الأعراف ١٥٣: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::الّذِين|الَّذِينَ]] [[شامل این ریشه::الذين| ]][[شامل این کلمه::عَمِلُوا|عَمِلُوا]] [[کلمه غیر ربط::عَمِلُوا| ]] [[شامل این ریشه::عمل| ]][[ریشه غیر ربط::عمل| ]][[شامل این کلمه::السّيّئَات|السَّيِّئَاتِ]] [[کلمه غیر ربط::السّيّئَات| ]] [[شامل این ریشه::سوء| ]][[ریشه غیر ربط::سوء| ]][[شامل این کلمه::ثُم|ثُمَ]] [[شامل این ریشه::ثم| ]][[شامل این کلمه::تَابُوا|تَابُوا]] [[کلمه غیر ربط::تَابُوا| ]] [[شامل این ریشه::توب| ]][[ریشه غیر ربط::توب| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::بَعْدِهَا|بَعْدِهَا]] [[کلمه غیر ربط::بَعْدِهَا| ]] [[شامل این ریشه::بعد| ]][[ریشه غیر ربط::بعد| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[ریشه غیر ربط::ها| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::آمَنُوا|آمَنُوا]] [[کلمه غیر ربط::آمَنُوا| ]] [[شامل این ریشه::امن| ]][[ریشه غیر ربط::امن| ]][[شامل این کلمه::إِن|إِنَ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[شامل این کلمه::رَبّک|رَبَّکَ]] [[کلمه غیر ربط::رَبّک| ]] [[شامل این ریشه::ربب| ]][[ریشه غیر ربط::ربب| ]][[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::بَعْدِهَا|بَعْدِهَا]] [[کلمه غیر ربط::بَعْدِهَا| ]] [[شامل این ریشه::بعد| ]][[ریشه غیر ربط::بعد| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[ریشه غیر ربط::ها| ]][[شامل این کلمه::لَغَفُور|لَغَفُورٌ]] [[کلمه غیر ربط::لَغَفُور| ]] [[شامل این ریشه::غفر| ]][[ریشه غیر ربط::غفر| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این کلمه::رَحِيم|رَحِيمٌ]] [[کلمه غیر ربط::رَحِيم| ]] [[شامل این ریشه::رحم| ]][[ریشه غیر ربط::رحم| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::الّذِين|الَّذِينَ]] [[شامل این ریشه::الذين| ]][[شامل این کلمه::عَمِلُوا|عَمِلُوا]] [[کلمه غیر ربط::عَمِلُوا| ]] [[شامل این ریشه::عمل| ]][[ریشه غیر ربط::عمل| ]][[شامل این کلمه::السّيّئَات|السَّيِّئَاتِ]] [[کلمه غیر ربط::السّيّئَات| ]] [[شامل این ریشه::سوء| ]][[ریشه غیر ربط::سوء| ]][[شامل این کلمه::ثُم|ثُمَ]] [[شامل این ریشه::ثم| ]][[شامل این کلمه::تَابُوا|تَابُوا]] [[کلمه غیر ربط::تَابُوا| ]] [[شامل این ریشه::توب| ]][[ریشه غیر ربط::توب| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::بَعْدِهَا|بَعْدِهَا]] [[کلمه غیر ربط::بَعْدِهَا| ]] [[شامل این ریشه::بعد| ]][[ریشه غیر ربط::بعد| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[ریشه غیر ربط::ها| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::آمَنُوا|آمَنُوا]] [[کلمه غیر ربط::آمَنُوا| ]] [[شامل این ریشه::امن| ]][[ریشه غیر ربط::امن| ]][[شامل این کلمه::إِن|إِنَ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[شامل این کلمه::رَبّک|رَبَّکَ]] [[کلمه غیر ربط::رَبّک| ]] [[شامل این ریشه::ربب| ]][[ریشه غیر ربط::ربب| ]][[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::بَعْدِهَا|بَعْدِهَا]] [[کلمه غیر ربط::بَعْدِهَا| ]] [[شامل این ریشه::بعد| ]][[ریشه غیر ربط::بعد| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[ریشه غیر ربط::ها| ]][[شامل این کلمه::لَغَفُور|لَغَفُورٌ]] [[کلمه غیر ربط::لَغَفُور| ]] [[شامل این ریشه::غفر| ]][[ریشه غیر ربط::غفر| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این کلمه::رَحِيم|رَحِيمٌ]] [[کلمه غیر ربط::رَحِيم| ]] [[شامل این ریشه::رحم| ]][[ریشه غیر ربط::رحم| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|وَ الَّذِينَ عَمِلُوا السَّيِّئَاتِ ثُمَ تَابُوا مِنْ بَعْدِهَا وَ آمَنُوا إِنَ رَبَّکَ مِنْ بَعْدِهَا لَغَفُورٌ رَحِيمٌ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=و کسانی که مرتکب گناهان شدند، سپس بعد از آن توبه کردند و ایمان آوردند، همواره پروردگارت پس از آن بسی پوشنده‌ی رحمتگر بر ویژگان است. | |-|صادقی تهرانی=و کسانی که مرتکب گناهان شدند، سپس بعد از آن توبه کردند و ایمان آوردند، همواره پروردگارت پس از آن بسی پوشنده‌ی رحمتگر بر ویژگان است. | ||
