الأعراف ٥٥: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::ادْعُوا|ادْعُوا]] [[کلمه غیر ربط::ادْعُوا| ]] [[شامل این ریشه::دعو| ]][[ریشه غیر ربط::دعو| ]][[شامل این کلمه::رَبّکُم|رَبَّکُمْ]] [[شامل این ریشه::ربب| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[شامل این کلمه::تَضَرّعا|تَضَرُّعاً]] [[کلمه غیر ربط::تَضَرّعا| ]] [[شامل این ریشه::ضرع| ]][[ریشه غیر ربط::ضرع| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::خُفْيَة|خُفْيَةً]] [[کلمه غیر ربط::خُفْيَة| ]] [[شامل این ریشه::خفى| ]][[ریشه غیر ربط::خفى| ]][[شامل این کلمه::إِنّه|إِنَّهُ]] [[کلمه غیر ربط::إِنّه| ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[ریشه غیر ربط::انن| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::يُحِب|يُحِبُ]] [[کلمه غیر ربط::يُحِب| ]] [[شامل این ریشه::حبب| ]][[ریشه غیر ربط::حبب| ]][[شامل این کلمه::الْمُعْتَدِين|الْمُعْتَدِينَ]] [[کلمه غیر ربط::الْمُعْتَدِين| ]] [[شامل این ریشه::عدو| ]][[ریشه غیر ربط::عدو| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::ادْعُوا|ادْعُوا]] [[کلمه غیر ربط::ادْعُوا| ]] [[شامل این ریشه::دعو| ]][[ریشه غیر ربط::دعو| ]][[شامل این کلمه::رَبّکُم|رَبَّکُمْ]] [[شامل این ریشه::ربب| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[شامل این کلمه::تَضَرّعا|تَضَرُّعاً]] [[کلمه غیر ربط::تَضَرّعا| ]] [[شامل این ریشه::ضرع| ]][[ریشه غیر ربط::ضرع| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::خُفْيَة|خُفْيَةً]] [[کلمه غیر ربط::خُفْيَة| ]] [[شامل این ریشه::خفى| ]][[ریشه غیر ربط::خفى| ]][[شامل این کلمه::إِنّه|إِنَّهُ]] [[کلمه غیر ربط::إِنّه| ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[ریشه غیر ربط::انن| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::يُحِب|يُحِبُ]] [[کلمه غیر ربط::يُحِب| ]] [[شامل این ریشه::حبب| ]][[ریشه غیر ربط::حبب| ]][[شامل این کلمه::الْمُعْتَدِين|الْمُعْتَدِينَ]] [[کلمه غیر ربط::الْمُعْتَدِين| ]] [[شامل این ریشه::عدو| ]][[ریشه غیر ربط::عدو| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|ادْعُوا رَبَّکُمْ تَضَرُّعاً وَ خُفْيَةً إِنَّهُ لاَ يُحِبُ الْمُعْتَدِينَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=پروردگارتان را در حال زاری و نهانی بخوانید؛ بی‌گمان او از حدّ گذرندگان را دوست نمی‌دارد. | |-|صادقی تهرانی=پروردگارتان را در حال زاری و نهانی بخوانید؛ بی‌گمان او از حدّ گذرندگان را دوست نمی‌دارد. | ||
|-|معزی=بخوانید پروردگار خویش را به زاری و نهان که او دوست ندارد تجاوزگران را | |-|معزی=بخوانید پروردگار خویش را به زاری و نهان که او دوست ندارد تجاوزگران را | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">Call upon your Lord humbly and privately. He does not love the aggressors.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/007055.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/007055.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الأعراف | نزول = [[نازل شده در سال::16|٤ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::55|٥٥]] | قبلی = الأعراف ٥٤ | بعدی = الأعراف ٥٦ | کلمه = [[تعداد کلمات::9|٩]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الأعراف | نزول = [[نازل شده در سال::16|٤ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::55|٥٥]] | قبلی = الأعراف ٥٤ | بعدی = الأعراف ٥٦ | کلمه = [[تعداد کلمات::9|٩]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۸۴: | خط ۲۹۲: | ||
[[رده:عوامل انگیزش]][[رده:موارد تجاوز]][[رده:ترک تضرع]][[رده:و ایدئولوژى]][[رده:ربوبیت خدا]][[رده:محرومیت از محبت خدا]][[رده:آثار خداشناسى]][[رده:آثار ترک دعا]][[رده:آداب دعا]][[رده:اخلاص در دعا]][[رده:اهمیت دعا]][[رده:تضرع در دعا]][[رده:دعاى آشکار]][[رده:دعاى پنهانى]][[رده:زمینه دعا]][[رده:و عمل]][[رده:محرومیت متجاوزان]][[رده:از محبت خدا]] | [[رده:عوامل انگیزش]][[رده:موارد تجاوز]][[رده:ترک تضرع]][[رده:و ایدئولوژى]][[رده:ربوبیت خدا]][[رده:محرومیت از محبت خدا]][[رده:آثار خداشناسى]][[رده:آثار ترک دعا]][[رده:آداب دعا]][[رده:اخلاص در دعا]][[رده:اهمیت دعا]][[رده:تضرع در دعا]][[رده:دعاى آشکار]][[رده:دعاى پنهانى]][[رده:زمینه دعا]][[رده:و عمل]][[رده:محرومیت متجاوزان]][[رده:از محبت خدا]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الأعراف ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الأعراف ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 55 سوره أعراف | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 55 سوره أعراف,أعراف 55,ادْعُوا رَبَّکُمْ تَضَرُّعاً وَ خُفْيَةً إِنَّهُ لاَ يُحِبُ الْمُعْتَدِينَ,عوامل انگیزش,موارد تجاوز,ترک تضرع,و ایدئولوژى,ربوبیت خدا,محرومیت از محبت خدا,آثار خداشناسى,آثار ترک دعا,آداب دعا,اخلاص در دعا,اهمیت دعا,تضرع در دعا,دعاى آشکار,دعاى پنهانى,زمینه دعا,و عمل,محرومیت متجاوزان,از محبت خدا,آیات قرآن سوره الأعراف | |||
|description=ادْعُوا رَبَّکُمْ تَضَرُّعاً وَ خُفْيَةً إِنَّهُ لاَ يُحِبُ الْمُعْتَدِينَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
