الأعراف ٢٠٥: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::اذْکُر|اذْکُرْ]] [[کلمه غیر ربط::اذْکُر| ]] [[شامل این ریشه::ذکر| ]][[ریشه غیر ربط::ذکر| ]][[شامل این کلمه::رَبّک|رَبَّکَ]] [[کلمه غیر ربط::رَبّک| ]] [[شامل این ریشه::ربب| ]][[ریشه غیر ربط::ربب| ]][[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این کلمه::فِي|فِي]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این کلمه::نَفْسِک|نَفْسِکَ]] [[کلمه غیر ربط::نَفْسِک| ]] [[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این ریشه::نفس| ]][[ریشه غیر ربط::نفس| ]][[شامل این کلمه::تَضَرّعا|تَضَرُّعاً]] [[کلمه غیر ربط::تَضَرّعا| ]] [[شامل این ریشه::ضرع| ]][[ریشه غیر ربط::ضرع| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::خِيفَة|خِيفَةً]] [[کلمه غیر ربط::خِيفَة| ]] [[شامل این ریشه::خوف| ]][[ریشه غیر ربط::خوف| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::دُون|دُونَ]] [[شامل این ریشه::دون| ]][[شامل این کلمه::الْجَهْر|الْجَهْرِ]] [[کلمه غیر ربط::الْجَهْر| ]] [[شامل این ریشه::جهر| ]][[ریشه غیر ربط::جهر| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنَ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::الْقَوْل|الْقَوْلِ]] [[کلمه غیر ربط::الْقَوْل| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::بِالْغُدُوّ|بِالْغُدُوِّ]] [[کلمه غیر ربط::بِالْغُدُوّ| ]] [[شامل این ریشه::غدو| ]][[ریشه غیر ربط::غدو| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::الْآصَال|الْآصَالِ]] [[کلمه غیر ربط::الْآصَال| ]] [[شامل این ریشه::اصل| ]][[ریشه غیر ربط::اصل| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::تَکُن|تَکُنْ]] [[کلمه غیر ربط::تَکُن| ]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[ریشه غیر ربط::کون| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنَ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::الْغَافِلِين|الْغَافِلِينَ]] [[کلمه غیر ربط::الْغَافِلِين| ]] [[شامل این ریشه::غفل| ]][[ریشه غیر ربط::غفل| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::اذْکُر|اذْکُرْ]] [[کلمه غیر ربط::اذْکُر| ]] [[شامل این ریشه::ذکر| ]][[ریشه غیر ربط::ذکر| ]][[شامل این کلمه::رَبّک|رَبَّکَ]] [[کلمه غیر ربط::رَبّک| ]] [[شامل این ریشه::ربب| ]][[ریشه غیر ربط::ربب| ]][[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این کلمه::فِي|فِي]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این کلمه::نَفْسِک|نَفْسِکَ]] [[کلمه غیر ربط::نَفْسِک| ]] [[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این ریشه::نفس| ]][[ریشه غیر ربط::نفس| ]][[شامل این کلمه::تَضَرّعا|تَضَرُّعاً]] [[کلمه غیر ربط::تَضَرّعا| ]] [[شامل این ریشه::ضرع| ]][[ریشه غیر ربط::ضرع| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::خِيفَة|خِيفَةً]] [[کلمه غیر ربط::خِيفَة| ]] [[شامل این ریشه::خوف| ]][[ریشه غیر ربط::خوف| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::دُون|دُونَ]] [[شامل این ریشه::دون| ]][[شامل این کلمه::الْجَهْر|الْجَهْرِ]] [[کلمه غیر ربط::الْجَهْر| ]] [[شامل این ریشه::جهر| ]][[ریشه غیر ربط::جهر| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنَ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::الْقَوْل|الْقَوْلِ]] [[کلمه غیر ربط::الْقَوْل| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::بِالْغُدُوّ|بِالْغُدُوِّ]] [[کلمه غیر ربط::بِالْغُدُوّ| ]] [[شامل این ریشه::غدو| ]][[ریشه غیر ربط::غدو| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::الْآصَال|الْآصَالِ]] [[کلمه غیر ربط::الْآصَال| ]] [[شامل این ریشه::اصل| ]][[ریشه غیر ربط::اصل| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::تَکُن|تَکُنْ]] [[کلمه غیر ربط::تَکُن| ]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[ریشه غیر