الأعراف ١٧٥: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::اتْل|اتْلُ]] [[کلمه غیر ربط::اتْل| ]] [[شامل این ریشه::تلو| ]][[ریشه غیر ربط::تلو| ]][[شامل این کلمه::عَلَيْهِم|عَلَيْهِمْ]] [[شامل این ریشه::على| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::نَبَأ|نَبَأَ]] [[کلمه غیر ربط::نَبَأ| ]] [[شامل این ریشه::نب‌ء| ]][[ریشه غیر ربط::نب‌ء| ]][[شامل این کلمه::الّذِي|الَّذِي]] [[شامل این ریشه::الذى| ]][[شامل این کلمه::آتَيْنَاه|آتَيْنَاهُ]] [[کلمه غیر ربط::آتَيْنَاه| ]] [[شامل این ریشه::اتى| ]][[ریشه غیر ربط::اتى| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::آيَاتِنَا|آيَاتِنَا]] [[کلمه غیر ربط::آيَاتِنَا| ]] [[شامل این ریشه::اوى| ]][[ریشه غیر ربط::اوى| ]][[شامل این ریشه::ائى| ]][[ریشه غیر ربط::ائى| ]][[شامل این ریشه::ايى| ]][[ریشه غیر ربط::ايى| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[ریشه غیر ربط::نا| ]][[شامل این کلمه::فَانْسَلَخ|فَانْسَلَخَ]] [[کلمه غیر ربط::فَانْسَلَخ| ]] [[شامل این ریشه::سلخ| ]][[ریشه غیر ربط::سلخ| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این کلمه::مِنْهَا|مِنْهَا]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[شامل این کلمه::فَأَتْبَعَه|فَأَتْبَعَهُ]] [[کلمه غیر ربط::فَأَتْبَعَه| ]] [[شامل این ریشه::تبع| ]][[ریشه غیر ربط::تبع| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::الشّيْطَان|الشَّيْطَانُ]] [[کلمه غیر ربط::الشّيْطَان| ]] [[شامل این ریشه::شطن| ]][[ریشه غیر ربط::شطن| ]][[شامل این کلمه::فَکَان|فَکَانَ]] [[کلمه غیر ربط::فَکَان| ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::کون| ]][[ریشه غیر ربط::کون| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنَ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::الْغَاوِين|الْغَاوِينَ]] [[کلمه غیر ربط::الْغَاوِين| ]] [[شامل این ریشه::غوى| ]][[ریشه غیر ربط::غوى| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::اتْل|اتْلُ]] [[کلمه غیر ربط::اتْل| ]] [[شامل این ریشه::تلو| ]][[ریشه غیر ربط::تلو| ]][[شامل این کلمه::عَلَيْهِم|عَلَيْهِمْ]] [[شامل این ریشه::على| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::نَبَأ|نَبَأَ]] [[کلمه غیر ربط::نَبَأ| ]] [[شامل این ریشه::نب‌ء| ]][[ریشه غیر ربط::نب‌ء| ]][[شامل این کلمه::الّذِي|الَّذِي]] [[شامل این ریشه::الذى| ]][[شامل این کلمه::آتَيْنَاه|آتَيْنَاهُ]] [[کلمه غیر ربط::آتَيْنَاه| ]] [[شامل این ریشه::اتى| ]][[ریشه غیر ربط::اتى| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::آيَاتِنَا|آيَاتِنَا]] [[کلمه غیر ربط::آيَاتِنَا| ]] [[شامل این ریشه::اوى| ]][[ریشه غیر ربط::اوى| ]][[شامل این ریشه::ائى| ]][[ریشه غیر ربط::ائى| ]][[شامل این ریشه::ايى| ]][[ریشه غیر ربط::ايى| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[ریشه غیر ربط::نا| ]][[شامل این کلمه::فَانْسَلَخ|فَانْسَلَخَ]] [[کلمه غیر ربط::فَانْسَلَخ| ]] [[شامل این ریشه::سلخ| ]][[ریشه غیر ربط::سلخ| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این کلمه::مِنْهَا|مِنْهَا]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[شامل این کلمه::فَأَتْبَعَه|فَأَتْبَعَهُ]] [[کلمه غیر ربط::فَأَتْبَعَه| ]] [[شامل این ریشه::تبع| ]][[ریشه غیر ربط::تبع| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::الشّيْطَان|الشَّيْطَانُ]] [[کلمه غیر ربط::الشّيْطَان| ]] [[شامل این ریشه::شطن| ]][[ریشه غیر ربط::شطن| ]][[شامل این کلمه::فَکَان|فَکَانَ]] [[کلمه غیر ربط::فَکَان| ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::کون| ]][[ریشه غیر ربط::کون| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنَ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::الْغَاوِين|الْغَاوِينَ]] [[کلمه غیر ربط::الْغَاوِين| ]] [[شامل این ریشه::غوى| ]][[ریشه غیر ربط::غوى| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|وَ اتْلُ عَلَيْهِمْ نَبَأَ الَّذِي آتَيْنَاهُ آيَاتِنَا فَانْسَلَخَ مِنْهَا فَأَتْبَعَهُ الشَّيْطَانُ فَکَانَ مِنَ الْغَاوِينَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=و خبر مهم آن کس که آیاتی از خود را به او دادیم بر ایشان بخوان. پس از آنها جدایی گزید. آن‌گاه شیطان او را بی‌امان دنبال کرد. و (او) از گمراهان بود. | |-|صادقی تهرانی=و خبر مهم آن کس که آیاتی از خود را به او دادیم بر ایشان بخوان. پس از آنها جدایی گزید. آن‌گاه شیطان او را بی‌امان دنبال کرد. و (او) از گمراهان بود. | ||
