الأعراف ١٥٦: تفاوت میان نسخه‌ها

{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::اکْتُب|اکْتُبْ‌]] [[کلمه غیر ربط::اکْتُب| ]] [[شامل این ریشه::کتب‌| ]][[ریشه غیر ربط::کتب‌| ]][[شامل این کلمه::لَنَا|لَنَا]] [[شامل این ریشه::ل‌| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[شامل این کلمه::فِي|فِي‌]] [[شامل این ریشه::فى‌| ]][[شامل این کلمه::هٰذِه|هٰذِهِ‌]] [[کلمه غیر ربط::هٰذِه| ]] [[شامل این ریشه::هذه‌| ]][[ریشه غیر ربط::هذه‌| ]][[شامل این کلمه::الدّنْيَا|الدُّنْيَا]] [[کلمه غیر ربط::الدّنْيَا| ]] [[شامل این ریشه::دنو| ]][[ریشه غیر ربط::دنو| ]][[شامل این کلمه::حَسَنَة|حَسَنَةً]] [[کلمه غیر ربط::حَسَنَة| ]] [[شامل این ریشه::حسن‌| ]][[ریشه غیر ربط::حسن‌| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::فِي|فِي‌]] [[شامل این ریشه::فى‌| ]][[شامل این کلمه::الْآخِرَة|الْآخِرَةِ]] [[کلمه غیر ربط::الْآخِرَة| ]] [[شامل این ریشه::اخر| ]][[ریشه غیر ربط::اخر| ]][[شامل این کلمه::إِنّا|إِنَّا]] [[شامل این ریشه::ان‌| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[شامل این کلمه::هُدْنَا|هُدْنَا]] [[کلمه غیر ربط::هُدْنَا| ]] [[شامل این ریشه::هود| ]][[ریشه غیر ربط::هود| ]][[شامل این کلمه::إِلَيْک|إِلَيْکَ‌]] [[شامل این ریشه::الى‌| ]][[شامل این ریشه::ک‌| ]][[شامل این کلمه::قَال|قَالَ‌]] [[کلمه غیر ربط::قَال| ]] [[شامل این ریشه::قول‌| ]][[ریشه غیر ربط::قول‌| ]][[شامل این کلمه::عَذَابِي|عَذَابِي‌]] [[کلمه غیر ربط::عَذَابِي| ]] [[شامل این ریشه::عذب‌| ]][[ریشه غیر ربط::عذب‌| ]][[شامل این ریشه::ى‌| ]][[ریشه غیر ربط::ى‌| ]][[شامل این کلمه::أُصِيب|أُصِيبُ‌]] [[کلمه غیر ربط::أُصِيب| ]] [[شامل این ریشه::صوب‌| ]][[ریشه غیر ربط::صوب‌| ]][[شامل این کلمه::بِه|بِهِ‌]] [[شامل این ریشه::ب‌| ]][[شامل این ریشه::ه‌| ]][[شامل این کلمه::مَن|مَنْ‌]] [[شامل این ریشه::من‌| ]][[شامل این کلمه::أَشَاء|أَشَاءُ]] [[کلمه غیر ربط::أَشَاء| ]] [[شامل این ریشه::شى‌ء| ]][[ریشه غیر ربط::شى‌ء| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::رَحْمَتِي|رَحْمَتِي‌]] [[کلمه غیر ربط::رَحْمَتِي| ]] [[شامل این ریشه::رحم‌| ]][[ریشه غیر ربط::رحم‌| ]][[شامل این ریشه::ى‌| ]][[ریشه غیر ربط::ى‌| ]][[شامل این کلمه::وَسِعَت|وَسِعَتْ‌]] [[کلمه غیر ربط::وَسِعَت| ]] [[شامل این ریشه::وسع‌| ]][[ریشه غیر ربط::وسع‌| ]][[شامل این کلمه::کُل|کُلَ‌]] [[شامل این ریشه::کلل‌| ]][[شامل این کلمه::شَيْء|شَيْ‌ءٍ]] [[کلمه غیر ربط::شَيْء| ]] [[شامل این ریشه::شى‌ء| ]][[ریشه غیر ربط::شى‌ء| ]][[شامل این کلمه::فَسَأَکْتُبُهَا|فَسَأَکْتُبُهَا]] [[کلمه غیر ربط::فَسَأَکْتُبُهَا| ]] [[شامل این ریشه::س‌| ]][[ریشه غیر ربط::س‌| ]][[شامل این ریشه::ف‌| ]][[ریشه غیر ربط::ف‌| ]][[شامل این ریشه::کتب‌| ]][[ریشه غیر ربط::کتب‌| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[ریشه غیر ربط::ها| ]][[شامل این کلمه::لِلّذِين|لِلَّذِينَ‌]] [[کلمه غیر ربط::لِلّذِين| ]] [[شامل این ریشه::الذين‌| ]][[ریشه غیر ربط::الذين‌| ]][[شامل این ریشه::ل‌| ]][[ریشه غیر ربط::ل‌| ]][[شامل این کلمه::يَتّقُون|يَتَّقُونَ‌]] [[کلمه غیر ربط::يَتّقُون| ]] [[شامل این ریشه::وقى‌| ]][[ریشه غیر ربط::وقى‌| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::يُؤْتُون|يُؤْتُونَ‌]] [[کلمه غیر ربط::يُؤْتُون| ]] [[شامل این ریشه::اتى‌| ]][[ریشه غیر ربط::اتى‌| ]][[شامل این کلمه::الزّکَاة|الزَّکَاةَ]] [[کلمه غیر ربط::الزّکَاة| ]] [[شامل این ریشه::زکو| ]][[ریشه غیر ربط::زکو| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::الّذِين|الَّذِينَ‌]] [[شامل این ریشه::الذين‌| ]][[شامل این کلمه::هُم|هُمْ‌]] [[شامل این ریشه::هم‌| ]][[شامل این کلمه::بِآيَاتِنَا|بِآيَاتِنَا]] [[کلمه غیر ربط::بِآيَاتِنَا| ]] [[شامل این ریشه::اوى‌| ]][[ریشه غیر ربط::اوى‌| ]][[شامل این ریشه::ائى‌| ]][[ریشه غیر ربط::ائى‌| ]][[شامل این ریشه::ايى‌| ]][[ریشه غیر ربط::ايى‌| ]][[شامل این ریشه::ب‌| ]][[ریشه غیر ربط::ب‌| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[ریشه غیر ربط::نا| ]][[شامل این کلمه::يُؤْمِنُون|يُؤْمِنُونَ‌]] [[کلمه غیر ربط::يُؤْمِنُون| ]] [[شامل این ریشه::امن‌| ]][[ریشه غیر ربط::امن‌| ]]'''}}

