الأعراف ٧٧: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::فَعَقَرُوا|فَعَقَرُوا]] [[کلمه غیر ربط::فَعَقَرُوا| ]] [[شامل این ریشه::عقر| ]][[ریشه غیر ربط::عقر| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این کلمه::النّاقَة|النَّاقَةَ]] [[کلمه غیر ربط::النّاقَة| ]] [[شامل این ریشه::نوق| ]][[ریشه غیر ربط::نوق| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::عَتَوْا|عَتَوْا]] [[کلمه غیر ربط::عَتَوْا| ]] [[شامل این ریشه::عتو| ]][[ریشه غیر ربط::عتو| ]][[شامل این کلمه::عَن|عَنْ]] [[شامل این ریشه::عن| ]][[شامل این کلمه::أَمْر|أَمْرِ]] [[کلمه غیر ربط::أَمْر| ]] [[شامل این ریشه::امر| ]][[ریشه غیر ربط::امر| ]][[شامل این کلمه::رَبّهِم|رَبِّهِمْ]] [[کلمه غیر ربط::رَبّهِم| ]] [[شامل این ریشه::ربب| ]][[ریشه غیر ربط::ربب| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::قَالُوا|قَالُوا]] [[کلمه غیر ربط::قَالُوا| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::يَا|يَا]] [[شامل این ریشه::يا| ]][[شامل این کلمه::صَالِح|صَالِحُ]] [[کلمه غیر ربط::صَالِح| ]] [[شامل این ریشه::صالح| ]][[ریشه غیر ربط::صالح| ]][[شامل این ریشه::صلح| ]][[ریشه غیر ربط::صلح| ]][[شامل این کلمه::ائْتِنَا|ائْتِنَا]] [[کلمه غیر ربط::ائْتِنَا| ]] [[شامل این ریشه::اتى| ]][[ریشه غیر ربط::اتى| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[ریشه غیر ربط::نا| ]][[شامل این کلمه::بِمَا|بِمَا]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::تَعِدُنَا|تَعِدُنَا]] [[کلمه غیر ربط::تَعِدُنَا| ]] [[شامل این ریشه::نا| ]][[ریشه غیر ربط::نا| ]][[شامل این ریشه::وعد| ]][[ریشه غیر ربط::وعد| ]][[شامل این کلمه::إِن|إِنْ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این کلمه::کُنْت|کُنْتَ]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنَ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::الْمُرْسَلِين|الْمُرْسَلِينَ]] [[کلمه غیر ربط::الْمُرْسَلِين| ]] [[شامل این ریشه::رسل| ]][[ریشه غیر ربط::رسل| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::فَعَقَرُوا|فَعَقَرُوا]] [[کلمه غیر ربط::فَعَقَرُوا| ]] [[شامل این ریشه::عقر| ]][[ریشه غیر ربط::عقر| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این کلمه::النّاقَة|النَّاقَةَ]] [[کلمه غیر ربط::النّاقَة| ]] [[شامل این ریشه::نوق| ]][[ریشه غیر ربط::نوق| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::عَتَوْا|عَتَوْا]] [[کلمه غیر ربط::عَتَوْا| ]] [[شامل این ریشه::عتو| ]][[ریشه غیر ربط::عتو| ]][[شامل این کلمه::عَن|عَنْ]] [[شامل این ریشه::عن| ]][[شامل این کلمه::أَمْر|أَمْرِ]] [[کلمه غیر ربط::أَمْر| ]] [[شامل این ریشه::امر| ]][[ریشه غیر ربط::امر| ]][[شامل این کلمه::رَبّهِم|رَبِّهِمْ]] [[کلمه غیر ربط::رَبّهِم| ]] [[شامل این ریشه::ربب| ]][[ریشه غیر ربط::ربب| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::قَالُوا|قَالُوا]] [[کلمه غیر ربط::قَالُوا| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::يَا|يَا]] [[شامل این ریشه::يا| ]][[شامل این کلمه::صَالِح|صَالِحُ]] [[کلمه غیر ربط::صَالِح| ]] [[شامل این ریشه::صالح| ]][[ریشه غیر ربط::صالح| ]][[شامل این ریشه::صلح| ]][[ریشه غیر ربط::صلح| ]][[شامل این کلمه::ائْتِنَا|ائْتِنَا]] [[کلمه غیر ربط::ائْتِنَا| ]] [[شامل این ریشه::اتى| ]][[ریشه غیر ربط::اتى| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[ریشه غیر ربط::نا| ]][[شامل این کلمه::بِمَا|بِمَا]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::تَعِدُنَا|تَعِدُنَا]] [[کلمه غیر ربط::تَعِدُنَا| ]] [[شامل این ریشه::نا| ]][[ریشه غیر ربط::نا| ]][[شامل این ریشه::وعد| ]][[ریشه غیر ربط::وعد| ]][[شامل این کلمه::إِن|إِنْ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این کلمه::کُنْت|کُنْتَ]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنَ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::الْمُرْسَلِين|الْمُرْسَلِينَ]] [[کلمه