الأعراف ٣١: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::يَا|يَا]] [[شامل این ریشه::يا| ]][[شامل این کلمه::بَنِي|بَنِي]] [[کلمه غیر ربط::بَنِي| ]] [[شامل این ریشه::بنو| ]][[ریشه غیر ربط::بنو| ]][[شامل این کلمه::آدَم|آدَمَ]] [[کلمه غیر ربط::آدَم| ]] [[شامل این ریشه::آدم| ]][[ریشه غیر ربط::آدم| ]][[شامل این کلمه::خُذُوا|خُذُوا]] [[کلمه غیر ربط::خُذُوا| ]] [[شامل این ریشه::اخذ| ]][[ریشه غیر ربط::اخذ| ]][[شامل این کلمه::زِينَتَکُم|زِينَتَکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::زِينَتَکُم| ]] [[شامل این ریشه::زين| ]][[ریشه غیر ربط::زين| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این کلمه::عِنْد|عِنْدَ]] [[شامل این ریشه::عند| ]][[شامل این کلمه::کُل|کُلِ]] [[شامل این ریشه::کلل| ]][[شامل این کلمه::مَسْجِد|مَسْجِدٍ]] [[کلمه غیر ربط::مَسْجِد| ]] [[شامل این ریشه::سجد| ]][[ریشه غیر ربط::سجد| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::کُلُوا|کُلُوا]] [[کلمه غیر ربط::کُلُوا| ]] [[شامل این ریشه::اکل| ]][[ریشه غیر ربط::اکل| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::اشْرَبُوا|اشْرَبُوا]] [[کلمه غیر ربط::اشْرَبُوا| ]] [[شامل این ریشه::شرب| ]][[ریشه غیر ربط::شرب| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::تُسْرِفُوا|تُسْرِفُوا]] [[کلمه غیر ربط::تُسْرِفُوا| ]] [[شامل این ریشه::سرف| ]][[ریشه غیر ربط::سرف| ]][[شامل این کلمه::إِنّه|إِنَّهُ]] [[کلمه غیر ربط::إِنّه| ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[ریشه غیر ربط::انن| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::يُحِب|يُحِبُ]] [[کلمه غیر ربط::يُحِب| ]] [[شامل این ریشه::حبب| ]][[ریشه غیر ربط::حبب| ]][[شامل این کلمه::الْمُسْرِفِين|الْمُسْرِفِينَ]] [[کلمه غیر ربط::الْمُسْرِفِين| ]] [[شامل این ریشه::سرف| ]][[ریشه غیر ربط::سرف| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::يَا|يَا]] [[شامل این ریشه::يا| ]][[شامل این کلمه::بَنِي|بَنِي]] [[کلمه غیر ربط::بَنِي| ]] [[شامل این ریشه::بنو| ]][[ریشه غیر ربط::بنو| ]][[شامل این کلمه::آدَم|آدَمَ]] [[کلمه غیر ربط::آدَم| ]] [[شامل این ریشه::آدم| ]][[ریشه غیر ربط::آدم| ]][[شامل این کلمه::خُذُوا|خُذُوا]] [[کلمه غیر ربط::خُذُوا| ]] [[شامل این ریشه::اخذ| ]][[ریشه غیر ربط::اخذ| ]][[شامل این کلمه::زِينَتَکُم|زِينَتَکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::زِينَتَکُم| ]] [[شامل این ریشه::زين| ]][[ریشه غیر ربط::زين| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این کلمه::عِنْد|عِنْدَ]] [[شامل این ریشه::عند| ]][[شامل این کلمه::کُل|کُلِ]] [[شامل این ریشه::کلل| ]][[شامل این کلمه::مَسْجِد|مَسْجِدٍ]] [[کلمه غیر ربط::مَسْجِد| ]] [[شامل این ریشه::سجد| ]][[ریشه غیر ربط::سجد| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::کُلُوا|کُلُوا]] [[کلمه غیر ربط::کُلُوا| ]] [[شامل این ریشه::اکل| ]][[ریشه غیر ربط::اکل| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::اشْرَبُوا|اشْرَبُوا]] [[کلمه غیر ربط::اشْرَبُوا| ]] [[شامل این ریشه::شرب| ]][[ریشه غیر ربط::شرب| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::تُسْرِفُوا|تُسْرِفُوا]] [[کلمه غیر ربط::تُسْرِفُوا| ]] [[شامل این ریشه::سرف| ]][[ریشه غیر ربط::سرف| ]][[شامل این کلمه::إِنّه|إِنَّهُ]] [[کلمه غیر ربط::إِنّه| ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[ریشه غیر ربط::انن| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::يُحِب|يُحِبُ]] [[کلمه غیر ربط::يُحِب| ]] [[شامل این ریشه::حبب| ]][[ریشه غیر ربط::حبب| ]][[شامل این کلمه::الْمُسْرِفِين|الْمُسْرِفِينَ]] [[کلمه غیر ربط::الْمُسْرِفِين| ]] [[شامل این ریشه::سرف| ]][[ریشه غیر ربط::سرف| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|يَا بَنِي آدَمَ خُذُوا زِينَتَکُمْ عِنْدَ کُلِ مَسْجِدٍ وَ کُلُوا وَ اشْرَبُوا وَ لاَ تُسْرِفُوا إِنَّهُ لاَ يُحِبُ الْمُسْرِفِينَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=ای فرزندان آدم! زینت خود را در نزد هر سجده‌گاهی برگیرید. و بخورید و بیاشامید و (اما) زیاده‌روی نکنید که او بی‌گمان اسرافکاران را دوست نمی‌دارد. | |-|صادقی تهرانی=ای فرزندان آدم! زینت خود را در نزد هر سجده‌گاهی برگیرید. و بخورید و بیاشامید و (اما) زیاده‌روی نکنید که او بی‌گمان اسرافکاران را دوست نمی‌دارد. | ||
