الأعراف ١٧: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::ثُم|ثُمَ]] [[شامل این ریشه::ثم| ]][[شامل این کلمه::لَآتِيَنّهُم|لَآتِيَنَّهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::لَآتِيَنّهُم| ]] [[شامل این ریشه::اتى| ]][[ریشه غیر ربط::اتى| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::بَيْن|بَيْنِ]] [[شامل این ریشه::بين| ]][[شامل این کلمه::أَيْدِيهِم|أَيْدِيهِمْ]] [[کلمه غیر ربط::أَيْدِيهِم| ]] [[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این ریشه::يدى| ]][[ریشه غیر ربط::يدى| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::خَلْفِهِم|خَلْفِهِمْ]] [[کلمه غیر ربط::خَلْفِهِم| ]] [[شامل این ریشه::خلف| ]][[ریشه غیر ربط::خلف| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::عَن|عَنْ]] [[شامل این ریشه::عن| ]][[شامل این کلمه::أَيْمَانِهِم|أَيْمَانِهِمْ]] [[کلمه غیر ربط::أَيْمَانِهِم| ]] [[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این ریشه::يمن| ]][[ریشه غیر ربط::يمن| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::عَن|عَنْ]] [[شامل این ریشه::عن| ]][[شامل این کلمه::شَمَائِلِهِم|شَمَائِلِهِمْ]] [[کلمه غیر ربط::شَمَائِلِهِم| ]] [[شامل این ریشه::شمل| ]][[ریشه غیر ربط::شمل| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::تَجِد|تَجِدُ]] [[کلمه غیر ربط::تَجِد| ]] [[شامل این ریشه::وجد| ]][[ریشه غیر ربط::وجد| ]][[شامل این کلمه::أَکْثَرَهُم|أَکْثَرَهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::أَکْثَرَهُم| ]] [[شامل این ریشه::کثر| ]][[ریشه غیر ربط::کثر| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::شَاکِرِين|شَاکِرِينَ]] [[کلمه غیر ربط::شَاکِرِين| ]] [[شامل این ریشه::شکر| ]][[ریشه غیر ربط::شکر| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::ثُم|ثُمَ]] [[شامل این ریشه::ثم| ]][[شامل این کلمه::لَآتِيَنّهُم|لَآتِيَنَّهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::لَآتِيَنّهُم| ]] [[شامل این ریشه::اتى| ]][[ریشه غیر ربط::اتى| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::بَيْن|بَيْنِ]] [[شامل این ریشه::بين| ]][[شامل این کلمه::أَيْدِيهِم|أَيْدِيهِمْ]] [[کلمه غیر ربط::أَيْدِيهِم| ]] [[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این ریشه::يدى| ]][[ریشه غیر ربط::يدى| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::خَلْفِهِم|خَلْفِهِمْ]] [[کلمه غیر ربط::خَلْفِهِم| ]] [[شامل این ریشه::خلف| ]][[ریشه غیر ربط::خلف| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::عَن|عَنْ]] [[شامل این ریشه::عن| ]][[شامل این کلمه::أَيْمَانِهِم|أَيْمَانِهِمْ]] [[کلمه غیر ربط::أَيْمَانِهِم| ]] [[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این ریشه::يمن| ]][[ریشه غیر ربط::يمن| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::عَن|عَنْ]] [[شامل این ریشه::عن| ]][[شامل این کلمه::شَمَائِلِهِم|شَمَائِلِهِمْ]] [[کلمه غیر ربط::شَمَائِلِهِم| ]] [[شامل این ریشه::شمل| ]][[ریشه غیر ربط::شمل| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::تَجِد|تَجِدُ]] [[کلمه غیر ربط::تَجِد| ]] [[شامل این ریشه::وجد| ]][[ریشه غیر ربط::وجد| ]][[شامل این کلمه::أَکْثَرَهُم|أَکْثَرَهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::أَکْثَرَهُم| ]] [[شامل این ریشه::کثر| ]][[ریشه غیر ربط::کثر| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::شَاکِرِين|شَاکِرِينَ]] [[کلمه غیر ربط::شَاکِرِين| ]] [[شامل این ریشه::شکر| ]][[ریشه غیر ربط::شکر| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|ثُمَ لَآتِيَنَّهُمْ مِنْ بَيْنِ أَيْدِيهِمْ وَ مِنْ خَلْفِهِمْ وَ عَنْ أَيْمَانِهِمْ وَ عَنْ شَمَائِلِهِمْ وَ لاَ تَجِدُ أَکْثَرَهُمْ شَاکِرِينَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=.« سپس بی‌گمان از پیش رویشان [:آخرت] و از پشت سرشان [:دنیا] و از طرف راستشان [:دینشان] و از طرف چپشان [:شهواتشان] همواره بر آنها می‌تازم و بیشترشان را شکرگزار نخواهی یافت.» | |-|صادقی تهرانی=.« سپس بی‌گمان از پیش رویشان [:آخرت] و از پشت سرشان [:دنیا] و از طرف راستشان [:دینشان] و از طرف چپشان [:شهواتشان] همواره بر آنها می‌تازم و بیشترشان را شکرگزار نخواهی یافت.» | ||