|-|معزی=و آنان که بدیها کرده‌اند پس توبه کردند از آن پس و ایمان آوردند همانا پروردگار تو است پس از آن آمرزنده مهربان | |-|معزی=و آنان که بدیها کرده‌اند پس توبه کردند از آن پس و ایمان آوردند همانا پروردگار تو است پس از آن آمرزنده مهربان | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">As for those who commit sins, and then repent afterwards and believe—your Lord, thereafter, is Forgiving and Merciful.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/007153.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/007153.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الأعراف | نزول = [[نازل شده در سال::10|١٠ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::153|١٥٣]] | قبلی = الأعراف ١٥٢ | بعدی = الأعراف ١٥٤ | کلمه = [[تعداد کلمات::16|١٦]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الأعراف | نزول = [[نازل شده در سال::10|١٠ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::153|١٥٣]] | قبلی = الأعراف ١٥٢ | بعدی = الأعراف ١٥٤ | کلمه = [[تعداد کلمات::16|١٦]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۴۴: | خط ۲۵۲: | ||
[[رده:شرایط آمرزش]][[رده:موجبات آمرزش]][[رده:یأس از آمرزش]][[رده:آمرزش گناه ارتداد]][[رده:گناه ارتداد]][[رده:گناه قتل انبیا]][[رده:آثار ایمان]][[رده:ایمان به توحید]][[رده:ایمان به توحید عبادى]][[رده:آمرزش تائبان بنى اسرائیل]][[رده:آمرزش گوساله پرستان بنى اسرائیل]][[رده:تاریخ بنى اسرائیل]][[رده:توبه گوساله پرستان بنى اسرائیل]][[رده:گوساله پرستان تائب بنى اسرائیل]][[رده:آمرزش توابین]][[رده:آثار توبه]][[رده:اهمیت توبه]][[رده:شرایط قبول توبه]][[رده:عبادى]][[رده:آمرزش خدا]][[رده:توصیه‌هاى خدا]][[رده:موجبات رحمت خدا]][[رده:مهربانى خدا]][[رده:یأس از رحمت خدا]][[رده:عفو از خطا]][[رده:آمرزش گناه شرک]][[رده:گناه شرک عبادى]][[رده:آمرزش گناه کفر]][[رده:آمرزش گناهکاران]][[رده:آمرزش گناهکاران تائب]][[رده:گناهکاران تائب]][[رده:توبه از گوساله پرستى]][[رده:عوامل مؤثر در رسالت موسى]][[رده:قصه موسى]][[رده:سرزنش یأس]][[رده:یأس از آمرزش]] | [[رده:شرایط آمرزش]][[رده:موجبات آمرزش]][[رده:یأس از آمرزش]][[رده:آمرزش گناه ارتداد]][[رده:گناه ارتداد]][[رده:گناه قتل انبیا]][[رده:آثار ایمان]][[رده:ایمان به توحید]][[رده:ایمان به توحید عبادى]][[رده:آمرزش تائبان بنى اسرائیل]][[رده:آمرزش گوساله پرستان بنى اسرائیل]][[رده:تاریخ بنى اسرائیل]][[رده:توبه گوساله پرستان بنى اسرائیل]][[رده:گوساله پرستان تائب بنى اسرائیل]][[رده:آمرزش توابین]][[رده:آثار توبه]][[رده:اهمیت توبه]][[رده:شرایط قبول توبه]][[رده:عبادى]][[رده:آمرزش خدا]][[رده:توصیه‌هاى خدا]][[رده:موجبات رحمت خدا]][[رده:مهربانى خدا]][[رده:یأس از رحمت خدا]][[رده:عفو از خطا]][[رده:آمرزش گناه شرک]][[رده:گناه شرک عبادى]][[رده:آمرزش گناه کفر]][[رده:آمرزش گناهکاران]][[رده:آمرزش گناهکاران تائب]][[رده:گناهکاران تائب]][[رده:توبه از گوساله پرستى]][[رده:عوامل مؤثر در رسالت موسى]][[رده:قصه موسى]][[رده:سرزنش یأس]][[رده:یأس از آمرزش]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الأعراف ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الأعراف ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 153 سوره أعراف | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 153 سوره أعراف,أعراف 153,وَ الَّذِينَ عَمِلُوا السَّيِّئَاتِ ثُمَ تَابُوا مِنْ بَعْدِهَا وَ آمَنُوا إِنَ رَبَّکَ مِنْ بَعْدِهَا لَغَفُورٌ رَحِيمٌ,شرایط آمرزش,موجبات آمرزش,یأس از آمرزش,آمرزش گناه ارتداد,گناه ارتداد,گناه قتل انبیا,آثار ایمان,ایمان به توحید,ایمان به توحید عبادى,آمرزش تائبان بنى اسرائیل,آمرزش گوساله پرستان بنى اسرائیل,تاریخ بنى اسرائیل,توبه گوساله پرستان بنى اسرائیل,گوساله پرستان تائب بنى اسرائیل,آمرزش توابین,آثار توبه,اهمیت توبه,شرایط قبول توبه,عبادى,آمرزش خدا,توصیه‌هاى خدا,موجبات رحمت خدا,مهربانى خدا,یأس از رحمت خدا,عفو از خطا,آمرزش گناه شرک,گناه شرک عبادى,آمرزش گناه کفر,آمرزش گناهکاران,آمرزش گناهکاران تائب,گناهکاران تائب,توبه از گوساله پرستى,عوامل مؤثر در رسالت موسى,قصه موسى,سرزنش یأس,یأس از آمرزش,آیات قرآن سوره الأعراف | |||
|description=وَ الَّذِينَ عَمِلُوا السَّيِّئَاتِ ثُمَ تَابُوا مِنْ بَعْدِهَا وَ آمَنُوا إِنَ رَبَّکَ مِنْ بَعْدِهَا لَغَفُورٌ رَحِيمٌ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
