الأعراف ١٧٣: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::أَو|أَوْ]] [[شامل این ریشه::او| ]][[شامل این کلمه::تَقُولُوا|تَقُولُوا]] [[کلمه غیر ربط::تَقُولُوا| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::إِنّمَا|إِنَّمَا]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::أَشْرَک|أَشْرَکَ]] [[کلمه غیر ربط::أَشْرَک| ]] [[شامل این ریشه::شرک| ]][[ریشه غیر ربط::شرک| ]][[شامل این کلمه::آبَاؤُنَا|آبَاؤُنَا]] [[کلمه غیر ربط::آبَاؤُنَا| ]] [[شامل این ریشه::ابو| ]][[ریشه غیر ربط::ابو| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[ریشه غیر ربط::نا| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::قَبْل|قَبْلُ]] [[شامل این ریشه::قبل| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::کُنّا|کُنَّا]] [[کلمه غیر ربط::کُنّا| ]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[ریشه غیر ربط::کون| ]][[شامل این کلمه::ذُرّيّة|ذُرِّيَّةً]] [[کلمه غیر ربط::ذُرّيّة| ]] [[شامل این ریشه::ذرر| ]][[ریشه غیر ربط::ذرر| ]][[شامل این ریشه::يى| ]][[ریشه غیر ربط::يى| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::بَعْدِهِم|بَعْدِهِمْ]] [[شامل این ریشه::بعد| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::أَ|أَ]] [[شامل این ریشه::ا| ]][[شامل این کلمه::فَتُهْلِکُنَا|فَتُهْلِکُنَا]] [[کلمه غیر ربط::فَتُهْلِکُنَا| ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[ریشه غیر ربط::نا| ]][[شامل این ریشه::هلک| ]][[ریشه غیر ربط::هلک| ]][[شامل این کلمه::بِمَا|بِمَا]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::فَعَل|فَعَلَ]] [[کلمه غیر ربط::فَعَل| ]] [[شامل این ریشه::فعل| ]][[ریشه غیر ربط::فعل| ]][[شامل این کلمه::الْمُبْطِلُون|الْمُبْطِلُونَ]] [[کلمه غیر ربط::الْمُبْطِلُون| ]] [[شامل این ریشه::بطل| ]][[ریشه غیر ربط::بطل| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::أَو|أَوْ]] [[شامل این ریشه::او| ]][[شامل این کلمه::تَقُولُوا|تَقُولُوا]] [[کلمه غیر ربط::تَقُولُوا| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::إِنّمَا|إِنَّمَا]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::أَشْرَک|أَشْرَکَ]] [[کلمه غیر ربط::أَشْرَک| ]] [[شامل این ریشه::شرک| ]][[ریشه غیر ربط::شرک| ]][[شامل این کلمه::آبَاؤُنَا|آبَاؤُنَا]] [[کلمه غیر ربط::آبَاؤُنَا| ]] [[شامل این ریشه::ابو| ]][[ریشه غیر ربط::ابو| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[ریشه غیر ربط::نا| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::قَبْل|قَبْلُ]] [[شامل این ریشه::قبل| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::کُنّا|کُنَّا]] [[کلمه غیر ربط::کُنّا| ]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[ریشه غیر ربط::کون| ]][[شامل این کلمه::ذُرّيّة|ذُرِّيَّةً]] [[کلمه غیر ربط::ذُرّيّة| ]] [[شامل این ریشه::ذرر| ]][[ریشه غیر ربط::ذرر| ]][[شامل این ریشه::يى| ]][[ریشه غیر ربط::يى| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::بَعْدِهِم|بَعْدِهِمْ]] [[شامل این ریشه::بعد| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::أَ|أَ]] [[شامل این ریشه::ا| ]][[شامل این کلمه::فَتُهْلِکُنَا|فَتُهْلِکُنَا]] [[کلمه غیر ربط::فَتُهْلِکُنَا| ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[ریشه غیر ربط::نا| ]][[شامل این ریشه::هلک| ]][[ریشه غیر ربط::هلک| ]][[شامل این کلمه::بِمَا|بِمَا]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::فَعَل|فَعَلَ]] [[کلمه غیر ربط::فَعَل| ]] [[شامل این ریشه::فعل| ]][[ریشه غیر ربط::فعل| ]][[شامل این کلمه::الْمُبْطِلُون|الْمُبْطِلُونَ]] [[کلمه غیر ربط::الْمُبْطِلُون| ]] [[شامل این ریشه::بطل| ]][[ریشه غیر ربط::بطل| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|أَوْ تَقُولُوا إِنَّمَا أَشْرَکَ آبَاؤُنَا مِنْ قَبْلُ وَ کُنَّا ذُرِّيَّةً مِنْ بَعْدِهِمْ أَ فَتُهْلِکُنَا بِمَا فَعَلَ الْمُبْطِلُونَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=یا بگویید: «تنها پدران ما از پیش مشرک بودند و ما فرزندان و نوادگانی ناچیز (و گوش به فرمان) پس از ایشان بودیم. آیا پس ما را به خاطر آنچه باطل‌کنندگان (حکم فطرت و عقل و شریعت) انجام داده‌اند هلاک می‌کنی؟» | |-|صادقی تهرانی=یا بگویید: «تنها پدران ما از پیش مشرک بودند و ما فرزندان و نوادگانی ناچیز (و گوش به فرمان) پس از ایشان بودیم. آیا پس ما را به خاطر آنچه باطل‌کنندگان (حکم فطرت و عقل و شریعت) انجام داده‌اند هلاک می‌کنی؟» | ||