غیر ربط::الْمُرْسَلِين| ]] [[شامل این ریشه::رسل| ]][[ریشه غیر ربط::رسل| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|فَعَقَرُوا النَّاقَةَ وَ عَتَوْا عَنْ أَمْرِ رَبِّهِمْ وَ قَالُوا يَا صَالِحُ ائْتِنَا بِمَا تَعِدُنَا إِنْ کُنْتَ مِنَ الْمُرْسَلِينَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=پس (آن) ماده شتر را پی کردند و از فرمان پروردگارشان سر پیچیدند و گفتند: «ای صالح! اگر تو از پیامبرانی، آنچه را به ما وعده می‌دهی برایمان بیاور.» | |-|صادقی تهرانی=پس (آن) ماده شتر را پی کردند و از فرمان پروردگارشان سر پیچیدند و گفتند: «ای صالح! اگر تو از پیامبرانی، آنچه را به ما وعده می‌دهی برایمان بیاور.» | ||
|-|معزی=پس پی کردند شتر را و سرکشی نمودند از فرمان پروردگار خود و گفتند ای صالح بیار ما را آنچه وعده دهی به ما اگر هستی از فرستادگان | |-|معزی=پس پی کردند شتر را و سرکشی نمودند از فرمان پروردگار خود و گفتند ای صالح بیار ما را آنچه وعده دهی به ما اگر هستی از فرستادگان | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">So they hamstrung the she-camel, and defied the command of their Lord, and said, “O Saleh, bring upon us what you threaten us with, if you are one of the messengers.”</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/007077.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/007077.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الأعراف | نزول = [[نازل شده در سال::9|٩ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::77|٧٧]] | قبلی = الأعراف ٧٦ | بعدی = الأعراف ٧٨ | کلمه = [[تعداد کلمات::18|١٨]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الأعراف | نزول = [[نازل شده در سال::9|٩ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::77|٧٧]] | قبلی = الأعراف ٧٦ | بعدی = الأعراف ٧٨ | کلمه = [[تعداد کلمات::18|١٨]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۳۲: | خط ۲۴۰: | ||
[[رده:اوامر خدا]][[رده:ربوبیت خدا]][[رده:عصیان از خدا]][[رده:عوامل رشد]][[رده:عقر شتر صالح]][[رده:قصه صالح]][[رده:کفر به نبوت صالح]][[رده:هشدارهاى صالح]][[رده:نزول عذاب]][[رده:تاریخ قوم ثمود]][[رده:تجاوز کافران قوم ثمود]][[رده:خواسته هاى کافران قوم ثمود]][[رده:عصیان کافران قوم ثمود]][[رده:عقیده قوم ثمود]][[رده:قوم ثمود و صالح]][[رده:قوم ثمود و نبوت بشر]][[رده:کافران قوم ثمود]][[رده:کفر قوم ثمود]][[رده:متجاوزان قوم ثمود]] | [[رده:اوامر خدا]][[رده:ربوبیت خدا]][[رده:عصیان از خدا]][[رده:عوامل رشد]][[رده:عقر شتر صالح]][[رده:قصه صالح]][[رده:کفر به نبوت صالح]][[رده:هشدارهاى صالح]][[رده:نزول عذاب]][[رده:تاریخ قوم ثمود]][[رده:تجاوز کافران قوم ثمود]][[رده:خواسته هاى کافران قوم ثمود]][[رده:عصیان کافران قوم ثمود]][[رده:عقیده قوم ثمود]][[رده:قوم ثمود و صالح]][[رده:قوم ثمود و نبوت بشر]][[رده:کافران قوم ثمود]][[رده:کفر قوم ثمود]][[رده:متجاوزان قوم ثمود]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الأعراف ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الأعراف ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 77 سوره أعراف | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 77 سوره أعراف,أعراف 77,فَعَقَرُوا النَّاقَةَ وَ عَتَوْا عَنْ أَمْرِ رَبِّهِمْ وَ قَالُوا يَا صَالِحُ ائْتِنَا بِمَا تَعِدُنَا إِنْ کُنْتَ مِنَ الْمُرْسَلِينَ,اوامر خدا,ربوبیت خدا,عصیان از خدا,عوامل رشد,عقر شتر صالح,قصه صالح,کفر به نبوت صالح,هشدارهاى صالح,نزول عذاب,تاریخ قوم ثمود,تجاوز کافران قوم ثمود,خواسته هاى کافران قوم ثمود,عصیان کافران قوم ثمود,عقیده قوم ثمود,قوم ثمود و صالح,قوم ثمود و نبوت بشر,کافران قوم ثمود,کفر قوم ثمود,متجاوزان قوم ثمود,آیات قرآن سوره الأعراف | |||
|description=فَعَقَرُوا النَّاقَةَ وَ عَتَوْا عَنْ أَمْرِ رَبِّهِمْ وَ قَالُوا يَا صَالِحُ ائْتِنَا بِمَا تَعِدُنَا إِنْ کُنْتَ مِنَ الْمُرْسَلِينَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
