الأنبياء ١١٠: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::إِنّه|إِنَّهُ]] [[کلمه غیر ربط::إِنّه| ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[ریشه غیر ربط::انن| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::يَعْلَم|يَعْلَمُ]] [[کلمه غیر ربط::يَعْلَم| ]] [[شامل این ریشه::علم| ]][[ریشه غیر ربط::علم| ]][[شامل این کلمه::الْجَهْر|الْجَهْرَ]] [[کلمه غیر ربط::الْجَهْر| ]] [[شامل این ریشه::جهر| ]][[ریشه غیر ربط::جهر| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنَ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::الْقَوْل|الْقَوْلِ]] [[کلمه غیر ربط::الْقَوْل| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::يَعْلَم|يَعْلَمُ]] [[کلمه غیر ربط::يَعْلَم| ]] [[شامل این ریشه::علم| ]][[ریشه غیر ربط::علم| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::تَکْتُمُون|تَکْتُمُونَ]] [[کلمه غیر ربط::تَکْتُمُون| ]] [[شامل این ریشه::کتم| ]][[ریشه غیر ربط::کتم| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::إِنّه|إِنَّهُ]] [[کلمه غیر ربط::إِنّه| ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[ریشه غیر ربط::انن| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::يَعْلَم|يَعْلَمُ]] [[کلمه غیر ربط::يَعْلَم| ]] [[شامل این ریشه::علم| ]][[ریشه غیر ربط::علم| ]][[شامل این کلمه::الْجَهْر|الْجَهْرَ]] [[کلمه غیر ربط::الْجَهْر| ]] [[شامل این ریشه::جهر| ]][[ریشه غیر ربط::جهر| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنَ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::الْقَوْل|الْقَوْلِ]] [[کلمه غیر ربط::الْقَوْل| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::يَعْلَم|يَعْلَمُ]] [[کلمه غیر ربط::يَعْلَم| ]] [[شامل این ریشه::علم| ]][[ریشه غیر ربط::علم| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::تَکْتُمُون|تَکْتُمُونَ]] [[کلمه غیر ربط::تَکْتُمُون| ]] [[شامل این ریشه::کتم| ]][[ریشه غیر ربط::کتم| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|إِنَّهُ يَعْلَمُ الْجَهْرَ مِنَ الْقَوْلِ وَ يَعْلَمُ مَا تَکْتُمُونَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=«همواره او سخن آشکار را می‌داند و آنچه را (هم) پوشیده می‌دارید می‌داند.» | |-|صادقی تهرانی=«همواره او سخن آشکار را می‌داند و آنچه را (هم) پوشیده می‌دارید می‌داند.» | ||
|-|معزی=همانا او می‌داند آشکار را از سخن و می‌داند آنچه را نهان کنید | |-|معزی=همانا او می‌داند آشکار را از سخن و می‌داند آنچه را نهان کنید | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">He knows what is said openly, and He knows what you conceal.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/021110.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/021110.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الأنبياء | نزول = [[نازل شده در سال::6|٦ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::110|١١٠]] | قبلی = الأنبياء ١٠٩ | بعدی = الأنبياء ١١١ | کلمه = [[تعداد کلمات::9|٩]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الأنبياء | نزول = [[نازل شده در سال::6|٦ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::110|١١٠]] | قبلی = الأنبياء ١٠٩ | بعدی = الأنبياء ١١١ | کلمه = [[تعداد کلمات::9|٩]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۰۳: | خط ۲۱۱: | ||
[[رده:تاریخ صدر اسلام]][[رده:اسرار انسانها]][[رده:توطئه انسانها]][[رده:سخن آشکار انسانها]][[رده:سخن پنهان انسانها]][[رده:عذاب حق ناپذیران]][[رده:کیفر حق ناپذیران]][[رده:هشدار به حق ناپذیران]][[رده:اختصاصات خدا]][[رده:علم غیب خدا]][[رده:علم به وقت عذاب]][[رده:آثار علم غیب]][[رده:توطئه کافران صدراسلام]][[رده:توطئه هاى کافران]][[رده:سخن آشکار کافران]][[رده:عذاب کافران]][[رده:کیفر کافران]][[رده:هشدار به کافران]][[رده:توطئه علیه محمد]][[رده:توطئه مشرکان صدراسلام]][[رده:توطئه هاى مشرکان]][[رده:سخن آشکار مشرکان]][[رده:عذاب مشرکان]][[رده:کیفر مشرکان]][[رده:هشدار به مشرکان]] | [[رده:تاریخ صدر اسلام]][[رده:اسرار انسانها]][[رده:توطئه انسانها]][[رده:سخن آشکار انسانها]][[رده:سخن پنهان انسانها]][[رده:عذاب حق ناپذیران]][[رده:کیفر حق ناپذیران]][[رده:هشدار به حق ناپذیران]][[رده:اختصاصات خدا]][[رده:علم غیب خدا]][[رده:علم به وقت عذاب]][[رده:آثار علم غیب]][[رده:توطئه کافران صدراسلام]][[رده:توطئه هاى کافران]][[رده:سخن آشکار کافران]][[رده:عذاب کافران]][[رده:کیفر کافران]][[رده:هشدار به کافران]][[رده:توطئه علیه محمد]][[رده:توطئه مشرکان صدراسلام]][[رده:توطئه هاى مشرکان]][[رده:سخن آشکار مشرکان]][[رده:عذاب مشرکان]][[رده:کیفر مشرکان]][[رده:هشدار به مشرکان]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الأنبياء ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الأنبياء ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 110 سوره أنبياء | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 110 سوره أنبياء,أنبياء 110,إِنَّهُ يَعْلَمُ الْجَهْرَ مِنَ الْقَوْلِ وَ يَعْلَمُ مَا تَکْتُمُونَ,تاریخ صدر اسلام,اسرار انسانها,توطئه انسانها,سخن آشکار انسانها,سخن پنهان انسانها,عذاب حق ناپذیران,کیفر حق ناپذیران,هشدار به حق ناپذیران,اختصاصات خدا,علم غیب خدا,علم به وقت عذاب,آثار علم غیب,توطئه کافران صدراسلام,توطئه هاى کافران,سخن آشکار کافران,عذاب کافران,کیفر کافران,هشدار به کافران,توطئه علیه محمد,توطئه مشرکان صدراسلام,توطئه هاى مشرکان,سخن آشکار مشرکان,عذاب مشرکان,کیفر مشرکان,هشدار به مشرکان,آیات قرآن سوره الأنبياء | |||
|description=إِنَّهُ يَعْلَمُ الْجَهْرَ مِنَ الْقَوْلِ وَ يَعْلَمُ مَا تَکْتُمُونَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
