الأعراف ١٥٤: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لَمّا|لَمَّا]] [[شامل این ریشه::لما| ]][[شامل این کلمه::سَکَت|سَکَتَ]] [[کلمه غیر ربط::سَکَت| ]] [[شامل این ریشه::سکت| ]][[ریشه غیر ربط::سکت| ]][[شامل این کلمه::عَن|عَنْ]] [[شامل این ریشه::عن| ]][[شامل این کلمه::مُوسَى|مُوسَى]] [[کلمه غیر ربط::مُوسَى| ]] [[شامل این ریشه::موسى| ]][[ریشه غیر ربط::موسى| ]][[شامل این کلمه::الْغَضَب|الْغَضَبُ]] [[کلمه غیر ربط::الْغَضَب| ]] [[شامل این ریشه::غضب| ]][[ریشه غیر ربط::غضب| ]][[شامل این کلمه::أَخَذ|أَخَذَ]] [[کلمه غیر ربط::أَخَذ| ]] [[شامل این ریشه::اخذ| ]][[ریشه غیر ربط::اخذ| ]][[شامل این کلمه::الْأَلْوَاح|الْأَلْوَاحَ]] [[کلمه غیر ربط::الْأَلْوَاح| ]] [[شامل این ریشه::لوح| ]][[ریشه غیر ربط::لوح| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::فِي|فِي]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این کلمه::نُسْخَتِهَا|نُسْخَتِهَا]] [[کلمه غیر ربط::نُسْخَتِهَا| ]] [[شامل این ریشه::نسخ| ]][[ریشه غیر ربط::نسخ| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[ریشه غیر ربط::ها| ]][[شامل این کلمه::هُدًى|هُدًى]] [[کلمه غیر ربط::هُدًى| ]] [[شامل این ریشه::هدى| ]][[ریشه غیر ربط::هدى| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::رَحْمَة|رَحْمَةٌ]] [[کلمه غیر ربط::رَحْمَة| ]] [[شامل این ریشه::رحم| ]][[ریشه غیر ربط::رحم| ]][[شامل این کلمه::لِلّذِين|لِلَّذِينَ]] [[کلمه غیر ربط::لِلّذِين| ]] [[شامل این ریشه::الذين| ]][[ریشه غیر ربط::الذين| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این کلمه::هُم|هُمْ]] [[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::لِرَبّهِم|لِرَبِّهِمْ]] [[کلمه غیر ربط::لِرَبّهِم| ]] [[شامل این ریشه::ربب| ]][[ریشه غیر ربط::ربب| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::يَرْهَبُون|يَرْهَبُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يَرْهَبُون| ]] [[شامل این ریشه::رهب| ]][[ریشه غیر ربط::رهب| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لَمّا|لَمَّا]] [[شامل این ریشه::لما| ]][[شامل این کلمه::سَکَت|سَکَتَ]] [[کلمه غیر ربط::سَکَت| ]] [[شامل این ریشه::سکت| ]][[ریشه غیر ربط::سکت| ]][[شامل این کلمه::عَن|عَنْ]] [[شامل این ریشه::عن| ]][[شامل این کلمه::مُوسَى|مُوسَى]] [[کلمه غیر ربط::مُوسَى| ]] [[شامل این ریشه::موسى| ]][[ریشه غیر ربط::موسى| ]][[شامل این کلمه::الْغَضَب|الْغَضَبُ]] [[کلمه غیر ربط::الْغَضَب| ]] [[شامل این ریشه::غضب| ]][[ریشه غیر ربط::غضب| ]][[شامل این کلمه::أَخَذ|أَخَذَ]] [[کلمه غیر ربط::أَخَذ| ]] [[شامل این ریشه::اخذ| ]][[ریشه غیر ربط::اخذ| ]][[شامل این کلمه::الْأَلْوَاح|الْأَلْوَاحَ]] [[کلمه غیر ربط::الْأَلْوَاح| ]] [[شامل این ریشه::لوح| ]][[ریشه غیر ربط::لوح| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::فِي|فِي]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این کلمه::نُسْخَتِهَا|نُسْخَتِهَا]] [[کلمه غیر ربط::نُسْخَتِهَا| ]] [[شامل این ریشه::نسخ| ]][[ریشه غیر ربط::نسخ| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[ریشه غیر ربط::ها| ]][[شامل این کلمه::هُدًى|هُدًى]] [[کلمه غیر ربط::هُدًى| ]] [[شامل این ریشه::هدى| ]][[ریشه غیر ربط::هدى| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::رَحْمَة|رَحْمَةٌ]] [[کلمه غیر ربط::رَحْمَة| ]] [[شامل این ریشه::رحم| ]][[ریشه غیر ربط::رحم| ]][[شامل این کلمه::لِلّذِين|لِلَّذِينَ]] [[کلمه غیر ربط::لِلّذِين| ]] [[شامل این ریشه::الذين| ]][[ریشه غیر ربط::الذين| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این کلمه::هُم|هُمْ]] [[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::لِرَبّهِم|لِرَبِّهِمْ]] [[کلمه غیر ربط::لِرَبّهِم| ]] [[شامل این ریشه::ربب| ]][[ریشه غیر ربط::ربب| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::يَرْهَبُون|يَرْهَبُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يَرْهَبُون| ]] [[شامل