الأنبياء ١٨: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::بَل|بَلْ]] [[شامل این ریشه::بل| ]][[شامل این کلمه::نَقْذِف|نَقْذِفُ]] [[کلمه غیر ربط::نَقْذِف| ]] [[شامل این ریشه::قذف| ]][[ریشه غیر ربط::قذف| ]][[شامل این کلمه::بِالْحَق|بِالْحَقِ]] [[کلمه غیر ربط::بِالْحَق| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::حقق| ]][[ریشه غیر ربط::حقق| ]][[شامل این کلمه::عَلَى|عَلَى]] [[شامل این ریشه::على| ]][[شامل این کلمه::الْبَاطِل|الْبَاطِلِ]] [[کلمه غیر ربط::الْبَاطِل| ]] [[شامل این ریشه::بطل| ]][[ریشه غیر ربط::بطل| ]][[شامل این کلمه::فَيَدْمَغُه|فَيَدْمَغُهُ]] [[کلمه غیر ربط::فَيَدْمَغُه| ]] [[شامل این ریشه::دمغ| ]][[ریشه غیر ربط::دمغ| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::فَإِذَا|فَإِذَا]] [[شامل این ریشه::اذا| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[شامل این کلمه::هُو|هُوَ]] [[شامل این ریشه::هو| ]][[شامل این کلمه::زَاهِق|زَاهِقٌ]] [[کلمه غیر ربط::زَاهِق| ]] [[شامل این ریشه::زهق| ]][[ریشه غیر ربط::زهق| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لَکُم|لَکُمُ]] [[شامل این ریشه::کم| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این کلمه::الْوَيْل|الْوَيْلُ]] [[کلمه غیر ربط::الْوَيْل| ]] [[شامل این ریشه::ويل| ]][[ریشه غیر ربط::ويل| ]][[شامل این کلمه::مِمّا|مِمَّا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::تَصِفُون|تَصِفُونَ]] [[کلمه غیر ربط::تَصِفُون| ]] [[شامل این ریشه::وصف| ]][[ریشه غیر ربط::وصف| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::بَل|بَلْ]] [[شامل این ریشه::بل| ]][[شامل این کلمه::نَقْذِف|نَقْذِفُ]] [[کلمه غیر ربط::نَقْذِف| ]] [[شامل این ریشه::قذف| ]][[ریشه غیر ربط::قذف| ]][[شامل این کلمه::بِالْحَق|بِالْحَقِ]] [[کلمه غیر ربط::بِالْحَق| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::حقق| ]][[ریشه غیر ربط::حقق| ]][[شامل این کلمه::عَلَى|عَلَى]] [[شامل این ریشه::على| ]][[شامل این کلمه::الْبَاطِل|الْبَاطِلِ]] [[کلمه غیر ربط::الْبَاطِل| ]] [[شامل این ریشه::بطل| ]][[ریشه غیر ربط::بطل| ]][[شامل این کلمه::فَيَدْمَغُه|فَيَدْمَغُهُ]] [[کلمه غیر ربط::فَيَدْمَغُه| ]] [[شامل این ریشه::دمغ| ]][[ریشه غیر ربط::دمغ| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::فَإِذَا|فَإِذَا]] [[شامل این ریشه::اذا| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[شامل این کلمه::هُو|هُوَ]] [[شامل این ریشه::هو| ]][[شامل این کلمه::زَاهِق|زَاهِقٌ]] [[کلمه غیر ربط::زَاهِق| ]] [[شامل این ریشه::زهق| ]][[ریشه غیر ربط::زهق| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لَکُم|لَکُمُ]] [[شامل این ریشه::کم| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این کلمه::الْوَيْل|الْوَيْلُ]] [[کلمه غیر ربط::الْوَيْل| ]] [[شامل این ریشه::ويل| ]][[ریشه غیر ربط::ويل| ]][[شامل این کلمه::مِمّا|مِمَّا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::تَصِفُون|تَصِفُونَ]] [[کلمه غیر ربط::تَصِفُون| ]] [[شامل این ریشه::وصف| ]][[ریشه غیر ربط::وصف| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|بَلْ نَقْذِفُ بِالْحَقِ عَلَى الْبَاطِلِ فَيَدْمَغُهُ فَإِذَا هُوَ زَاهِقٌ وَ لَکُمُ الْوَيْلُ مِمَّا تَصِفُونَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=بلکه با (نیروی) حق بر باطل می‌افکنیم، پس بینی‌اش را به خاک می‌کشاند، پس ناگهان (هم) آن نابود است. و وای بر شما از آنچه توصیف می‌کنید. | |-|صادقی تهرانی=بلکه با (نیروی) حق بر باطل می‌افکنیم، پس بینی‌اش را به خاک می‌کشاند، پس ناگهان (هم) آن نابود است. و وای بر شما از آنچه توصیف می‌کنید. | ||
