الأعراف ٨٠: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لُوطا|لُوطاً]] [[کلمه غیر ربط::لُوطا| ]] [[شامل این ریشه::لوط| ]][[ریشه غیر ربط::لوط| ]][[شامل این کلمه::إِذ|إِذْ]] [[شامل این ریشه::اذ| ]][[شامل این کلمه::قَال|قَالَ]] [[کلمه غیر ربط::قَال| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::لِقَوْمِه|لِقَوْمِهِ]] [[کلمه غیر ربط::لِقَوْمِه| ]] [[شامل این ریشه::قوم| ]][[ریشه غیر ربط::قوم| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::أَ|أَ]] [[شامل این ریشه::ا| ]][[شامل این کلمه::تَأْتُون|تَأْتُونَ]] [[کلمه غیر ربط::تَأْتُون| ]] [[شامل این ریشه::اتى| ]][[ریشه غیر ربط::اتى| ]][[شامل این کلمه::الْفَاحِشَة|الْفَاحِشَةَ]] [[کلمه غیر ربط::الْفَاحِشَة| ]] [[شامل این ریشه::فحش| ]][[ریشه غیر ربط::فحش| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::سَبَقَکُم|سَبَقَکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::سَبَقَکُم| ]] [[شامل این ریشه::سبق| ]][[ریشه غیر ربط::سبق| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این کلمه::بِهَا|بِهَا]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::أَحَد|أَحَدٍ]] [[کلمه غیر ربط::أَحَد| ]] [[شامل این ریشه::احد| ]][[ریشه غیر ربط::احد| ]][[شامل این ریشه::وحد| ]][[ریشه غیر ربط::وحد| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنَ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::الْعَالَمِين|الْعَالَمِينَ]] [[کلمه غیر ربط::الْعَالَمِين| ]] [[شامل این ریشه::علم| ]][[ریشه غیر ربط::علم| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لُوطا|لُوطاً]] [[کلمه غیر ربط::لُوطا| ]] [[شامل این ریشه::لوط| ]][[ریشه غیر ربط::لوط| ]][[شامل این کلمه::إِذ|إِذْ]] [[شامل این ریشه::اذ| ]][[شامل این کلمه::قَال|قَالَ]] [[کلمه غیر ربط::قَال| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::لِقَوْمِه|لِقَوْمِهِ]] [[کلمه غیر ربط::لِقَوْمِه| ]] [[شامل این ریشه::قوم| ]][[ریشه غیر ربط::قوم| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::أَ|أَ]] [[شامل این ریشه::ا| ]][[شامل این کلمه::تَأْتُون|تَأْتُونَ]] [[کلمه غیر ربط::تَأْتُون| ]] [[شامل این ریشه::اتى| ]][[ریشه غیر ربط::اتى| ]][[شامل این کلمه::الْفَاحِشَة|الْفَاحِشَةَ]] [[کلمه غیر ربط::الْفَاحِشَة| ]] [[شامل این ریشه::فحش| ]][[ریشه غیر ربط::فحش| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::سَبَقَکُم|سَبَقَکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::سَبَقَکُم| ]] [[شامل این ریشه::سبق| ]][[ریشه غیر ربط::سبق| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این کلمه::بِهَا|بِهَا]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::أَحَد|أَحَدٍ]] [[کلمه غیر ربط::أَحَد| ]] [[شامل این ریشه::احد| ]][[ریشه غیر ربط::احد| ]][[شامل این ریشه::وحد| ]][[ریشه غیر ربط::وحد| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنَ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::الْعَالَمِين|الْعَالَمِينَ]] [[کلمه غیر ربط::الْعَالَمِين| ]] [[شامل این ریشه::علم| ]][[ریشه غیر ربط::علم| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|وَ لُوطاً إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِ أَ تَأْتُونَ الْفَاحِشَةَ مَا سَبَقَکُمْ بِهَا مِنْ أَحَدٍ مِنَ الْعَالَمِينَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=و لوط را (فرستادیم) هنگامی که به قوم خود گفت: «آیا (آن) کار زشت تجاوزگرانه را مرتکب می‌شوید، (در حالی که) هیچ کسی از جهانیان در آن بر شما پیشی نگرفته؟» | |-|صادقی تهرانی=و لوط را (فرستادیم) هنگامی که به قوم خود گفت: «آیا (آن) کار زشت تجاوزگرانه را مرتکب می‌شوید، (در حالی که) هیچ کسی از جهانیان در آن بر شما پیشی نگرفته؟» | ||
