الأعراف ١٦٥: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::فَلَمّا|فَلَمَّا]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[شامل این ریشه::لما| ]][[شامل این کلمه::نَسُوا|نَسُوا]] [[کلمه غیر ربط::نَسُوا| ]] [[شامل این ریشه::نسى| ]][[ریشه غیر ربط::نسى| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::ذُکّرُوا|ذُکِّرُوا]] [[کلمه غیر ربط::ذُکّرُوا| ]] [[شامل این ریشه::ذکر| ]][[ریشه غیر ربط::ذکر| ]][[شامل این کلمه::بِه|بِهِ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[شامل این کلمه::أَنْجَيْنَا|أَنْجَيْنَا]] [[کلمه غیر ربط::أَنْجَيْنَا| ]] [[شامل این ریشه::نجو| ]][[ریشه غیر ربط::نجو| ]][[شامل این کلمه::الّذِين|الَّذِينَ]] [[شامل این ریشه::الذين| ]][[شامل این کلمه::يَنْهَوْن|يَنْهَوْنَ]] [[کلمه غیر ربط::يَنْهَوْن| ]] [[شامل این ریشه::نهى| ]][[ریشه غیر ربط::نهى| ]][[شامل این کلمه::عَن|عَنِ]] [[شامل این ریشه::عن| ]][[شامل این کلمه::السّوء|السُّوءِ]] [[کلمه غیر ربط::السّوء| ]] [[شامل این ریشه::سوء| ]][[ریشه غیر ربط::سوء| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::أَخَذْنَا|أَخَذْنَا]] [[کلمه غیر ربط::أَخَذْنَا| ]] [[شامل این ریشه::اخذ| ]][[ریشه غیر ربط::اخذ| ]][[شامل این کلمه::الّذِين|الَّذِينَ]] [[شامل این ریشه::الذين| ]][[شامل این کلمه::ظَلَمُوا|ظَلَمُوا]] [[کلمه غیر ربط::ظَلَمُوا| ]] [[شامل این ریشه::ظلم| ]][[ریشه غیر ربط::ظلم| ]][[شامل این کلمه::بِعَذَاب|بِعَذَابٍ]] [[کلمه غیر ربط::بِعَذَاب| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::عذب| ]][[ریشه غیر ربط::عذب| ]][[شامل این کلمه::بَئِيس|بَئِيسٍ]] [[کلمه غیر ربط::بَئِيس| ]] [[شامل این ریشه::بئس| ]][[ریشه غیر ربط::بئس| ]][[شامل این کلمه::بِمَا|بِمَا]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::کَانُوا|کَانُوا]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[شامل این کلمه::يَفْسُقُون|يَفْسُقُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يَفْسُقُون| ]] [[شامل این ریشه::فسق| ]][[ریشه غیر ربط::فسق| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::فَلَمّا|فَلَمَّا]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[شامل این ریشه::لما| ]][[شامل این کلمه::نَسُوا|نَسُوا]] [[کلمه غیر ربط::نَسُوا| ]] [[شامل این ریشه::نسى| ]][[ریشه غیر ربط::نسى| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::ذُکّرُوا|ذُکِّرُوا]] [[کلمه غیر ربط::ذُکّرُوا| ]] [[شامل این ریشه::ذکر| ]][[ریشه غیر ربط::ذکر| ]][[شامل این کلمه::بِه|بِهِ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[شامل این کلمه::أَنْجَيْنَا|أَنْجَيْنَا]] [[کلمه غیر ربط::أَنْجَيْنَا| ]] [[شامل این ریشه::نجو| ]][[ریشه غیر ربط::نجو| ]][[شامل این کلمه::الّذِين|الَّذِينَ]] [[شامل این ریشه::الذين| ]][[شامل این کلمه::يَنْهَوْن|يَنْهَوْنَ]] [[کلمه غیر ربط::يَنْهَوْن| ]] [[شامل این ریشه::نهى| ]][[ریشه غیر ربط::نهى| ]][[شامل این کلمه::عَن|عَنِ]] [[شامل این ریشه::عن| ]][[شامل این کلمه::السّوء|السُّوءِ]] [[کلمه غیر ربط::السّوء| ]] [[شامل این ریشه::سوء| ]][[ریشه غیر ربط::سوء| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::أَخَذْنَا|أَخَذْنَا]] [[کلمه غیر ربط::أَخَذْنَا| ]] [[شامل این ریشه::اخذ| ]][[ریشه غیر ربط::اخذ| ]][[شامل این کلمه::الّذِين|الَّذِينَ]] [[شامل این