الأعراف ٥٢: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لَقَد|لَقَدْ]] [[شامل این ریشه::قد| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این کلمه::جِئْنَاهُم|جِئْنَاهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::جِئْنَاهُم| ]] [[شامل این ریشه::جى‌ء| ]][[ریشه غیر ربط::جى‌ء| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::بِکِتَاب|بِکِتَابٍ]] [[کلمه غیر ربط::بِکِتَاب| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::کتب| ]][[ریشه غیر ربط::کتب| ]][[شامل این کلمه::فَصّلْنَاه|فَصَّلْنَاهُ]] [[کلمه غیر ربط::فَصّلْنَاه| ]] [[شامل این ریشه::فصل| ]][[ریشه غیر ربط::فصل| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::عَلَى|عَلَى]] [[شامل این ریشه::على| ]][[شامل این کلمه::عِلْم|عِلْمٍ]] [[کلمه غیر ربط::عِلْم| ]] [[شامل این ریشه::علم| ]][[ریشه غیر ربط::علم| ]][[شامل این کلمه::هُدًى|هُدًى]] [[کلمه غیر ربط::هُدًى| ]] [[شامل این ریشه::هدى| ]][[ریشه غیر ربط::هدى| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::رَحْمَة|رَحْمَةً]] [[کلمه غیر ربط::رَحْمَة| ]] [[شامل این ریشه::رحم| ]][[ریشه غیر ربط::رحم| ]][[شامل این کلمه::لِقَوْم|لِقَوْمٍ]] [[کلمه غیر ربط::لِقَوْم| ]] [[شامل این ریشه::قوم| ]][[ریشه غیر ربط::قوم| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این کلمه::يُؤْمِنُون|يُؤْمِنُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يُؤْمِنُون| ]] [[شامل این ریشه::امن| ]][[ریشه غیر ربط::امن| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لَقَد|لَقَدْ]] [[شامل این ریشه::قد| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این کلمه::جِئْنَاهُم|جِئْنَاهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::جِئْنَاهُم| ]] [[شامل این ریشه::جى‌ء| ]][[ریشه غیر ربط::جى‌ء| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::بِکِتَاب|بِکِتَابٍ]] [[کلمه غیر ربط::بِکِتَاب| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::کتب| ]][[ریشه غیر ربط::کتب| ]][[شامل این کلمه::فَصّلْنَاه|فَصَّلْنَاهُ]] [[کلمه غیر ربط::فَصّلْنَاه| ]] [[شامل این ریشه::فصل| ]][[ریشه غیر ربط::فصل| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::عَلَى|عَلَى]] [[شامل این ریشه::على| ]][[شامل این کلمه::عِلْم|عِلْمٍ]] [[کلمه غیر ربط::عِلْم| ]] [[شامل این ریشه::علم| ]][[ریشه غیر ربط::علم| ]][[شامل این کلمه::هُدًى|هُدًى]] [[کلمه غیر ربط::هُدًى| ]] [[شامل این ریشه::هدى| ]][[ریشه غیر ربط::هدى| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::رَحْمَة|رَحْمَةً]] [[کلمه غیر ربط::رَحْمَة| ]] [[شامل این ریشه::رحم| ]][[ریشه غیر ربط::رحم| ]][[شامل این کلمه::لِقَوْم|لِقَوْمٍ]] [[کلمه غیر ربط::لِقَوْم| ]] [[شامل این ریشه::قوم| ]][[ریشه غیر ربط::قوم| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این کلمه::يُؤْمِنُون|يُؤْمِنُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يُؤْمِنُون| ]] [[شامل این ریشه::امن| ]][[ریشه غیر ربط::امن| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|وَ لَقَدْ جِئْنَاهُمْ بِکِتَابٍ فَصَّلْنَاهُ عَلَى عِلْمٍ هُدًى وَ رَحْمَةً لِقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=و به‌راستی و درستی ما با کتابی آمدیمشان (که) از روی علم جداسازیش کردیم، حال آنکه برای گروهی که ایمان می‌آورند هدایت و رحمتی است. | |-|صادقی تهرانی=و به‌راستی و درستی ما با کتابی آمدیمشان (که) از روی علم جداسازیش کردیم، حال آنکه برای گروهی که ایمان می‌آورند هدایت و رحمتی است. | ||
|-|معزی=و همانا آوردیمشان به کتابی که تفصیلش دادیم بر دانش هدایت و رحمتی برای قومی که ایمان آرند | |-|معزی=و همانا آوردیمشان به کتابی که تفصیلش دادیم بر دانش هدایت و رحمتی برای قومی که ایمان آرند | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">We have given them a Scripture, which We detailed with knowledge—guidance and mercy for people who believe.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/007052.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/007052.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الأعراف | نزول = [[نازل شده در سال::16|٤ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::52|٥٢]] | قبلی = الأعراف ٥١ | بعدی = الأعراف ٥٣ | کلمه = [[تعداد کلمات::12|١٢]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الأعراف | نزول = [[نازل شده در سال::16|٤ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::52|٥٢]] | قبلی = الأعراف ٥١ | بعدی = الأعراف ٥٣ | کلمه = [[تعداد کلمات::12|١٢]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۴۳: | خط ۲۵۱: | ||
[[رده:عذر بر تکذیب آیات خدا]][[رده:نیازهاى معنوى انسان]][[رده:آثار ایمان]][[رده:ایمان به قرآن]][[رده:رحمت خدا]][[رده:علم خدا]][[رده:موجبات رحمت خدا]][[رده:هدایت خدا]][[رده:فریبندگى دنیا]][[رده:عذر بر دنیاطلبى]][[رده:موانع دنیاطلبى]][[رده:اتمام حجت قرآن]][[رده:تبیین تعالیم قرآن]][[رده:تعالیم قرآن]][[رده:تنزیه قرآن]][[رده:رحمت قرآن]][[رده:فضیلت قرآن]][[رده:فلسفه نزول قرآن]][[رده:فهم قرآن]][[رده:قرآن و خرافات]][[رده:نقش قرآن]][[رده:وحیانیت قرآن]][[رده:هدایتگرى قرآن]][[رده:عذر بر فراموشى قیامت]][[رده:عذر بر کفر]][[رده:عذر بر گمراهى]][[رده:رحمت بر مؤمنان]][[رده:ویژگى مؤمنان]][[رده:هدایت مؤمنان]][[رده:اهمیت هدایت]] | [[رده:عذر بر تکذیب آیات خدا]][[رده:نیازهاى معنوى انسان]][[رده:آثار ایمان]][[رده:ایمان به قرآن]][[رده:رحمت خدا]][[رده:علم خدا]][[رده:موجبات رحمت خدا]][[رده:هدایت خدا]][[رده:فریبندگى دنیا]][[رده:عذر بر دنیاطلبى]][[رده:موانع دنیاطلبى]][[رده:اتمام حجت قرآن]][[رده:تبیین تعالیم قرآن]][[رده:تعالیم قرآن]][[رده:تنزیه قرآن]][[رده:رحمت قرآن]][[رده:فضیلت قرآن]][[رده:فلسفه نزول قرآن]][[رده:فهم قرآن]][[رده:قرآن و خرافات]][[رده:نقش قرآن]][[رده:وحیانیت قرآن]][[رده:هدایتگرى قرآن]][[رده:عذر بر فراموشى قیامت]][[رده:عذر بر کفر]][[رده:عذر بر گمراهى]][[رده:رحمت بر مؤمنان]][[رده:ویژگى مؤمنان]][[رده:هدایت مؤمنان]][[رده:اهمیت هدایت]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الأعراف ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الأعراف ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 52 سوره أعراف | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 52 سوره أعراف,أعراف 52,وَ لَقَدْ جِئْنَاهُمْ بِکِتَابٍ فَصَّلْنَاهُ عَلَى عِلْمٍ هُدًى وَ رَحْمَةً لِقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ,عذر بر تکذیب آیات خدا,نیازهاى معنوى انسان,آثار ایمان,ایمان به قرآن,رحمت خدا,علم خدا,موجبات رحمت خدا,هدایت خدا,فریبندگى دنیا,عذر بر دنیاطلبى,موانع دنیاطلبى,اتمام حجت قرآن,تبیین تعالیم قرآن,تعالیم قرآن,تنزیه قرآن,رحمت قرآن,فضیلت قرآن,فلسفه نزول قرآن,فهم قرآن,قرآن و خرافات,نقش قرآن,وحیانیت قرآن,هدایتگرى قرآن,عذر بر فراموشى قیامت,عذر بر کفر,عذر بر گمراهى,رحمت بر مؤمنان,ویژگى مؤمنان,هدایت مؤمنان,اهمیت هدایت,آیات قرآن سوره الأعراف | |||
|description=وَ لَقَدْ جِئْنَاهُمْ بِکِتَابٍ فَصَّلْنَاهُ عَلَى عِلْمٍ هُدًى وَ رَحْمَةً لِقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