'''ترجمه '''

<tabber>

|-|صادقی تهرانی=« و برایمان در این (زندگی) دنیا نیکی ثبت و ضبط فرمای و در آخرت (نیز)؛ ما همواره به سوی تو رهنمون شدیم.» فرمود: «عذاب خود را به هر کس بخواهم می‌رسانم و رحمتم همه چیز را فرا گرفته است. پس به زودی آن را برای کسانی که پرهیزگاری می‌کنند و زکات می‌دهند و آنان که به آیات ما ایمان می‌آورند، می‌نویسم.»

|-|معزی=و بنویس برای ما در این دنیا نیکی و در آخرت نیکی همانا هدایت شدیم بسوی تو گفت عذاب من رسانم بدان هر که را خواهم و رحمتم فراگرفته است همه چیز را زود است بنویسمش برای آنان که پرهیزکاری کنند و بدهند آکا را و آنان که به آیتهای ما ایمان آرند

{{آيه | سوره = سوره الأعراف | نزول = [[نازل شده در سال::16|٤ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::156|١٥٦]] | قبلی = الأعراف ١٥٥ | بعدی = الأعراف ١٥٧  | کلمه = [[تعداد کلمات::35|٣٥]] | حرف =  }}

===معنی کلمات و عبارات===

[[رده:کیفر منکران آیات خدا]][[رده:مؤمنان به آیات خدا]][[رده:احکام]][[رده:خیرخواهى انبیا]][[رده:نقش انبیا]][[رده:آثار ایمان]][[رده:ایمان به آیات خدا]][[رده:توبه برگزیدگان موسى]][[رده:شرایط آمرزش برگزیدگان موسى]][[رده:شرایط سعادت بنى اسرائیل]][[رده:عذاب بنى اسرائیل]][[رده:آثار تقوا]][[رده:آثار توبه]][[رده:درخواست حیات اخروى]][[رده:زمینه حیات اخروى]][[رده:بشارت خدا]][[رده:تقدم رحمت خدا]][[رده:رحمت اخروى خدا]][[رده:رحمت خاص خدا]][[رده:رحمت دنیوى خدا]][[رده:زمینه رحمت خدا]][[رده:شرایط رحمت خاص خدا]][[رده:عذابهاى خدا]][[رده:غضب خدا]][[رده:مراتب رحمت خدا]][[رده:مشیت خدا]][[رده:موجبات رحمت خدا]][[رده:زمینه خیر]][[رده:آثار دعا]][[رده:آثار اداى زکات]][[رده:زکات در دین یهود]][[رده:فضایل مؤدیان زکات]][[رده:کیفر مانعان زکات]][[رده:مصونیت مؤدیان زکات]][[رده:وجوب زکات]][[رده:درخواست زندگى پسندیده]][[رده:زندگى پسندیده اخروى]][[رده:زمینه سعادت اخروى]][[رده:زمینه سعادت دنیوى]][[رده:سعادت اخروى]][[رده:شرایط سعادت اخروى]][[رده:شرایط سعادت دنیوى]][[رده:عوامل سعادت اخروى]][[رده:عوامل سعادت دنیوى]][[رده:معرضان از شرک]][[رده:مشمولان عذاب]][[رده:موجبات نجات از عذاب]][[رده:آثار آمرزش گناه]][[رده:فضایل متقین]][[رده:کیفر مشرکان]][[رده:خاص خدا]][[رده:مصونیت موحدان]][[رده:اجابت دعاى موسى]][[رده:بشارت به موسى]][[رده:توبه موسى]][[رده:خواسته هاى موسى]][[رده:دعاى موسى در میقات]][[رده:دلدارى به موسى]][[رده:قصه موسى]][[رده:نگرانى موسى]][[رده:واجبات]][[رده:تعالیم دین یهودیت]][[رده:زکات در یهودیت]][[رده:واجبات در دین یهودیت]]

[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الأعراف ]]