الأعلى ٧: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::إِلاّ|إِلاَّ]] [[شامل این ریشه::الا| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::شَاء|شَاءَ]] [[کلمه غیر ربط::شَاء| ]] [[شامل این ریشه::شى‌ء| ]][[ریشه غیر ربط::شى‌ء| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهُ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::إِنّه|إِنَّهُ]] [[کلمه غیر ربط::إِنّه| ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[ریشه غیر ربط::انن| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::يَعْلَم|يَعْلَمُ]] [[کلمه غیر ربط::يَعْلَم| ]] [[شامل این ریشه::علم| ]][[ریشه غیر ربط::علم| ]][[شامل این کلمه::الْجَهْر|الْجَهْرَ]] [[کلمه غیر ربط::الْجَهْر| ]] [[شامل این ریشه::جهر| ]][[ریشه غیر ربط::جهر| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::يَخْفَى|يَخْفَى]] [[کلمه غیر ربط::يَخْفَى| ]] [[شامل این ریشه::خفى| ]][[ریشه غیر ربط::خفى| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::إِلاّ|إِلاَّ]] [[شامل این ریشه::الا| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::شَاء|شَاءَ]] [[کلمه غیر ربط::شَاء| ]] [[شامل این ریشه::شى‌ء| ]][[ریشه غیر ربط::شى‌ء| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهُ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::إِنّه|إِنَّهُ]] [[کلمه غیر ربط::إِنّه| ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[ریشه غیر ربط::انن| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::يَعْلَم|يَعْلَمُ]] [[کلمه غیر ربط::يَعْلَم| ]] [[شامل این ریشه::علم| ]][[ریشه غیر ربط::علم| ]][[شامل این کلمه::الْجَهْر|الْجَهْرَ]] [[کلمه غیر ربط::الْجَهْر| ]] [[شامل این ریشه::جهر| ]][[ریشه غیر ربط::جهر| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::يَخْفَى|يَخْفَى]] [[کلمه غیر ربط::يَخْفَى| ]] [[شامل این ریشه::خفى| ]][[ریشه غیر ربط::خفى| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|إِلاَّ مَا شَاءَ اللَّهُ إِنَّهُ يَعْلَمُ الْجَهْرَ وَ مَا يَخْفَى | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=جز آنچه (را) خدا خواسته (که برایت نخواند). همواره او آشکار و آنچه را که نهان است می‌داند. | |-|صادقی تهرانی=جز آنچه (را) خدا خواسته (که برایت نخواند). همواره او آشکار و آنچه را که نهان است می‌داند. | ||
|-|معزی=مگر آنچه خواهد خدا که او می‌داند آشکار را و آنچه نهان شود | |-|معزی=مگر آنچه خواهد خدا که او می‌داند آشکار را و آنچه نهان شود | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">Except what Allah wills. He knows what is declared, and what is hidden.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/087007.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/087007.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الأعلى | نزول = [[نازل شده در سال::2|٢ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::7|٧]] | قبلی = الأعلى ٦ | بعدی = الأعلى ٨ | کلمه = [[تعداد کلمات::10|١٠]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الأعلى | نزول = [[نازل شده در سال::2|٢ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::7|٧]] | قبلی = الأعلى ٦ | بعدی = الأعلى ٨ | کلمه = [[تعداد کلمات::10|١٠]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۸۶: | خط ۲۹۴: | ||
[[رده:حاکم انسان ها]][[رده:منشأ زوال علم انسان]][[رده:منشأ علم انسان]][[رده:آثار علم خدا]][[رده:آثار مشیت خدا]][[رده:اختیارات خدا]][[رده:اهمیت مشیت خدا]][[رده:حاکمیت مشیت خدا]][[رده:حتمیت اراده خدا]][[رده:حتمیت مشیت خدا]][[رده:حقانیت مشیت خدا]][[رده:علم غیب خدا]][[رده:مشیت خدا]][[رده:مشیت خدا به محمد]][[رده:منشأ مشیت خدا]][[رده:نقش مشیت خدا]][[رده:وسعت علم خدا]][[رده:وعده هاى خدا]][[رده:منشأ بقاى علوم]][[رده:منشأ زوال علوم]][[رده:تلاوت قرآن بر محمد]][[رده:محدوده علم محمد]][[رده:محمد و فراموشى]][[رده:منشأ علم محمد]] | [[رده:حاکم انسان ها]][[رده:منشأ زوال علم انسان]][[رده:منشأ علم انسان]][[رده:آثار علم خدا]][[رده:آثار مشیت خدا]][[رده:اختیارات خدا]][[رده:اهمیت مشیت خدا]][[رده:حاکمیت مشیت خدا]][[رده:حتمیت اراده خدا]][[رده:حتمیت مشیت خدا]][[رده:حقانیت مشیت خدا]][[رده:علم غیب خدا]][[رده:مشیت خدا]][[رده:مشیت خدا به محمد]][[رده:منشأ مشیت خدا]][[رده:نقش مشیت خدا]][[رده:وسعت علم خدا]][[رده:وعده هاى خدا]][[رده:منشأ بقاى علوم]][[رده:منشأ زوال علوم]][[رده:تلاوت قرآن بر محمد]][[رده:محدوده علم محمد]][[رده:محمد و فراموشى]][[رده:منشأ علم محمد]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الأعلى ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الأعلى ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 7 سوره أعلى | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 7 سوره أعلى,أعلى 7,إِلاَّ مَا شَاءَ اللَّهُ إِنَّهُ يَعْلَمُ الْجَهْرَ وَ مَا يَخْفَى,حاکم انسان ها,منشأ زوال علم انسان,منشأ علم انسان,آثار علم خدا,آثار مشیت خدا,اختیارات خدا,اهمیت مشیت خدا,حاکمیت مشیت خدا,حتمیت اراده خدا,حتمیت مشیت خدا,حقانیت مشیت خدا,علم غیب خدا,مشیت خدا,مشیت خدا به محمد,منشأ مشیت خدا,نقش مشیت خدا,وسعت علم خدا,وعده هاى خدا,منشأ بقاى علوم,منشأ زوال علوم,تلاوت قرآن بر محمد,محدوده علم محمد,محمد و فراموشى,منشأ علم محمد,آیات قرآن سوره الأعلى | |||
|description=إِلاَّ مَا شَاءَ اللَّهُ إِنَّهُ يَعْلَمُ الْجَهْرَ وَ مَا يَخْفَى | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