|-|معزی=ای فرزندان آدم برگیرید زینت خود را نزد هر پرستشگاهی و بخورید و بیاشامید و اسراف نکنید که خدا دوست ندارد اسراف‌کنندگان را | |-|معزی=ای فرزندان آدم برگیرید زینت خود را نزد هر پرستشگاهی و بخورید و بیاشامید و اسراف نکنید که خدا دوست ندارد اسراف‌کنندگان را | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">O Children of Adam! Dress properly at every place of worship, and eat and drink, but do not be excessive. He does not love the excessive.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/007031.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/007031.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الأعراف | نزول = [[نازل شده در سال::16|٤ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::31|٣١]] | قبلی = الأعراف ٣٠ | بعدی = الأعراف ٣٢ | کلمه = [[تعداد کلمات::19|١٩]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الأعراف | نزول = [[نازل شده در سال::16|٤ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::31|٣١]] | قبلی = الأعراف ٣٠ | بعدی = الأعراف ٣٢ | کلمه = [[تعداد کلمات::19|١٩]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۳۶۹: | خط ۳۷۷: | ||
[[رده:استفاده از آشامیدنیها]][[رده:اسراف در آشامیدنیها]][[رده:آثار اسراف]][[رده:احکام اسراف]][[رده:حرمت اسراف]][[رده:سرزنش اسراف]][[رده:موارد اسراف]][[رده:اضرار به بدن]][[رده:اهمیت محبت خدا]][[رده:جمال خدا]][[رده:احکام خوردنیها]][[رده:استفاده از خوردنیها]][[رده:اسراف در خوردنیها]][[رده:و آخرت]][[رده:نظام تعالیم دین]][[رده:آداب ملاقات با رهبرى]][[رده:اهمیت زیبایى]][[رده:اسراف در زینت]][[رده:زینت در عبادت]][[رده:مستحب]][[رده:اضرار به مال]][[رده:اهمیت محبت خدا]][[رده:جلب محبت خدا]][[رده:محرومیت از محبت خدا]][[رده:مستحبات]][[رده:آداب مسجد]][[رده:زینت در مسجد]][[رده:محرومیت مسرفان]][[رده:زینت در نماز]][[رده:شانه کردن در نماز]] | [[رده:استفاده از آشامیدنیها]][[رده:اسراف در آشامیدنیها]][[رده:آثار اسراف]][[رده:احکام اسراف]][[رده:حرمت اسراف]][[رده:سرزنش اسراف]][[رده:موارد اسراف]][[رده:اضرار به بدن]][[رده:اهمیت محبت خدا]][[رده:جمال خدا]][[رده:احکام خوردنیها]][[رده:استفاده از خوردنیها]][[رده:اسراف در خوردنیها]][[رده:و آخرت]][[رده:نظام تعالیم دین]][[رده:آداب ملاقات با رهبرى]][[رده:اهمیت زیبایى]][[رده:اسراف در زینت]][[رده:زینت در عبادت]][[رده:مستحب]][[رده:اضرار به مال]][[رده:اهمیت محبت خدا]][[رده:جلب محبت خدا]][[رده:محرومیت از محبت خدا]][[رده:مستحبات]][[رده:آداب مسجد]][[رده:زینت در مسجد]][[رده:محرومیت مسرفان]][[رده:زینت در نماز]][[رده:شانه کردن در نماز]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الأعراف ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الأعراف ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 31 سوره أعراف | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 31 سوره أعراف,أعراف 31,يَا بَنِي آدَمَ خُذُوا زِينَتَکُمْ عِنْدَ کُلِ مَسْجِدٍ وَ کُلُوا وَ اشْرَبُوا وَ لاَ تُسْرِفُوا إِنَّهُ لاَ يُحِبُ الْمُسْرِفِينَ,استفاده از آشامیدنیها,اسراف در آشامیدنیها,آثار اسراف,احکام اسراف,حرمت اسراف,سرزنش اسراف,موارد اسراف,اضرار به بدن,اهمیت محبت خدا,جمال خدا,احکام خوردنیها,استفاده از خوردنیها,اسراف در خوردنیها,و آخرت,نظام تعالیم دین,آداب ملاقات با رهبرى,اهمیت زیبایى,اسراف در زینت,زینت در عبادت,مستحب,اضرار به مال,اهمیت محبت خدا,جلب محبت خدا,محرومیت از محبت خدا,مستحبات,آداب مسجد,زینت در مسجد,محرومیت مسرفان,زینت در نماز,شانه کردن در نماز,آیات قرآن سوره الأعراف | |||
|description=يَا بَنِي آدَمَ خُذُوا زِينَتَکُمْ عِنْدَ کُلِ مَسْجِدٍ وَ کُلُوا وَ اشْرَبُوا وَ لاَ تُسْرِفُوا إِنَّهُ لاَ يُحِبُ الْمُسْرِفِينَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