|-|معزی=بلکه می‌افکنیم حقّ را بر باطل تا تباه سازدش که ناگهان آن است برافتاده و وای شما را از آنچه می‌ستائید | |-|معزی=بلکه می‌افکنیم حقّ را بر باطل تا تباه سازدش که ناگهان آن است برافتاده و وای شما را از آنچه می‌ستائید | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">In fact, We hurl the truth against falsehood, and it crushes it, so it vanishes. Woe unto you, for what you describe.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/021018.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/021018.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الأنبياء | نزول = [[نازل شده در سال::6|٦ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::18|١٨]] | قبلی = الأنبياء ١٧ | بعدی = الأنبياء ١٩ | کلمه = [[تعداد کلمات::14|١٤]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الأنبياء | نزول = [[نازل شده در سال::6|٦ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::18|١٨]] | قبلی = الأنبياء ١٧ | بعدی = الأنبياء ١٩ | کلمه = [[تعداد کلمات::14|١٤]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۳۰۷: | خط ۳۱۵: | ||
[[رده:پوچ انگارى آفرینش]][[رده:قانونمندى آفرینش]][[رده:هلاکت اقوام پیشین]][[رده:پوچ انگارى بعثت انبیا]][[رده:پوچى باطل]][[رده:زمینه شکست باطل]][[رده:شکست باطل]][[رده:شکست ناگهانى باطل]][[رده:فرجام باطل]][[رده:موارد شکست باطل]][[رده:بشارت پیروزى محمد]][[رده:بشارت پیروزى مؤمنان]][[رده:استحکام حق]][[رده:پیروزى حق]][[رده:فرجام حق]][[رده:موارد پیروزى حق]][[رده:مبارزه حق و باطل]][[رده:بشارتهاى خدا]][[رده:تهدیدهاى خدا]][[رده:سنتهاى خدا]][[رده:کیفر افترا به خدا]][[رده:زمینه شکست باطل]][[رده:شکست باطل]][[رده:شکست ناگهانى باطل]][[رده:موارد شکست باطل]][[رده:هلاکت ظالمان]][[رده:موجبات عذاب]][[رده:عقیده باطل]][[رده:عقیده حق]][[رده:بینش مشرکان صدراسلام]][[رده:تهدید مشرکان]] | [[رده:پوچ انگارى آفرینش]][[رده:قانونمندى آفرینش]][[رده:هلاکت اقوام پیشین]][[رده:پوچ انگارى بعثت انبیا]][[رده:پوچى باطل]][[رده:زمینه شکست باطل]][[رده:شکست باطل]][[رده:شکست ناگهانى باطل]][[رده:فرجام باطل]][[رده:موارد شکست باطل]][[رده:بشارت پیروزى محمد]][[رده:بشارت پیروزى مؤمنان]][[رده:استحکام حق]][[رده:پیروزى حق]][[رده:فرجام حق]][[رده:موارد پیروزى حق]][[رده:مبارزه حق و باطل]][[رده:بشارتهاى خدا]][[رده:تهدیدهاى خدا]][[رده:سنتهاى خدا]][[رده:کیفر افترا به خدا]][[رده:زمینه شکست باطل]][[رده:شکست باطل]][[رده:شکست ناگهانى باطل]][[رده:موارد شکست باطل]][[رده:هلاکت ظالمان]][[رده:موجبات عذاب]][[رده:عقیده باطل]][[رده:عقیده حق]][[رده:بینش مشرکان صدراسلام]][[رده:تهدید مشرکان]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الأنبياء ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الأنبياء ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 18 سوره أنبياء | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 18 سوره أنبياء,أنبياء 18,بَلْ نَقْذِفُ بِالْحَقِ عَلَى الْبَاطِلِ فَيَدْمَغُهُ فَإِذَا هُوَ زَاهِقٌ وَ لَکُمُ الْوَيْلُ مِمَّا تَصِفُونَ,پوچ انگارى آفرینش,قانونمندى آفرینش,هلاکت اقوام پیشین,پوچ انگارى بعثت انبیا,پوچى باطل,زمینه شکست باطل,شکست باطل,شکست ناگهانى باطل,فرجام باطل,موارد شکست باطل,بشارت پیروزى محمد,بشارت پیروزى مؤمنان,استحکام حق,پیروزى حق,فرجام حق,موارد پیروزى حق,مبارزه حق و باطل,بشارتهاى خدا,تهدیدهاى خدا,سنتهاى خدا,کیفر افترا به خدا,زمینه شکست باطل,شکست باطل,شکست ناگهانى باطل,موارد شکست باطل,هلاکت ظالمان,موجبات عذاب,عقیده باطل,عقیده حق,بینش مشرکان صدراسلام,تهدید مشرکان,آیات قرآن سوره الأنبياء | |||
|description=بَلْ نَقْذِفُ بِالْحَقِ عَلَى الْبَاطِلِ فَيَدْمَغُهُ فَإِذَا هُوَ زَاهِقٌ وَ لَکُمُ الْوَيْلُ مِمَّا تَصِفُونَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
