الأعراف ٦١: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::قَال|قَالَ]] [[کلمه غیر ربط::قَال| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::يَا|يَا]] [[شامل این ریشه::يا| ]][[شامل این کلمه::قَوْم|قَوْمِ]] [[کلمه غیر ربط::قَوْم| ]] [[شامل این ریشه::قوم| ]][[ریشه غیر ربط::قوم| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[ریشه غیر ربط::ى| ]][[شامل این کلمه::لَيْس|لَيْسَ]] [[شامل این ریشه::ليس| ]][[شامل این کلمه::بِي|بِي]] [[کلمه غیر ربط::بِي| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[ریشه غیر ربط::ى| ]][[شامل این کلمه::ضَلاَلَة|ضَلاَلَةٌ]] [[کلمه غیر ربط::ضَلاَلَة| ]] [[شامل این ریشه::ضلل| ]][[ریشه غیر ربط::ضلل| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لٰکِنّي|لٰکِنِّي]] [[کلمه غیر ربط::لٰکِنّي| ]] [[شامل این ریشه::لکن| ]][[ریشه غیر ربط::لکن| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[ریشه غیر ربط::ى| ]][[شامل این کلمه::رَسُول|رَسُولٌ]] [[کلمه غیر ربط::رَسُول| ]] [[شامل این ریشه::رسل| ]][[ریشه غیر ربط::رسل| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::رَب|رَبِ]] [[کلمه غیر ربط::رَب| ]] [[شامل این ریشه::ربب| ]][[ریشه غیر ربط::ربب| ]][[شامل این کلمه::الْعَالَمِين|الْعَالَمِينَ]] [[کلمه غیر ربط::الْعَالَمِين| ]] [[شامل این ریشه::علم| ]][[ریشه غیر ربط::علم| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::قَال|قَالَ]] [[کلمه غیر ربط::قَال| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::يَا|يَا]] [[شامل این ریشه::يا| ]][[شامل این کلمه::قَوْم|قَوْمِ]] [[کلمه غیر ربط::قَوْم| ]] [[شامل این ریشه::قوم| ]][[ریشه غیر ربط::قوم| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[ریشه غیر ربط::ى| ]][[شامل این کلمه::لَيْس|لَيْسَ]] [[شامل این ریشه::ليس| ]][[شامل این کلمه::بِي|بِي]] [[کلمه غیر ربط::بِي| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[ریشه غیر ربط::ى| ]][[شامل این کلمه::ضَلاَلَة|ضَلاَلَةٌ]] [[کلمه غیر ربط::ضَلاَلَة| ]] [[شامل این ریشه::ضلل| ]][[ریشه غیر ربط::ضلل| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لٰکِنّي|لٰکِنِّي]] [[کلمه غیر ربط::لٰکِنّي| ]] [[شامل این ریشه::لکن| ]][[ریشه غیر ربط::لکن| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[ریشه غیر ربط::ى| ]][[شامل این کلمه::رَسُول|رَسُولٌ]] [[کلمه غیر ربط::رَسُول| ]] [[شامل این ریشه::رسل| ]][[ریشه غیر ربط::رسل| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::رَب|رَبِ]] [[کلمه غیر ربط::رَب| ]] [[شامل این ریشه::ربب| ]][[ریشه غیر ربط::ربب| ]][[شامل این کلمه::الْعَالَمِين|الْعَالَمِينَ]] [[کلمه غیر ربط::الْعَالَمِين| ]] [[شامل این ریشه::علم| ]][[ریشه غیر ربط::علم| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|قَالَ يَا قَوْمِ لَيْسَ بِي ضَلاَلَةٌ وَ لٰکِنِّي رَسُولٌ مِنْ رَبِ الْعَالَمِينَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=گفت: «ای قوم من! هیچ‌گونه گمراهی در من نیست، بلکه من فرستاده‌ای از جانب پروردگار جهانیا‌نم.» | |-|صادقی تهرانی=گفت: «ای قوم من! هیچ‌گونه گمراهی در من نیست، بلکه من فرستاده‌ای از جانب پروردگار جهانیا‌نم.» | ||