|-|معزی=سپس بر ایشان درآیم از پیش رویشان و از پشت سرشان و از راستها و چپهای ایشان و نیابی بیشتر ایشان را شکرگزاران | |-|معزی=سپس بر ایشان درآیم از پیش رویشان و از پشت سرشان و از راستها و چپهای ایشان و نیابی بیشتر ایشان را شکرگزاران | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">Then I will come at them from before them, and from behind them, and from their right, and from their left; and you will not find most of them appreciative.”</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/007017.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/007017.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الأعراف | نزول = [[نازل شده در سال::15|٣ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::17|١٧]] | قبلی = الأعراف ١٦ | بعدی = الأعراف ١٨ | کلمه = [[تعداد کلمات::19|١٩]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الأعراف | نزول = [[نازل شده در سال::15|٣ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::17|١٧]] | قبلی = الأعراف ١٦ | بعدی = الأعراف ١٨ | کلمه = [[تعداد کلمات::19|١٩]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۳۱۸: | خط ۳۲۶: | ||
[[رده:آرزوى ابلیس]][[رده:اطاعت از ابلیس]][[رده:اغواگرى ابلیس]][[رده:اغواناپذیران از ابلیس]][[رده:توطئه ابلیس]][[رده:دامهاى ابلیس]][[رده:روش اغواگرى ابلیس]][[رده:ضعف ابلیس]][[رده:علم ابلیس]][[رده:فراگیرى توطئه ابلیس]][[رده:نجات از مکر ابلیس]][[رده:آسیب پذیرى اکثریت]][[رده:آسیب پذیرى انسان]][[رده:اغواپذیرى اکثریت انسان ها]][[رده:اقلیت انسان ها]][[رده:کفران اکثریت انسان ها]][[رده:کفران انسان ها]][[رده:مسؤولیت انسان]][[رده:منشأ بخل]][[رده:سبک شمردن حیات اخروى]][[رده:زمینه تباهى دین]][[رده:موانع سعادت]][[رده:قلت شاکران]][[رده:مقامات شاکران]][[رده:خدا]][[رده:موانع شکر]][[رده:سالکان صراط مستقیم]][[رده:موارد کفران]][[رده:تزیین گمراهى]][[رده:عوامل گمراهى]][[رده:آثار لذایذ]][[رده:آثار هواپرستى]] | [[رده:آرزوى ابلیس]][[رده:اطاعت از ابلیس]][[رده:اغواگرى ابلیس]][[رده:اغواناپذیران از ابلیس]][[رده:توطئه ابلیس]][[رده:دامهاى ابلیس]][[رده:روش اغواگرى ابلیس]][[رده:ضعف ابلیس]][[رده:علم ابلیس]][[رده:فراگیرى توطئه ابلیس]][[رده:نجات از مکر ابلیس]][[رده:آسیب پذیرى اکثریت]][[رده:آسیب پذیرى انسان]][[رده:اغواپذیرى اکثریت انسان ها]][[رده:اقلیت انسان ها]][[رده:کفران اکثریت انسان ها]][[رده:کفران انسان ها]][[رده:مسؤولیت انسان]][[رده:منشأ بخل]][[رده:سبک شمردن حیات اخروى]][[رده:زمینه تباهى دین]][[رده:موانع سعادت]][[رده:قلت شاکران]][[رده:مقامات شاکران]][[رده:خدا]][[رده:موانع شکر]][[رده:سالکان صراط مستقیم]][[رده:موارد کفران]][[رده:تزیین گمراهى]][[رده:عوامل گمراهى]][[رده:آثار لذایذ]][[رده:آثار هواپرستى]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الأعراف ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الأعراف ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 17 سوره أعراف | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 17 سوره أعراف,أعراف 17,ثُمَ لَآتِيَنَّهُمْ مِنْ بَيْنِ أَيْدِيهِمْ وَ مِنْ خَلْفِهِمْ وَ عَنْ أَيْمَانِهِمْ وَ عَنْ شَمَائِلِهِمْ وَ لاَ تَجِدُ أَکْثَرَهُمْ شَاکِرِينَ,آرزوى ابلیس,اطاعت از ابلیس,اغواگرى ابلیس,اغواناپذیران از ابلیس,توطئه ابلیس,دامهاى ابلیس,روش اغواگرى ابلیس,ضعف ابلیس,علم ابلیس,فراگیرى توطئه ابلیس,نجات از مکر ابلیس,آسیب پذیرى اکثریت,آسیب پذیرى انسان,اغواپذیرى اکثریت انسان ها,اقلیت انسان ها,کفران اکثریت انسان ها,کفران انسان ها,مسؤولیت انسان,منشأ بخل,سبک شمردن حیات اخروى,زمینه تباهى دین,موانع سعادت,قلت شاکران,مقامات شاکران,خدا,موانع شکر,سالکان صراط مستقیم,موارد کفران,تزیین گمراهى,عوامل گمراهى,آثار لذایذ,آثار هواپرستى,آیات قرآن سوره الأعراف | |||
|description=ثُمَ لَآتِيَنَّهُمْ مِنْ بَيْنِ أَيْدِيهِمْ وَ مِنْ خَلْفِهِمْ وَ عَنْ أَيْمَانِهِمْ وَ عَنْ شَمَائِلِهِمْ وَ لاَ تَجِدُ أَکْثَرَهُمْ شَاکِرِينَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