|-|معزی=و بخوان بر ایشان داستان آن را که دادیمش آیتهای خود را پس برهنه گشت (برون شد) از آنها سپس شیطان پیروش گرفت و شد از گمراهان | |-|معزی=و بخوان بر ایشان داستان آن را که دادیمش آیتهای خود را پس برهنه گشت (برون شد) از آنها سپس شیطان پیروش گرفت و شد از گمراهان | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">And relate to them the story of him to whom We delivered Our signs, but he detached himself from them, so Satan went after him, and he became one of the perverts.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/007175.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/007175.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الأعراف | نزول = [[نازل شده در سال::16|٤ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::175|١٧٥]] | قبلی = الأعراف ١٧٤ | بعدی = الأعراف ١٧٦ | کلمه = [[تعداد کلمات::14|١٤]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الأعراف | نزول = [[نازل شده در سال::16|٤ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::175|١٧٥]] | قبلی = الأعراف ١٧٤ | بعدی = الأعراف ١٧٦ | کلمه = [[تعداد کلمات::14|١٤]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۸۸: | خط ۲۹۶: | ||
[[رده:ارائه آیات به بلعم باعورا]][[رده:ارتداد بلعم باعورا]][[رده:قصه بلعم باعورا]][[رده:گمراهى بلعم باعورا]][[رده:عبرت از تاریخ]][[رده:افعال خدا]][[رده:اوامر خدا]][[رده:اعراض از تعالیم دین]][[رده:علم به تعالیم دین]][[رده:هشدار به علماى دین]][[رده:آثار دیندارى]][[رده:آثار اطاعت از شیطان]][[رده:اضلال شیطان]][[رده:اطاعت از شیطان]][[رده:پیروان شیطان]][[رده:شیطان و بلعم باعورا]][[رده:شیطان و علماى متعهد]][[رده:ضعف شیطان]][[رده:علم شیطان]][[رده:قدرت شیطان]][[رده:موانع نفوذ شیطان]][[رده:نقش شیطان]][[رده:آثار علم]][[رده:خطر گمراهى]][[رده:عوامل گمراهى]][[رده:مسؤولیت محمد]] | [[رده:ارائه آیات به بلعم باعورا]][[رده:ارتداد بلعم باعورا]][[رده:قصه بلعم باعورا]][[رده:گمراهى بلعم باعورا]][[رده:عبرت از تاریخ]][[رده:افعال خدا]][[رده:اوامر خدا]][[رده:اعراض از تعالیم دین]][[رده:علم به تعالیم دین]][[رده:هشدار به علماى دین]][[رده:آثار دیندارى]][[رده:آثار اطاعت از شیطان]][[رده:اضلال شیطان]][[رده:اطاعت از شیطان]][[رده:پیروان شیطان]][[رده:شیطان و بلعم باعورا]][[رده:شیطان و علماى متعهد]][[رده:ضعف شیطان]][[رده:علم شیطان]][[رده:قدرت شیطان]][[رده:موانع نفوذ شیطان]][[رده:نقش شیطان]][[رده:آثار علم]][[رده:خطر گمراهى]][[رده:عوامل گمراهى]][[رده:مسؤولیت محمد]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الأعراف ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الأعراف ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 175 سوره أعراف | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 175 سوره أعراف,أعراف 175,وَ اتْلُ عَلَيْهِمْ نَبَأَ الَّذِي آتَيْنَاهُ آيَاتِنَا فَانْسَلَخَ مِنْهَا فَأَتْبَعَهُ الشَّيْطَانُ فَکَانَ مِنَ الْغَاوِينَ,ارائه آیات به بلعم باعورا,ارتداد بلعم باعورا,قصه بلعم باعورا,گمراهى بلعم باعورا,عبرت از تاریخ,افعال خدا,اوامر خدا,اعراض از تعالیم دین,علم به تعالیم دین,هشدار به علماى دین,آثار دیندارى,آثار اطاعت از شیطان,اضلال شیطان,اطاعت از شیطان,پیروان شیطان,شیطان و بلعم باعورا,شیطان و علماى متعهد,ضعف شیطان,علم شیطان,قدرت شیطان,موانع نفوذ شیطان,نقش شیطان,آثار علم,خطر گمراهى,عوامل گمراهى,مسؤولیت محمد,آیات قرآن سوره الأعراف | |||
|description=وَ اتْلُ عَلَيْهِمْ نَبَأَ الَّذِي آتَيْنَاهُ آيَاتِنَا فَانْسَلَخَ مِنْهَا فَأَتْبَعَهُ الشَّيْطَانُ فَکَانَ مِنَ الْغَاوِينَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
