکرات قرآن]][[رده:نقش قرآن]][[رده:تذکرات کتب آسمانى]][[رده:شرک ستیزى کتب آسمانى]][[رده:نقش کتب آسمانى]][[رده:هماهنگى کتب آسمانى]][[رده:مسؤولیت مبلغان]][[رده:مسؤولیت محمد]][[رده:روش برخورد با مخالفان]][[رده:جهل اکثریت مشرکان صدراسلام]][[رده:حق ناپذیرى اکثریت مشرکان صدراسلام]][[رده:درخواست برهان از مشرکان]][[رده:عقیده باطل مشرکان صدراسلام]][[رده:لجاجت مشرکان صدراسلام]][[رده:معبودان مشرکان صدراسلام]][[رده:شرک ستیزى موحدان]][[رده:هماهنگى تعالیم موحدان]][[رده:روش هدایت]] | [[رده:شرک ستیزى انبیا]][[رده:هماهنگى انبیا]][[رده:تذکرات انجیل]][[رده:نقش انجیل]][[رده:فواید پرسش]][[رده:توحید عبادى]][[رده:دعوت به توحید]][[رده:تذکرات تورات]][[رده:نقش تورات]][[رده:جهان بینى توحیدى]][[رده:آثار جهل]][[رده:اهمیت تشخیص حق]][[رده:عوامل حق ناپذیرى]][[رده:اهمیت دین شناسى]][[رده:تذکرات زبور]][[رده:نقش زبور]][[رده:پوچى شرک]][[رده:عوامل شرک]][[رده:اهمیت برهان در عقیده]][[رده:برهان در عقیده]][[رده:پرسش از عقیده باطل]][[رده:عقیده باطل]][[رده:ملاک درستى عقیده]][[رده:عوامل تنبه فطرت]][[رده:تذکرات قرآن]][[رده:نقش قرآن]][[رده:تذکرات کتب آسمانى]][[رده:شرک ستیزى کتب آسمانى]][[رده:نقش کتب آسمانى]][[رده:هماهنگى کتب آسمانى]][[رده:مسؤولیت مبلغان]][[رده:مسؤولیت محمد]][[رده:روش برخورد با مخالفان]][[رده:جهل اکثریت مشرکان صدراسلام]][[رده:حق ناپذیرى اکثریت مشرکان صدراسلام]][[رده:درخواست برهان از مشرکان]][[رده:عقیده باطل مشرکان صدراسلام]][[رده:لجاجت مشرکان صدراسلام]][[رده:معبودان مشرکان صدراسلام]][[رده:شرک ستیزى موحدان]][[رده:هماهنگى تعالیم موحدان]][[رده:روش هدایت]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الأنبياء ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الأنبياء ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 24 سوره أنبياء | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 24 سوره أنبياء,أنبياء 24,أَمِ اتَّخَذُوا مِنْ دُونِهِ آلِهَةً قُلْ هَاتُوا بُرْهَانَکُمْ هٰذَا ذِکْرُ مَنْ مَعِيَ وَ ذِکْرُ مَنْ قَبْلِي بَلْ أَکْثَرُهُمْ لاَ يَعْلَمُونَ الْحَقَ فَهُمْ مُعْرِضُونَ,شرک ستیزى انبیا,هماهنگى انبیا,تذکرات انجیل,نقش انجیل,فواید پرسش,توحید عبادى,دعوت به توحید,تذکرات تورات,نقش تورات,جهان بینى توحیدى,آثار جهل,اهمیت تشخیص حق,عوامل حق ناپذیرى,اهمیت دین شناسى,تذکرات زبور,نقش زبور,پوچى شرک,عوامل شرک,اهمیت برهان در عقیده,برهان در عقیده,پرسش از عقیده باطل,عقیده باطل,ملاک درستى عقیده,عوامل تنبه فطرت,تذکرات قرآن,نقش قرآن,تذکرات کتب آسمانى,شرک ستیزى کتب آسمانى,نقش کتب آسمانى,هماهنگى کتب آسمانى,مسؤولیت مبلغان,مسؤولیت محمد,روش برخورد با مخالفان,جهل اکثریت مشرکان صدراسلام,حق ناپذیرى اکثریت مشرکان صدراسلام,درخواست برهان از مشرکان,عقیده باطل مشرکان صدراسلام,لجاجت مشرکان صدراسلام,معبودان مشرکان صدراسلام,شرک ستیزى موحدان,هماهنگى تعالیم موحدان,روش هدایت,آیات قرآن سوره الأنبياء | |||
|description=أَمِ اتَّخَذُوا مِنْ دُونِهِ آلِهَةً قُلْ هَاتُوا بُرْهَانَکُمْ هٰذَا ذِکْرُ مَنْ مَعِيَ وَ ذِکْرُ مَنْ قَبْلِي بَلْ أَکْثَرُهُمْ لاَ يَعْلَمُونَ الْحَقَ فَهُمْ مُعْرِضُونَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
