الأعراف ٩٠: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::قَال|قَالَ]] [[کلمه غیر ربط::قَال| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::الْمَلَأ|الْمَلَأُ]] [[کلمه غیر ربط::الْمَلَأ| ]] [[شامل این ریشه::مل‌ء| ]][[ریشه غیر ربط::مل‌ء| ]][[شامل این کلمه::الّذِين|الَّذِينَ]] [[شامل این ریشه::الذين| ]][[شامل این کلمه::کَفَرُوا|کَفَرُوا]] [[کلمه غیر ربط::کَفَرُوا| ]] [[شامل این ریشه::کفر| ]][[ریشه غیر ربط::کفر| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::قَوْمِه|قَوْمِهِ]] [[کلمه غیر ربط::قَوْمِه| ]] [[شامل این ریشه::قوم| ]][[ریشه غیر ربط::قوم| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::لَئِن|لَئِنِ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این کلمه::اتّبَعْتُم|اتَّبَعْتُمْ]] [[کلمه غیر ربط::اتّبَعْتُم| ]] [[شامل این ریشه::تبع| ]][[ریشه غیر ربط::تبع| ]][[شامل این کلمه::شُعَيْبا|شُعَيْباً]] [[کلمه غیر ربط::شُعَيْبا| ]] [[شامل این ریشه::شعب| ]][[ریشه غیر ربط::شعب| ]][[شامل این ریشه::شعيب| ]][[ریشه غیر ربط::شعيب| ]][[شامل این کلمه::إِنّکُم|إِنَّکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::إِنّکُم| ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[ریشه غیر ربط::انن| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این کلمه::إِذا|إِذاً]] [[کلمه غیر ربط::إِذا| ]] [[شامل این ریشه::اذا| ]][[ریشه غیر ربط::اذا| ]][[شامل این کلمه::لَخَاسِرُون|لَخَاسِرُونَ]] [[کلمه غیر ربط::لَخَاسِرُون| ]] [[شامل این ریشه::خسر| ]][[ریشه غیر ربط::خسر| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::قَال|قَالَ]] [[کلمه غیر ربط::قَال| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::الْمَلَأ|الْمَلَأُ]] [[کلمه غیر ربط::الْمَلَأ| ]] [[شامل این ریشه::مل‌ء| ]][[ریشه غیر ربط::مل‌ء| ]][[شامل این کلمه::الّذِين|الَّذِينَ]] [[شامل این ریشه::الذين| ]][[شامل این کلمه::کَفَرُوا|کَفَرُوا]] [[کلمه غیر ربط::کَفَرُوا| ]] [[شامل این ریشه::کفر| ]][[ریشه غیر ربط::کفر| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::قَوْمِه|قَوْمِهِ]] [[کلمه غیر ربط::قَوْمِه| ]] [[شامل این ریشه::قوم| ]][[ریشه غیر ربط::قوم| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::لَئِن|لَئِنِ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این کلمه::اتّبَعْتُم|اتَّبَعْتُمْ]] [[کلمه غیر ربط::اتّبَعْتُم| ]] [[شامل این ریشه::تبع| ]][[ریشه غیر ربط::تبع| ]][[شامل این کلمه::شُعَيْبا|شُعَيْباً]] [[کلمه غیر ربط::شُعَيْبا| ]] [[شامل این ریشه::شعب| ]][[ریشه غیر ربط::شعب| ]][[شامل این ریشه::شعيب| ]][[ریشه غیر ربط::شعيب| ]][[شامل این کلمه::إِنّکُم|إِنَّکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::إِنّکُم| ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[ریشه غیر ربط::انن| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این کلمه::إِذا|إِذاً]] [[کلمه غیر ربط::إِذا| ]] [[شامل این ریشه::اذا| ]][[ریشه غیر ربط::اذا| ]][[شامل این کلمه::لَخَاسِرُون|لَخَاسِرُونَ]] [[کلمه غیر ربط::لَخَاسِرُون| ]] [[شامل این ریشه::خسر| ]][[ریشه غیر ربط::خسر| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|وَ قَالَ الْمَلَأُ الَّذِينَ کَفَرُوا مِنْ قَوْمِهِ لَئِنِ اتَّبَعْتُمْ شُعَيْباً إِنَّکُمْ إِذاً لَخَاسِرُونَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=و کسانی از سرکردگان قومش که کافر شدند گفتند: «اگر از شعیب پیروی کنید، همانا شما در این هنگام بی‌گمان زیان‌کارید.» | |-|صادقی تهرانی=و کسانی از سرکردگان قومش که کافر شدند گفتند: «اگر از شعیب پیروی کنید، همانا شما در این هنگام بی‌گمان زیان‌کارید.» | ||