این ریشه::رهب| ]][[ریشه غیر ربط::رهب| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|وَ لَمَّا سَکَتَ عَنْ مُوسَى الْغَضَبُ أَخَذَ الْأَلْوَاحَ وَ فِي نُسْخَتِهَا هُدًى وَ رَحْمَةٌ لِلَّذِينَ هُمْ لِرَبِّهِمْ يَرْهَبُونَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=و چون خشم از موسی فرو نشست، الواح را برگرفت، حال آنکه در نوشته‌ی آن - برای کسانی که برای پروردگارشان با اضطراب هراسانند- هدایت و رحمتی بود. | |-|صادقی تهرانی=و چون خشم از موسی فرو نشست، الواح را برگرفت، حال آنکه در نوشته‌ی آن - برای کسانی که برای پروردگارشان با اضطراب هراسانند- هدایت و رحمتی بود. | ||
|-|معزی=و هنگامی که فرونشست از موسی خشم بگرفت الواح را و در نسخه آنها هدایت و رحمتی است برای آنان که از پروردگار خویشند هراسان | |-|معزی=و هنگامی که فرونشست از موسی خشم بگرفت الواح را و در نسخه آنها هدایت و رحمتی است برای آنان که از پروردگار خویشند هراسان | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">When the anger abated in Moses, he took up the tablets. In their transcript is guidance and mercy for those in awe of their Lord.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/007154.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/007154.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الأعراف | نزول = [[نازل شده در سال::10|١٠ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::154|١٥٤]] | قبلی = الأعراف ١٥٣ | بعدی = الأعراف ١٥٥ | کلمه = [[تعداد کلمات::18|١٨]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الأعراف | نزول = [[نازل شده در سال::10|١٠ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::154|١٥٤]] | قبلی = الأعراف ١٥٣ | بعدی = الأعراف ١٥٥ | کلمه = [[تعداد کلمات::18|١٨]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۲۲: | خط ۲۳۰: | ||
[[رده:تاریخ بنى اسرائیل]][[رده:فتنه گوساله پرستى بنى اسرائیل]][[رده:کیفر گوساله پرستان بنى اسرائیل]][[رده:از خدا]][[رده:ترس پسندیده]][[رده:استفاده از تعالیم تورات]][[رده:الواح تورات]][[رده:تعالیم تورات]][[رده:رحمت تورات]][[رده:زمینه تبلیغ تورات]][[رده:هدایتگرى تورات]][[رده:اختصاصات خدا]][[رده:وعده خدا]][[رده:آثار خشیت]][[رده:عمل به کتب آسمانى]][[رده:آمرزش گوساله پرستان تائب]][[رده:مشمولان رحمت]][[رده:تبلیغ موسى]][[رده:قصه موسى]][[رده:کظم غضب موسى]] | [[رده:تاریخ بنى اسرائیل]][[رده:فتنه گوساله پرستى بنى اسرائیل]][[رده:کیفر گوساله پرستان بنى اسرائیل]][[رده:از خدا]][[رده:ترس پسندیده]][[رده:استفاده از تعالیم تورات]][[رده:الواح تورات]][[رده:تعالیم تورات]][[رده:رحمت تورات]][[رده:زمینه تبلیغ تورات]][[رده:هدایتگرى تورات]][[رده:اختصاصات خدا]][[رده:وعده خدا]][[رده:آثار خشیت]][[رده:عمل به کتب آسمانى]][[رده:آمرزش گوساله پرستان تائب]][[رده:مشمولان رحمت]][[رده:تبلیغ موسى]][[رده:قصه موسى]][[رده:کظم غضب موسى]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الأعراف ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الأعراف ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 154 سوره أعراف | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 154 سوره أعراف,أعراف 154,وَ لَمَّا سَکَتَ عَنْ مُوسَى الْغَضَبُ أَخَذَ الْأَلْوَاحَ وَ فِي نُسْخَتِهَا هُدًى وَ رَحْمَةٌ لِلَّذِينَ هُمْ لِرَبِّهِمْ يَرْهَبُونَ,تاریخ بنى اسرائیل,فتنه گوساله پرستى بنى اسرائیل,کیفر گوساله پرستان بنى اسرائیل,از خدا,ترس پسندیده,استفاده از تعالیم تورات,الواح تورات,تعالیم تورات,رحمت تورات,زمینه تبلیغ تورات,هدایتگرى تورات,اختصاصات خدا,وعده خدا,آثار خشیت,عمل به کتب آسمانى,آمرزش گوساله پرستان تائب,مشمولان رحمت,تبلیغ موسى,قصه موسى,کظم غضب موسى,آیات قرآن سوره الأعراف | |||
|description=وَ لَمَّا سَکَتَ عَنْ مُوسَى الْغَضَبُ أَخَذَ الْأَلْوَاحَ وَ فِي نُسْخَتِهَا هُدًى وَ رَحْمَةٌ لِلَّذِينَ هُمْ لِرَبِّهِمْ يَرْهَبُونَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
