الأعراف ١٧٩: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لَقَد|لَقَدْ]] [[شامل این ریشه::قد| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این کلمه::ذَرَأْنَا|ذَرَأْنَا]] [[کلمه غیر ربط::ذَرَأْنَا| ]] [[شامل این ریشه::ذرء| ]][[ریشه غیر ربط::ذرء| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[ریشه غیر ربط::نا| ]][[شامل این کلمه::لِجَهَنّم|لِجَهَنَّمَ]] [[کلمه غیر ربط::لِجَهَنّم| ]] [[شامل این ریشه::جهنم| ]][[ریشه غیر ربط::جهنم| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این کلمه::کَثِيرا|کَثِيراً]] [[کلمه غیر ربط::کَثِيرا| ]] [[شامل این ریشه::کثر| ]][[ریشه غیر ربط::کثر| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنَ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::الْجِن|الْجِنِ]] [[کلمه غیر ربط::الْجِن| ]] [[شامل این ریشه::جنن| ]][[ریشه غیر ربط::جنن| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::الْإِنْس|الْإِنْسِ]] [[کلمه غیر ربط::الْإِنْس| ]] [[شامل این ریشه::انس| ]][[ریشه غیر ربط::انس| ]][[شامل این کلمه::لَهُم|لَهُمْ]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::قُلُوب|قُلُوبٌ]] [[کلمه غیر ربط::قُلُوب| ]] [[شامل این ریشه::قلب| ]][[ریشه غیر ربط::قلب| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::يَفْقَهُون|يَفْقَهُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يَفْقَهُون| ]] [[شامل این ریشه::فقه| ]][[ریشه غیر ربط::فقه| ]][[شامل این کلمه::بِهَا|بِهَا]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لَهُم|لَهُمْ]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::أَعْيُن|أَعْيُنٌ]] [[کلمه غیر ربط::أَعْيُن| ]] [[شامل این ریشه::عين| ]][[ریشه غیر ربط::عين| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::يُبْصِرُون|يُبْصِرُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يُبْصِرُون| ]] [[شامل این ریشه::بصر| ]][[ریشه غیر ربط::بصر| ]][[شامل این کلمه::بِهَا|بِهَا]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لَهُم|لَهُمْ]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::آذَان|آذَانٌ]] [[کلمه غیر ربط::آذَان| ]] [[شامل این ریشه::اذن| ]][[ریشه غیر ربط::اذن| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::يَسْمَعُون|يَسْمَعُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يَسْمَعُون| ]] [[شامل این ریشه::سمع| ]][[ریشه غیر ربط::سمع| ]][[شامل این کلمه::بِهَا|بِهَا]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[شامل این کلمه::أُولٰئِک|أُولٰئِکَ]] [[شامل این ریشه::اول| ]][[شامل این کلمه::کَالْأَنْعَام|کَالْأَنْعَامِ]] [[کلمه غیر ربط::کَالْأَنْعَام| ]] [[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این ریشه::نعم| ]][[ریشه غیر ربط::نعم| ]][[شامل این کلمه::بَل|بَلْ]] [[شامل این ریشه::بل| ]][[شامل این کلمه::هُم|هُمْ]] [[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::أَضَل|أَضَلُ]] [[کلمه غیر ربط::أَضَل| ]] [[شامل این ریشه::ضلل| ]][[ریشه غیر ربط::ضلل| ]][[شامل این کلمه::أُولٰئِک|أُولٰئِکَ]] [[شامل این ریشه::اول| ]][[شامل این کلمه::هُم|هُمُ]] [[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::الْغَافِلُون|الْغَافِلُونَ]] [[کلمه غیر ربط::الْغَافِلُون| ]] [[شامل این ریشه::غفل| ]][[ریشه غیر ربط::غفل| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لَقَد|لَقَدْ]] [[شامل