|-|معزی=و گفتند آن گروه که کافر شدند از قومش اگر پیروی کنید شعیب را همانا شمائید در آن هنگام زیانکاران | |-|معزی=و گفتند آن گروه که کافر شدند از قومش اگر پیروی کنید شعیب را همانا شمائید در آن هنگام زیانکاران | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">The elite of his people who disbelieved said, “If you follow Shuaib, you will be losers.”</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/007090.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/007090.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الأعراف | نزول = [[نازل شده در سال::9|٩ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::90|٩٠]] | قبلی = الأعراف ٨٩ | بعدی = الأعراف ٩١ | کلمه = [[تعداد کلمات::13|١٣]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الأعراف | نزول = [[نازل شده در سال::9|٩ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::90|٩٠]] | قبلی = الأعراف ٨٩ | بعدی = الأعراف ٩١ | کلمه = [[تعداد کلمات::13|١٣]] | حرف = }} | ||
__TOC__ | __TOC__ | ||
| خط ۱۵۷: | خط ۱۶۵: | ||
[[رده:غلط]][[رده:به شعیب]][[رده:ممانعت از ایمان به شعیب]][[رده:هجرت پیروان شعیب]][[رده:آثار گرایش به توحید]][[رده:عوامل زیان]][[رده:استقامت شعیب]][[رده:اطاعت از شعیب]][[رده:تکذیب رسالت شعیب]][[رده:توحید شعیب]][[رده:شعیب و اشراف مدین]][[رده:قبول رسالت شعیب]][[رده:قصه شعیب]][[رده:هجرت شعیب]][[رده:آثار عدالت]][[رده:عدالت اقتصادى]][[رده:تاریخ قوم شعیب]][[رده:استقامت مؤمنان مدین]][[رده:اشراف کافر مدین]][[رده:اشراف مدین و شعیب]][[رده:اشراف مدین و مؤمنان]][[رده:سوگند اشراف مدین]][[رده:سوگند کافران مدین]][[رده:عقیده اشراف مدین]][[رده:عقیده مؤمنان مدین]][[رده:کفر اشراف مدین]][[رده:عدالت در معامله]] | [[رده:غلط]][[رده:به شعیب]][[رده:ممانعت از ایمان به شعیب]][[رده:هجرت پیروان شعیب]][[رده:آثار گرایش به توحید]][[رده:عوامل زیان]][[رده:استقامت شعیب]][[رده:اطاعت از شعیب]][[رده:تکذیب رسالت شعیب]][[رده:توحید شعیب]][[رده:شعیب و اشراف مدین]][[رده:قبول رسالت شعیب]][[رده:قصه شعیب]][[رده:هجرت شعیب]][[رده:آثار عدالت]][[رده:عدالت اقتصادى]][[رده:تاریخ قوم شعیب]][[رده:استقامت مؤمنان مدین]][[رده:اشراف کافر مدین]][[رده:اشراف مدین و شعیب]][[رده:اشراف مدین و مؤمنان]][[رده:سوگند اشراف مدین]][[رده:سوگند کافران مدین]][[رده:عقیده اشراف مدین]][[رده:عقیده مؤمنان مدین]][[رده:کفر اشراف مدین]][[رده:عدالت در معامله]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الأعراف ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الأعراف ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 90 سوره أعراف | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 90 سوره أعراف,أعراف 90,وَ قَالَ الْمَلَأُ الَّذِينَ کَفَرُوا مِنْ قَوْمِهِ لَئِنِ اتَّبَعْتُمْ شُعَيْباً إِنَّکُمْ إِذاً لَخَاسِرُونَ,غلط,به شعیب,ممانعت از ایمان به شعیب,هجرت پیروان شعیب,آثار گرایش به توحید,عوامل زیان,استقامت شعیب,اطاعت از شعیب,تکذیب رسالت شعیب,توحید شعیب,شعیب و اشراف مدین,قبول رسالت شعیب,قصه شعیب,هجرت شعیب,آثار عدالت,عدالت اقتصادى,تاریخ قوم شعیب,استقامت مؤمنان مدین,اشراف کافر مدین,اشراف مدین و شعیب,اشراف مدین و مؤمنان,سوگند اشراف مدین,سوگند کافران مدین,عقیده اشراف مدین,عقیده مؤمنان مدین,کفر اشراف مدین,عدالت در معامله,آیات قرآن سوره الأعراف | |||
|description=وَ قَالَ الْمَلَأُ الَّذِينَ کَفَرُوا مِنْ قَوْمِهِ لَئِنِ اتَّبَعْتُمْ شُعَيْباً إِنَّکُمْ إِذاً لَخَاسِرُونَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
