الأعراف ١٧٨: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::مَن|مَنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::يَهْد|يَهْدِ]] [[کلمه غیر ربط::يَهْد| ]] [[شامل این ریشه::هدى| ]][[ریشه غیر ربط::هدى| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهُ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::فَهُو|فَهُوَ]] [[کلمه غیر ربط::فَهُو| ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::هو| ]][[ریشه غیر ربط::هو| ]][[شامل این کلمه::الْمُهْتَدِي|الْمُهْتَدِي]] [[کلمه غیر ربط::الْمُهْتَدِي| ]] [[شامل این ریشه::هدى| ]][[ریشه غیر ربط::هدى| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::مَن|مَنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::يُضْلِل|يُضْلِلْ]] [[کلمه غیر ربط::يُضْلِل| ]] [[شامل این ریشه::ضلل| ]][[ریشه غیر ربط::ضلل| ]][[شامل این کلمه::فَأُولٰئِک|فَأُولٰئِکَ]] [[شامل این ریشه::اول| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[شامل این کلمه::هُم|هُمُ]] [[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::الْخَاسِرُون|الْخَاسِرُونَ]] [[کلمه غیر ربط::الْخَاسِرُون| ]] [[شامل این ریشه::خسر| ]][[ریشه غیر ربط::خسر| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::مَن|مَنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::يَهْد|يَهْدِ]] [[کلمه غیر ربط::يَهْد| ]] [[شامل این ریشه::هدى| ]][[ریشه غیر ربط::هدى| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهُ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::فَهُو|فَهُوَ]] [[کلمه غیر ربط::فَهُو| ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::هو| ]][[ریشه غیر ربط::هو| ]][[شامل این کلمه::الْمُهْتَدِي|الْمُهْتَدِي]] [[کلمه غیر ربط::الْمُهْتَدِي| ]] [[شامل این ریشه::هدى| ]][[ریشه غیر ربط::هدى| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::مَن|مَنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::يُضْلِل|يُضْلِلْ]] [[کلمه غیر ربط::يُضْلِل| ]] [[شامل این ریشه::ضلل| ]][[ریشه غیر ربط::ضلل| ]][[شامل این کلمه::فَأُولٰئِک|فَأُولٰئِکَ]] [[شامل این ریشه::اول| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[شامل این کلمه::هُم|هُمُ]] [[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::الْخَاسِرُون|الْخَاسِرُونَ]] [[کلمه غیر ربط::الْخَاسِرُون| ]] [[شامل این ریشه::خسر| ]][[ریشه غیر ربط::خسر| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|مَنْ يَهْدِ اللَّهُ فَهُوَ الْمُهْتَدِي وَ مَنْ يُضْلِلْ فَأُولٰئِکَ هُمُ الْخَاسِرُونَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=هر کسی را خدا هدایت کند، هم(او) به خوبی راه یافته است و کسانی را که گمراه کند، آنان خودهاشان زیان‌کارانند. | |-|صادقی تهرانی=هر کسی را خدا هدایت کند، هم(او) به خوبی راه یافته است و کسانی را که گمراه کند، آنان خودهاشان زیان‌کارانند. | ||
|-|معزی=آن را که خدا هدایت کند او است هدایت شده و آنان را که گمراه کند آنانند زیانکاران | |-|معزی=آن را که خدا هدایت کند او است هدایت شده و آنان را که گمراه کند آنانند زیانکاران | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">Whomever Allah guides is the guided one. And whomever He sends astray—these are the losers.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/007178.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/007178.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الأعراف | نزول = [[نازل شده در سال::10|١٠ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::178|١٧٨]] | قبلی = الأعراف ١٧٧ | بعدی = الأعراف ١٧٩ | کلمه = [[تعداد کلمات::11|١١]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الأعراف | نزول = [[نازل شده در سال::10|١٠ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::178|١٧٨]] | قبلی = الأعراف ١٧٧ | بعدی = الأعراف ١٧٩ | کلمه = [[تعداد کلمات::11|١١]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۴۲: | خط ۲۵۰: | ||
[[رده:آثار تکذیب آیات خدا]][[رده:مؤمنان به آیات خدا]][[رده:مکذبان آیات خدا]][[رده:آثار انحراف]][[رده:آثار اضلال خدا]][[رده:اختیارات خدا]][[رده:اضلال خدا]][[رده:عوامل اضلال خدا]][[رده:هدایت خدا]][[رده:آثار دنیاطلبى]][[رده:زمینه زیان]][[رده:موجبات زیان]][[رده:بهره‌مندى از عمر]][[رده:تباهى سرمایه عمر]][[رده:سرمایه عمر]][[رده:زیانکارى گمراهان]][[رده:زمینه گمراهى]][[رده:منشأ گمراهى]][[رده:منشأ هدایت]][[رده:آثار هواپرستى]] | [[رده:آثار تکذیب آیات خدا]][[رده:مؤمنان به آیات خدا]][[رده:مکذبان آیات خدا]][[رده:آثار انحراف]][[رده:آثار اضلال خدا]][[رده:اختیارات خدا]][[رده:اضلال خدا]][[رده:عوامل اضلال خدا]][[رده:هدایت خدا]][[رده:آثار دنیاطلبى]][[رده:زمینه زیان]][[رده:موجبات زیان]][[رده:بهره‌مندى از عمر]][[رده:تباهى سرمایه عمر]][[رده:سرمایه عمر]][[رده:زیانکارى گمراهان]][[رده:زمینه گمراهى]][[رده:منشأ گمراهى]][[رده:منشأ هدایت]][[رده:آثار هواپرستى]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الأعراف ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الأعراف ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 178 سوره أعراف | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 178 سوره أعراف,أعراف 178,مَنْ يَهْدِ اللَّهُ فَهُوَ الْمُهْتَدِي وَ مَنْ يُضْلِلْ فَأُولٰئِکَ هُمُ الْخَاسِرُونَ,آثار تکذیب آیات خدا,مؤمنان به آیات خدا,مکذبان آیات خدا,آثار انحراف,آثار اضلال خدا,اختیارات خدا,اضلال خدا,عوامل اضلال خدا,هدایت خدا,آثار دنیاطلبى,زمینه زیان,موجبات زیان,بهره‌مندى از عمر,تباهى سرمایه عمر,سرمایه عمر,زیانکارى گمراهان,زمینه گمراهى,منشأ گمراهى,منشأ هدایت,آثار هواپرستى,آیات قرآن سوره الأعراف | |||
|description=مَنْ يَهْدِ اللَّهُ فَهُوَ الْمُهْتَدِي وَ مَنْ يُضْلِلْ فَأُولٰئِکَ هُمُ الْخَاسِرُونَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