این ریشه::قد| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این کلمه::ذَرَأْنَا|ذَرَأْنَا]] [[کلمه غیر ربط::ذَرَأْنَا| ]] [[شامل این ریشه::ذرء| ]][[ریشه غیر ربط::ذرء| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[ریشه غیر ربط::نا| ]][[شامل این کلمه::لِجَهَنّم|لِجَهَنَّمَ]] [[کلمه غیر ربط::لِجَهَنّم| ]] [[شامل این ریشه::جهنم| ]][[ریشه غیر ربط::جهنم| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این کلمه::کَثِيرا|کَثِيراً]] [[کلمه غیر ربط::کَثِيرا| ]] [[شامل این ریشه::کثر| ]][[ریشه غیر ربط::کثر| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنَ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::الْجِن|الْجِنِ]] [[کلمه غیر ربط::الْجِن| ]] [[شامل این ریشه::جنن| ]][[ریشه غیر ربط::جنن| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::الْإِنْس|الْإِنْسِ]] [[کلمه غیر ربط::الْإِنْس| ]] [[شامل این ریشه::انس| ]][[ریشه غیر ربط::انس| ]][[شامل این کلمه::لَهُم|لَهُمْ]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::قُلُوب|قُلُوبٌ]] [[کلمه غیر ربط::قُلُوب| ]] [[شامل این ریشه::قلب| ]][[ریشه غیر ربط::قلب| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::يَفْقَهُون|يَفْقَهُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يَفْقَهُون| ]] [[شامل این ریشه::فقه| ]][[ریشه غیر ربط::فقه| ]][[شامل این کلمه::بِهَا|بِهَا]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لَهُم|لَهُمْ]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::أَعْيُن|أَعْيُنٌ]] [[کلمه غیر ربط::أَعْيُن| ]] [[شامل این ریشه::عين| ]][[ریشه غیر ربط::عين| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::يُبْصِرُون|يُبْصِرُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يُبْصِرُون| ]] [[شامل این ریشه::بصر| ]][[ریشه غیر ربط::بصر| ]][[شامل این کلمه::بِهَا|بِهَا]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لَهُم|لَهُمْ]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::آذَان|آذَانٌ]] [[کلمه غیر ربط::آذَان| ]] [[شامل این ریشه::اذن| ]][[ریشه غیر ربط::اذن| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::يَسْمَعُون|يَسْمَعُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يَسْمَعُون| ]] [[شامل این ریشه::سمع| ]][[ریشه غیر ربط::سمع| ]][[شامل این کلمه::بِهَا|بِهَا]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[شامل این کلمه::أُولٰئِک|أُولٰئِکَ]] [[شامل این ریشه::اول| ]][[شامل این کلمه::کَالْأَنْعَام|کَالْأَنْعَامِ]] [[کلمه غیر ربط::کَالْأَنْعَام| ]] [[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این ریشه::نعم| ]][[ریشه غیر ربط::نعم| ]][[شامل این کلمه::بَل|بَلْ]] [[شامل این ریشه::بل| ]][[شامل این کلمه::هُم|هُمْ]] [[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::أَضَل|أَضَلُ]] [[کلمه غیر ربط::أَضَل| ]] [[شامل این ریشه::ضلل| ]][[ریشه غیر ربط::ضلل| ]][[شامل این کلمه::أُولٰئِک|أُولٰئِکَ]] [[شامل این ریشه::اول| ]][[شامل این کلمه::هُم|هُمُ]] [[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::الْغَافِلُون|الْغَافِلُونَ]] [[کلمه غیر ربط::الْغَافِلُون| ]] [[شامل این ریشه::غفل| ]][[ریشه غیر ربط::غفل| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|وَ لَقَدْ ذَرَأْنَا لِجَهَنَّمَ کَثِيراً مِنَ الْجِنِ وَ الْإِنْسِ لَهُمْ قُلُوبٌ لاَ يَفْقَهُونَ بِهَا وَ لَهُمْ أَعْيُنٌ لاَ يُبْصِرُونَ بِهَا وَ لَهُمْ آذَانٌ لاَ يَسْمَعُونَ بِهَا أُولٰئِکَ کَالْأَنْعَامِ بَلْ هُمْ أَضَلُ أُولٰئِکَ هُمُ الْغَافِلُونَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=بی‌گمان بسیاری از جنیان و آدمیان را بی‌چون برای دوزخ (در اثر اعمالشان) نمایان ساخته‌ایم (چرا که) دل‌هایی دارند که با آنها (حقایق را) دریافت نمی‌کنند و چشمانی دارند که با آنها نمی‌بینند و گوش‌هایی دارند که با آنها نمی‌شنوند. آنان همانند چهارپایان بلکه گمراه‌ترند. (آری،) ایشان (هم) اینان غافلانند. | |-|صادقی تهرانی=بی‌گمان بسیاری از جنیان و آدمیان را بی‌چون برای دوزخ (در اثر اعمالشان) نمایان ساخته‌ایم (چرا که) دل‌هایی دارند که با آنها (حقایق را) دریافت نمی‌کنند و چشمانی دارند که با آنها نمی‌بینند و گوش‌هایی دارند که با آنها نمی‌شنوند. آنان همانند چهارپایان بلکه گمراه‌ترند. (آری،) ایشان (هم) اینان غافلانند. | ||
|-|معزی=و همانا بیافریدیم برای دوزخ بسیاری از پری و آدمی را آنان را است دلهائی که درنیابند بدانها و آنان را است دیدگانی که نبینند بدانها و آنان را است گوشهائی که نشنوند بدانها آنانند مانند دامها بلکه گمراه‌تر آنانند ناآگاهان | |-|معزی=و همانا بیافریدیم برای دوزخ بسیاری از پری و آدمی را آنان را است دلهائی که درنیابند بدانها و آنان را است دیدگانی که نبینند بدانها و آنان را است گوشهائی که نشنوند بدانها آنانند مانند دامها بلکه گمراه‌تر آنانند ناآگاهان | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">We have destined for Hell multitudes of jinn and humans. They have hearts with which they do not understand. They have eyes with which they do not see. They have ears with which they do not hear. These are like cattle. In fact, they are further astray. These are the heedless.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/007179.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/007179.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الأعراف | نزول = [[نازل شده در سال::10|١٠ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::179|١٧٩]] | قبلی = الأعراف ١٧٨ | بعدی = الأعراف ١٨٠ | کلمه = [[تعداد کلمات::34|٣٤]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الأعراف | نزول = [[نازل شده در سال::10|١٠ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::179|١٧٩]] | قبلی = الأعراف ١٧٨ | بعدی = الأعراف ١٨٠ | کلمه = [[تعداد کلمات::34|٣٤]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۴۰۴: | خط ۴۱۲: | ||
[[رده:آثار تکذیب آیات خدا]][[رده:زیانکارى مکذبان آیات خدا]][[رده:کیفر تکذیب آیات خدا]][[رده:محرومان از فهم آیات خدا]][[رده:محرومیت از فهم آیات خدا]][[رده:مکذبان آیات خدا و چهارپایان]][[رده:محرومان از ادراک]][[رده:ملاکهاى ارزشگذارى]][[رده:ملاک انسانیت]][[رده:ها در جهنم]][[رده:انسان هاى محروم از ادراک]][[رده:برترى انسان بر چهارپایان]][[رده:عوامل مؤثر در سرنوشت انسان]][[رده:فرجام انسان]][[رده:فلسفه خلقت انسان]][[رده:منشأ سرنوشت انسان]][[رده:به آیات خدا]][[رده:جبر و اختیار]][[رده:بدترین جنبندگان]][[رده:ادراک جنیان]][[رده:تکالیف جنیان]][[رده:جنیان در جهنم]][[رده:جنیان محروم از ادراک]][[رده:چشم جنیان]][[رده:عوامل مؤثر در سرنوشت جنیان]][[رده:فرجام جنیان]][[رده:فلسفه خلقت جنیان]][[رده:قلب جنیان]][[رده:گوش جنیان]][[رده:مسؤولیت جنیان]][[رده:منشأ سرنوشت جنیان]][[رده:موجبات جهنم]][[رده:اهمیت حق‌شناسى]][[رده:افعال خدا]][[رده:اوامر خدا]][[رده:خالقیت خدا]][[رده:کیفر دنیاطلبى]][[رده:اهمیت علم دین]][[رده:جاهلان به تعالیم دین]][[رده:عوامل سعادت]][[رده:عوامل شقاوت]][[رده:ابزار شناخت]][[رده:دنیاطلب]][[رده:علماى دین هواپرست]][[رده:غافلان]][[رده:تشبیهات قرآن]][[رده:کیفر هواپرستى]] | [[رده:آثار تکذیب آیات خدا]][[رده:زیانکارى مکذبان آیات خدا]][[رده:کیفر تکذیب آیات خدا]][[رده:محرومان از فهم آیات خدا]][[رده:محرومیت از فهم آیات خدا]][[رده:مکذبان آیات خدا و چهارپایان]][[رده:محرومان از ادراک]][[رده:ملاکهاى ارزشگذارى]][[رده:ملاک انسانیت]][[رده:ها در جهنم]][[رده:انسان هاى محروم از ادراک]][[رده:برترى انسان بر چهارپایان]][[رده:عوامل مؤثر در سرنوشت انسان]][[رده:فرجام انسان]][[رده:فلسفه خلقت انسان]][[رده:منشأ سرنوشت انسان]][[رده:به آیات خدا]][[رده:جبر و اختیار]][[رده:بدترین جنبندگان]][[رده:ادراک جنیان]][[رده:تکالیف جنیان]][[رده:جنیان در جهنم]][[رده:جنیان محروم از ادراک]][[رده:چشم جنیان]][[رده:عوامل مؤثر در سرنوشت جنیان]][[رده:فرجام جنیان]][[رده:فلسفه خلقت جنیان]][[رده:قلب جنیان]][[رده:گوش جنیان]][[رده:مسؤولیت جنیان]][[رده:منشأ سرنوشت جنیان]][[رده:موجبات جهنم]][[رده:اهمیت حق‌شناسى]][[رده:افعال خدا]][[رده:اوامر خدا]][[رده:خالقیت خدا]][[رده:کیفر دنیاطلبى]][[رده:اهمیت علم دین]][[رده:جاهلان به تعالیم دین]][[رده:عوامل سعادت]][[رده:عوامل شقاوت]][[رده:ابزار شناخت]][[رده:دنیاطلب]][[رده:علماى دین هواپرست]][[رده:غافلان]][[رده:تشبیهات قرآن]][[رده:کیفر هواپرستى]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الأعراف ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الأعراف ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 179 سوره أعراف | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 179 سوره أعراف,أعراف 179,وَ لَقَدْ ذَرَأْنَا لِجَهَنَّمَ کَثِيراً مِنَ الْجِنِ وَ الْإِنْسِ لَهُمْ قُلُوبٌ لاَ يَفْقَهُونَ بِهَا وَ لَهُمْ أَعْيُنٌ لاَ يُبْصِرُونَ بِهَا وَ لَهُمْ آذَانٌ لاَ يَسْمَعُونَ بِهَا أُولٰئِکَ کَالْأَنْعَامِ بَلْ هُمْ أَضَلُ أُولٰئِکَ هُمُ الْغَافِلُونَ,آثار تکذیب آیات خدا,زیانکارى مکذبان آیات خدا,کیفر تکذیب آیات خدا,محرومان از فهم آیات خدا,محرومیت از فهم آیات خدا,مکذبان آیات خدا و چهارپایان,محرومان از ادراک,ملاکهاى ارزشگذارى,ملاک انسانیت,ها در جهنم,انسان هاى محروم از ادراک,برترى انسان بر چهارپایان,عوامل مؤثر در سرنوشت انسان,فرجام انسان,فلسفه خلقت انسان,منشأ سرنوشت انسان,به آیات خدا,جبر و اختیار,بدترین جنبندگان,ادراک جنیان,تکالیف جنیان,جنیان در جهنم,جنیان محروم از ادراک,چشم جنیان,عوامل مؤثر در سرنوشت جنیان,فرجام جنیان,فلسفه خلقت جنیان,قلب جنیان,گوش جنیان,مسؤولیت جنیان,منشأ سرنوشت جنیان,موجبات جهنم,اهمیت حق‌شناسى,افعال خدا,اوامر خدا,خالقیت خدا,کیفر دنیاطلبى,اهمیت علم دین,جاهلان به تعالیم دین,عوامل سعادت,عوامل شقاوت,ابزار شناخت,دنیاطلب,علماى دین هواپرست,غافلان,تشبیهات قرآن,کیفر هواپرستى,آیات قرآن سوره الأعراف | |||
|description=وَ لَقَدْ ذَرَأْنَا لِجَهَنَّمَ کَثِيراً مِنَ الْجِنِ وَ الْإِنْسِ لَهُمْ قُلُوبٌ لاَ يَفْقَهُونَ بِهَا وَ لَهُمْ أَعْيُنٌ لاَ يُبْصِرُونَ بِهَا وَ لَهُمْ آذَانٌ لاَ يَسْمَعُونَ بِهَا أُولٰئِکَ کَالْأَنْعَامِ بَلْ هُمْ أَضَلُ أُولٰئِکَ هُمُ الْغَافِلُونَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