ریشه::الذين| ]][[شامل این کلمه::ظَلَمُوا|ظَلَمُوا]] [[کلمه غیر ربط::ظَلَمُوا| ]] [[شامل این ریشه::ظلم| ]][[ریشه غیر ربط::ظلم| ]][[شامل این کلمه::بِعَذَاب|بِعَذَابٍ]] [[کلمه غیر ربط::بِعَذَاب| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::عذب| ]][[ریشه غیر ربط::عذب| ]][[شامل این کلمه::بَئِيس|بَئِيسٍ]] [[کلمه غیر ربط::بَئِيس| ]] [[شامل این ریشه::بئس| ]][[ریشه غیر ربط::بئس| ]][[شامل این کلمه::بِمَا|بِمَا]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::کَانُوا|کَانُوا]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[شامل این کلمه::يَفْسُقُون|يَفْسُقُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يَفْسُقُون| ]] [[شامل این ریشه::فسق| ]][[ریشه غیر ربط::فسق| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|فَلَمَّا نَسُوا مَا ذُکِّرُوا بِهِ أَنْجَيْنَا الَّذِينَ يَنْهَوْنَ عَنِ السُّوءِ وَ أَخَذْنَا الَّذِينَ ظَلَمُوا بِعَذَابٍ بَئِيسٍ بِمَا کَانُوا يَفْسُقُونَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=پس هنگامی که آنچه را بدان یادآوری شده بودند، فراموش کردند، کسانی را که از این (کار) بد باز می‌داشتند نجات دادیم و کسانی را (هم) که ستم کردند، به سزای آنکه نافرمانی می‌نمودند، به عذابی بس ناخوشایند گرفتار کردیم. | |-|صادقی تهرانی=پس هنگامی که آنچه را بدان یادآوری شده بودند، فراموش کردند، کسانی را که از این (کار) بد باز می‌داشتند نجات دادیم و کسانی را (هم) که ستم کردند، به سزای آنکه نافرمانی می‌نمودند، به عذابی بس ناخوشایند گرفتار کردیم. | ||
|-|معزی=تا گاهی که فراموش کردند آنچه را یادآوری شدند نجات دادیم آنان را که نهی می‌کردند از بدی و گرفتیم آنان را که ستم کردند به عذابی زشت بدانچه بودند نافرمانی می‌کردند | |-|معزی=تا گاهی که فراموش کردند آنچه را یادآوری شدند نجات دادیم آنان را که نهی می‌کردند از بدی و گرفتیم آنان را که ستم کردند به عذابی زشت بدانچه بودند نافرمانی می‌کردند | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">Then, when they neglected what they were reminded of, We saved those who prohibited evil, and We seized those who did wrong with a terrible punishment, because of their sinfulness.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/007165.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/007165.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الأعراف | نزول = [[نازل شده در سال::16|٤ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::165|١٦٥]] | قبلی = الأعراف ١٦٤ | بعدی = الأعراف ١٦٦ | کلمه = [[تعداد کلمات::19|١٩]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الأعراف | نزول = [[نازل شده در سال::16|٤ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::165|١٦٥]] | قبلی = الأعراف ١٦٤ | بعدی = الأعراف ١٦٦ | کلمه = [[تعداد کلمات::19|١٩]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۰۴: | خط ۲۱۲: | ||