|-|معزی=گفت ای قوم نیست به من گمراهی‌ای لیکن منم فرستاده از پروردگار جهانیان | |-|معزی=گفت ای قوم نیست به من گمراهی‌ای لیکن منم فرستاده از پروردگار جهانیان | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">He said, “O my people, I am not in error, but I am a messenger from the Lord of the Worlds.”</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/007061.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/007061.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الأعراف | نزول = [[نازل شده در سال::9|٩ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::61|٦١]] | قبلی = الأعراف ٦٠ | بعدی = الأعراف ٦٢ | کلمه = [[تعداد کلمات::12|١٢]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الأعراف | نزول = [[نازل شده در سال::9|٩ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::61|٦١]] | قبلی = الأعراف ٦٠ | بعدی = الأعراف ٦٢ | کلمه = [[تعداد کلمات::12|١٢]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۱۶۳: | خط ۱۷۱: | ||
[[رده:تدبیر آفرینش]][[رده:تعدد عوالم آفرینش]][[رده:اطاعت از اشراف]][[رده:تنزیه انبیا]][[رده:رسالت انبیا]][[رده:عصمت انبیا]][[رده:دلسوزى در تبلیغ]][[رده:صبر در تبلیغ]][[رده:مبارزه با تهمت]][[رده:ربوبیت خدا]][[رده:دفاع از خود]][[رده:تبلیغ دین]][[رده:رسولان خدا]][[رده:تأثیرپذیرى از رهبرى]][[رده:اشراف قوم نوح]][[رده:تبرئه از گمراهى]][[رده:شرایط مبلغان]][[رده:مسؤولیت مبلغان]][[رده:موضعگیرى مردم دوران نوح نوح برخورد نوح]][[رده:تاریخ دوران نوح]][[رده:تنزیه نوح]][[رده:عصمت نوح]][[رده:قصه نوح]][[رده:مقامات نوح]][[رده:مهربانى نوح]][[رده:نبوت نوح]][[رده:وحى به نوح]] | [[رده:تدبیر آفرینش]][[رده:تعدد عوالم آفرینش]][[رده:اطاعت از اشراف]][[رده:تنزیه انبیا]][[رده:رسالت انبیا]][[رده:عصمت انبیا]][[رده:دلسوزى در تبلیغ]][[رده:صبر در تبلیغ]][[رده:مبارزه با تهمت]][[رده:ربوبیت خدا]][[رده:دفاع از خود]][[رده:تبلیغ دین]][[رده:رسولان خدا]][[رده:تأثیرپذیرى از رهبرى]][[رده:اشراف قوم نوح]][[رده:تبرئه از گمراهى]][[رده:شرایط مبلغان]][[رده:مسؤولیت مبلغان]][[رده:موضعگیرى مردم دوران نوح نوح برخورد نوح]][[رده:تاریخ دوران نوح]][[رده:تنزیه نوح]][[رده:عصمت نوح]][[رده:قصه نوح]][[رده:مقامات نوح]][[رده:مهربانى نوح]][[رده:نبوت نوح]][[رده:وحى به نوح]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الأعراف ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الأعراف ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 61 سوره أعراف | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 61 سوره أعراف,أعراف 61,قَالَ يَا قَوْمِ لَيْسَ بِي ضَلاَلَةٌ وَ لٰکِنِّي رَسُولٌ مِنْ رَبِ الْعَالَمِينَ,تدبیر آفرینش,تعدد عوالم آفرینش,اطاعت از اشراف,تنزیه انبیا,رسالت انبیا,عصمت انبیا,دلسوزى در تبلیغ,صبر در تبلیغ,مبارزه با تهمت,ربوبیت خدا,دفاع از خود,تبلیغ دین,رسولان خدا,تأثیرپذیرى از رهبرى,اشراف قوم نوح,تبرئه از گمراهى,شرایط مبلغان,مسؤولیت مبلغان,موضعگیرى مردم دوران نوح نوح برخورد نوح,تاریخ دوران نوح,تنزیه نوح,عصمت نوح,قصه نوح,مقامات نوح,مهربانى نوح,نبوت نوح,وحى به نوح,آیات قرآن سوره الأعراف | |||
|description=قَالَ يَا قَوْمِ لَيْسَ بِي ضَلاَلَةٌ وَ لٰکِنِّي رَسُولٌ مِنْ رَبِ الْعَالَمِينَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