|-|معزی=و لوط را هنگامی که گفت به قوم خود آیا فحشاء (ننگ) آورید که پیشی نگرفته است شما را بدان کسی از جهانیان | |-|معزی=و لوط را هنگامی که گفت به قوم خود آیا فحشاء (ننگ) آورید که پیشی نگرفته است شما را بدان کسی از جهانیان | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">And Lot, when he said to his people, “Do you commit lewdness no people anywhere have ever committed before you?”</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/007080.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/007080.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الأعراف | نزول = [[نازل شده در سال::9|٩ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::80|٨٠]] | قبلی = الأعراف ٧٩ | بعدی = الأعراف ٨١ | کلمه = [[تعداد کلمات::15|١٥]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الأعراف | نزول = [[نازل شده در سال::9|٩ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::80|٨٠]] | قبلی = الأعراف ٧٩ | بعدی = الأعراف ٨١ | کلمه = [[تعداد کلمات::15|١٥]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۱۷۹: | خط ۱۸۷: | ||
[[رده:عبرت از تاریخ]][[رده:تکلیف جنیان]][[رده:حوادث تاریخ]][[رده:رسولان خدا]][[رده:بدعت رسوم ناپسند]][[رده:ملاک استحقاق سرزنش]][[رده:بدعت عمل ناپسند]][[رده:عمل ناپسند]][[رده:مبارزه با فحشا]][[رده:نهى از فحشا]][[رده:تاریخ قوم لوط]][[رده:سرزنش قوم لوط]][[رده:فرجام قوم لوط]][[رده:لواط در قوم لوط]][[رده:کبیره]][[رده:مراتب گناه]][[رده:گناهکاران]][[رده:احکام لواط]][[رده:اولیت مبتلایان به لواط]][[رده:حرمت لواط]][[رده:سرزنش لواط]][[رده:ناپسندى لواط]][[رده:ناپسندى لواط در تاریخ]][[رده:نهى از لواط]][[رده:سرزنشهاى لوط]][[رده:قصه لوط]][[رده:لوط و کنترل اجتماعى]][[رده:مسؤولیت لوط]][[رده:نبوت لوط]][[رده:محرمات]][[رده:اهمیت نهى از منکر]] | [[رده:عبرت از تاریخ]][[رده:تکلیف جنیان]][[رده:حوادث تاریخ]][[رده:رسولان خدا]][[رده:بدعت رسوم ناپسند]][[رده:ملاک استحقاق سرزنش]][[رده:بدعت عمل ناپسند]][[رده:عمل ناپسند]][[رده:مبارزه با فحشا]][[رده:نهى از فحشا]][[رده:تاریخ قوم لوط]][[رده:سرزنش قوم لوط]][[رده:فرجام قوم لوط]][[رده:لواط در قوم لوط]][[رده:کبیره]][[رده:مراتب گناه]][[رده:گناهکاران]][[رده:احکام لواط]][[رده:اولیت مبتلایان به لواط]][[رده:حرمت لواط]][[رده:سرزنش لواط]][[رده:ناپسندى لواط]][[رده:ناپسندى لواط در تاریخ]][[رده:نهى از لواط]][[رده:سرزنشهاى لوط]][[رده:قصه لوط]][[رده:لوط و کنترل اجتماعى]][[رده:مسؤولیت لوط]][[رده:نبوت لوط]][[رده:محرمات]][[رده:اهمیت نهى از منکر]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الأعراف ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الأعراف ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 80 سوره أعراف | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 80 سوره أعراف,أعراف 80,وَ لُوطاً إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِ أَ تَأْتُونَ الْفَاحِشَةَ مَا سَبَقَکُمْ بِهَا مِنْ أَحَدٍ مِنَ الْعَالَمِينَ,عبرت از تاریخ,تکلیف جنیان,حوادث تاریخ,رسولان خدا,بدعت رسوم ناپسند,ملاک استحقاق سرزنش,بدعت عمل ناپسند,عمل ناپسند,مبارزه با فحشا,نهى از فحشا,تاریخ قوم لوط,سرزنش قوم لوط,فرجام قوم لوط,لواط در قوم لوط,کبیره,مراتب گناه,گناهکاران,احکام لواط,اولیت مبتلایان به لواط,حرمت لواط,سرزنش لواط,ناپسندى لواط,ناپسندى لواط در تاریخ,نهى از لواط,سرزنشهاى لوط,قصه لوط,لوط و کنترل اجتماعى,مسؤولیت لوط,نبوت لوط,محرمات,اهمیت نهى از منکر,آیات قرآن سوره الأعراف | |||
|description=وَ لُوطاً إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِ أَ تَأْتُونَ الْفَاحِشَةَ مَا سَبَقَکُمْ بِهَا مِنْ أَحَدٍ مِنَ الْعَالَمِينَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