[[رده:عذاب صالحان ایله]][[رده:قصه اهل ایله]][[رده:ناهیان از منکر ایله]][[رده:نجات مصلحان ایله]][[رده:نجات ناهیان از منکر ایله]][[رده:عذاب جامعه فاسق]][[رده:افعال خدا]][[رده:عذابهاى خدا]][[رده:صید ماهى در شنبه]][[رده:ظالمان]][[رده:آثار ظلم]][[رده:کیفر ظلم]][[رده:موارد ظلم]][[رده:دنیوى]][[رده:مراتب عذاب]][[رده:موجبات عذاب دنیوى]][[رده:موجبات نجات از عذاب]][[رده:نجات از عذاب]][[رده:آثار عصیان]][[رده:تداوم بر عصیان]][[رده:کیفر عصیان]][[رده:فاسقان]][[رده:آثار فسق]][[رده:کیفر فسق]][[رده:موارد فسق]][[رده:سکوت در برابر گناه]][[رده:شریک گناه گناهکاران]][[رده:بیخاعتنایى به مصلحان]][[رده:بیخاعتناى به موعظه]][[رده:موارد موعظه]][[رده:آثار نهى از منکر]][[رده:اهمیت نهى از منکر]][[رده:تارکان نهى از منکر]][[رده:عذاب تارکان نهى از منکر]][[رده:فرجام تارکان نهى از منکر]][[رده:کیفر ترک نهى از منکر]][[رده:گناه تارکان نهى از منکر]][[رده:شنبه در یهود]][[رده:ظلم یهود ایله]][[رده:عذاب یهود ایله]][[رده:فسق یهود ایله]][[رده:محرمات یهود]][[رده:یهود ایله]][[رده:یهود متخلف ایله]][[رده:یهود و مصلحان ایله]] | [[رده:عذاب صالحان ایله]][[رده:قصه اهل ایله]][[رده:ناهیان از منکر ایله]][[رده:نجات مصلحان ایله]][[رده:نجات ناهیان از منکر ایله]][[رده:عذاب جامعه فاسق]][[رده:افعال خدا]][[رده:عذابهاى خدا]][[رده:صید ماهى در شنبه]][[رده:ظالمان]][[رده:آثار ظلم]][[رده:کیفر ظلم]][[رده:موارد ظلم]][[رده:دنیوى]][[رده:مراتب عذاب]][[رده:موجبات عذاب دنیوى]][[رده:موجبات نجات از عذاب]][[رده:نجات از عذاب]][[رده:آثار عصیان]][[رده:تداوم بر عصیان]][[رده:کیفر عصیان]][[رده:فاسقان]][[رده:آثار فسق]][[رده:کیفر فسق]][[رده:موارد فسق]][[رده:سکوت در برابر گناه]][[رده:شریک گناه گناهکاران]][[رده:بیخاعتنایى به مصلحان]][[رده:بیخاعتناى به موعظه]][[رده:موارد موعظه]][[رده:آثار نهى از منکر]][[رده:اهمیت نهى از منکر]][[رده:تارکان نهى از منکر]][[رده:عذاب تارکان نهى از منکر]][[رده:فرجام تارکان نهى از منکر]][[رده:کیفر ترک نهى از منکر]][[رده:گناه تارکان نهى از منکر]][[رده:شنبه در یهود]][[رده:ظلم یهود ایله]][[رده:عذاب یهود ایله]][[رده:فسق یهود ایله]][[رده:محرمات یهود]][[رده:یهود ایله]][[رده:یهود متخلف ایله]][[رده:یهود و مصلحان ایله]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الأعراف ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الأعراف ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 165 سوره أعراف | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 165 سوره أعراف,أعراف 165,فَلَمَّا نَسُوا مَا ذُکِّرُوا بِهِ أَنْجَيْنَا الَّذِينَ يَنْهَوْنَ عَنِ السُّوءِ وَ أَخَذْنَا الَّذِينَ ظَلَمُوا بِعَذَابٍ بَئِيسٍ بِمَا کَانُوا يَفْسُقُونَ,عذاب صالحان ایله,قصه اهل ایله,ناهیان از منکر ایله,نجات مصلحان ایله,نجات ناهیان از منکر ایله,عذاب جامعه فاسق,افعال خدا,عذابهاى خدا,صید ماهى در شنبه,ظالمان,آثار ظلم,کیفر ظلم,موارد ظلم,دنیوى,مراتب عذاب,موجبات عذاب دنیوى,موجبات نجات از عذاب,نجات از عذاب,آثار عصیان,تداوم بر عصیان,کیفر عصیان,فاسقان,آثار فسق,کیفر فسق,موارد فسق,سکوت در برابر گناه,شریک گناه گناهکاران,بیخاعتنایى به مصلحان,بیخاعتناى به موعظه,موارد موعظه,آثار نهى از منکر,اهمیت نهى از منکر,تارکان نهى از منکر,عذاب تارکان نهى از منکر,فرجام تارکان نهى از منکر,کیفر ترک نهى از منکر,گناه تارکان نهى از منکر,شنبه در یهود,ظلم یهود ایله,عذاب یهود ایله,فسق یهود ایله,محرمات یهود,یهود ایله,یهود متخلف ایله,یهود و مصلحان ایله,آیات قرآن سوره الأعراف | |||
|description=فَلَمَّا نَسُوا مَا ذُکِّرُوا بِهِ أَنْجَيْنَا الَّذِينَ يَنْهَوْنَ عَنِ السُّوءِ وَ أَخَذْنَا الَّذِينَ ظَلَمُوا بِعَذَابٍ بَئِيسٍ بِمَا کَانُوا يَفْسُقُونَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