ربط::کون| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنَ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::الْغَافِلِين|الْغَافِلِينَ]] [[کلمه غیر ربط::الْغَافِلِين| ]] [[شامل این ریشه::غفل| ]][[ریشه غیر ربط::غفل| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|وَ اذْکُرْ رَبَّکَ فِي نَفْسِکَ تَضَرُّعاً وَ خِيفَةً وَ دُونَ الْجَهْرِ مِنَ الْقَوْلِ بِالْغُدُوِّ وَ الْآصَالِ وَ لاَ تَکُنْ مِنَ الْغَافِلِينَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=و در خودت [:جانت] پروردگارت را - بامدادان و شامگاهان - با تضرّع و ترس - بی‌صدای بلند - یاد کن و از غافلان مباش. | |-|صادقی تهرانی=و در خودت [:جانت] پروردگارت را - بامدادان و شامگاهان - با تضرّع و ترس - بی‌صدای بلند - یاد کن و از غافلان مباش. | ||
|-|معزی=و یاد کن پروردگار خویش را درون خود به زاری و ترس و پست‌تر از گفتار بلند بامدادان و شبانگاه و نباش از غافلان | |-|معزی=و یاد کن پروردگار خویش را درون خود به زاری و ترس و پست‌تر از گفتار بلند بامدادان و شبانگاه و نباش از غافلان | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">And remember your Lord within yourself, humbly and fearfully, and quietly, in the morning and the evening, and do not be of the neglectful.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/007205.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/007205.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الأعراف | نزول = [[نازل شده در سال::10|١٠ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::205|٢٠٥]] | قبلی = الأعراف ٢٠٤ | بعدی = الأعراف ٢٠٦ | کلمه = [[تعداد کلمات::21|٢١]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الأعراف | نزول = [[نازل شده در سال::10|١٠ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::205|٢٠٥]] | قبلی = الأعراف ٢٠٤ | بعدی = الأعراف ٢٠٦ | کلمه = [[تعداد کلمات::21|٢١]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۶۵: | خط ۲۷۳: | ||
[[رده:مسؤولیت انسان]][[رده:اوامر خدا]][[رده:ترس از خدا]][[رده:ربوبیت خدا]][[رده:هشدارهاى خدا]][[رده:آثار ذکر]][[رده:آداب ذکر]][[رده:اهمیت ذکر خدا]][[رده:خشوع در ذکر]][[رده:ذکر خدا]][[رده:ذکر در صبح]][[رده:ذکر در عصر]][[رده:ناپسند]][[رده:اجتناب از غفلت]][[رده:سرزنش غفلت]][[رده:غفلت از خدا]][[رده:موانع غفلت]][[رده:مسؤولیت محمد]][[رده:هشدار به محمد]][[رده:آداب ورد]][[رده:اهمیت ورد]][[رده:صدا در ورد]][[رده:وقت ورد]] | [[رده:مسؤولیت انسان]][[رده:اوامر خدا]][[رده:ترس از خدا]][[رده:ربوبیت خدا]][[رده:هشدارهاى خدا]][[رده:آثار ذکر]][[رده:آداب ذکر]][[رده:اهمیت ذکر خدا]][[رده:خشوع در ذکر]][[رده:ذکر خدا]][[رده:ذکر در صبح]][[رده:ذکر در عصر]][[رده:ناپسند]][[رده:اجتناب از غفلت]][[رده:سرزنش غفلت]][[رده:غفلت از خدا]][[رده:موانع غفلت]][[رده:مسؤولیت محمد]][[رده:هشدار به محمد]][[رده:آداب ورد]][[رده:اهمیت ورد]][[رده:صدا در ورد]][[رده:وقت ورد]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الأعراف ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الأعراف ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 205 سوره أعراف | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 205 سوره أعراف,أعراف 205,وَ اذْکُرْ رَبَّکَ فِي نَفْسِکَ تَضَرُّعاً وَ خِيفَةً وَ دُونَ الْجَهْرِ مِنَ الْقَوْلِ بِالْغُدُوِّ وَ الْآصَالِ وَ لاَ تَکُنْ مِنَ الْغَافِلِينَ,مسؤولیت انسان,اوامر خدا,ترس از خدا,ربوبیت خدا,هشدارهاى خدا,آثار ذکر,آداب ذکر,اهمیت ذکر خدا,خشوع در ذکر,ذکر خدا,ذکر در صبح,ذکر در عصر,ناپسند,اجتناب از غفلت,سرزنش غفلت,غفلت از خدا,موانع غفلت,مسؤولیت محمد,هشدار به محمد,آداب ورد,اهمیت ورد,صدا در ورد,وقت ورد,آیات قرآن سوره الأعراف | |||
|description=وَ اذْکُرْ رَبَّکَ فِي نَفْسِکَ تَضَرُّعاً وَ خِيفَةً وَ دُونَ الْجَهْرِ مِنَ الْقَوْلِ بِالْغُدُوِّ وَ الْآصَالِ وَ لاَ تَکُنْ مِنَ الْغَافِلِينَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