|-|معزی=یا گوئید جز این نیست که شرک ورزیدند پدران ما از پیش و بودیم نژادی پس از ایشان آیا تباه کنی ما را بدانچه کردند نادرستان | |-|معزی=یا گوئید جز این نیست که شرک ورزیدند پدران ما از پیش و بودیم نژادی پس از ایشان آیا تباه کنی ما را بدانچه کردند نادرستان | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">Nor can you Say, “Our ancestors practiced idolatry before; and we are their descendants who came after them; will you destroy us for what the falsifiers did?”</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/007173.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/007173.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الأعراف | نزول = [[نازل شده در سال::16|٤ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::173|١٧٣]] | قبلی = الأعراف ١٧٢ | بعدی = الأعراف ١٧٤ | کلمه = [[تعداد کلمات::17|١٧]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الأعراف | نزول = [[نازل شده در سال::16|٤ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::173|١٧٣]] | قبلی = الأعراف ١٧٢ | بعدی = الأعراف ١٧٤ | کلمه = [[تعداد کلمات::17|١٧]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۳۹: | خط ۲۴۷: | ||
[[رده:آگاهى انسان]][[رده:انسان در عالم ذر]][[رده:خداشناسى انسان]][[رده:منشأ خداشناسى انسان]][[رده:افعال اخروى خدا]][[رده:اقرار به ربوبیت خدا]][[رده:ربوبیت خدا]][[رده:وحدانیت خدا]][[رده:بطلان شرک]][[رده:زمینه شرک]][[رده:موانع شرک]][[رده:اقرار در عالم ذر]][[رده:غیر مقبول]][[رده:به شرک]][[رده:منشأ عقیده]][[رده:شخصى بودن کیفر]][[رده:ویژگى کیفر]][[رده:عقیده مشرکان]][[رده:کیفر مشرکان]][[رده:مؤاخذه مشرکان در قیامت]][[رده:نقش نشئه شهود]][[رده:نظام کیفرى]][[رده:آثار شرک نیاکان]][[رده:تأثیر نیاکان در فرزندان]][[رده:تقلید ازنیاکان]][[رده:شرک نیاکان]] | [[رده:آگاهى انسان]][[رده:انسان در عالم ذر]][[رده:خداشناسى انسان]][[رده:منشأ خداشناسى انسان]][[رده:افعال اخروى خدا]][[رده:اقرار به ربوبیت خدا]][[رده:ربوبیت خدا]][[رده:وحدانیت خدا]][[رده:بطلان شرک]][[رده:زمینه شرک]][[رده:موانع شرک]][[رده:اقرار در عالم ذر]][[رده:غیر مقبول]][[رده:به شرک]][[رده:منشأ عقیده]][[رده:شخصى بودن کیفر]][[رده:ویژگى کیفر]][[رده:عقیده مشرکان]][[رده:کیفر مشرکان]][[رده:مؤاخذه مشرکان در قیامت]][[رده:نقش نشئه شهود]][[رده:نظام کیفرى]][[رده:آثار شرک نیاکان]][[رده:تأثیر نیاکان در فرزندان]][[رده:تقلید ازنیاکان]][[رده:شرک نیاکان]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الأعراف ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الأعراف ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 173 سوره أعراف | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 173 سوره أعراف,أعراف 173,أَوْ تَقُولُوا إِنَّمَا أَشْرَکَ آبَاؤُنَا مِنْ قَبْلُ وَ کُنَّا ذُرِّيَّةً مِنْ بَعْدِهِمْ أَ فَتُهْلِکُنَا بِمَا فَعَلَ الْمُبْطِلُونَ,آگاهى انسان,انسان در عالم ذر,خداشناسى انسان,منشأ خداشناسى انسان,افعال اخروى خدا,اقرار به ربوبیت خدا,ربوبیت خدا,وحدانیت خدا,بطلان شرک,زمینه شرک,موانع شرک,اقرار در عالم ذر,غیر مقبول,به شرک,منشأ عقیده,شخصى بودن کیفر,ویژگى کیفر,عقیده مشرکان,کیفر مشرکان,مؤاخذه مشرکان در قیامت,نقش نشئه شهود,نظام کیفرى,آثار شرک نیاکان,تأثیر نیاکان در فرزندان,تقلید ازنیاکان,شرک نیاکان,آیات قرآن سوره الأعراف | |||
|description=أَوْ تَقُولُوا إِنَّمَا أَشْرَکَ آبَاؤُنَا مِنْ قَبْلُ وَ کُنَّا ذُرِّيَّةً مِنْ بَعْدِهِمْ أَ فَتُهْلِکُنَا بِمَا فَعَلَ الْمُبْطِلُونَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
