الأعراف ١٥١: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::قَال|قَالَ]] [[کلمه غیر ربط::قَال| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::رَب|رَبِ]] [[کلمه غیر ربط::رَب| ]] [[شامل این ریشه::ربب| ]][[ریشه غیر ربط::ربب| ]][[شامل این کلمه::اغْفِر|اغْفِرْ]] [[کلمه غیر ربط::اغْفِر| ]] [[شامل این ریشه::غفر| ]][[ریشه غیر ربط::غفر| ]][[شامل این کلمه::لِي|لِي]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لِأَخِي|لِأَخِي]] [[کلمه غیر ربط::لِأَخِي| ]] [[شامل این ریشه::اخو| ]][[ریشه غیر ربط::اخو| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[ریشه غیر ربط::ى| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::أَدْخِلْنَا|أَدْخِلْنَا]] [[کلمه غیر ربط::أَدْخِلْنَا| ]] [[شامل این ریشه::دخل| ]][[ریشه غیر ربط::دخل| ]][[شامل این کلمه::فِي|فِي]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این کلمه::رَحْمَتِک|رَحْمَتِکَ]] [[کلمه غیر ربط::رَحْمَتِک| ]] [[شامل این ریشه::رحم| ]][[ریشه غیر ربط::رحم| ]][[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::أَنْت|أَنْتَ]] [[کلمه غیر ربط::أَنْت| ]] [[شامل این ریشه::انت| ]][[ریشه غیر ربط::انت| ]][[شامل این کلمه::أَرْحَم|أَرْحَمُ]] [[کلمه غیر ربط::أَرْحَم| ]] [[شامل این ریشه::رحم| ]][[ریشه غیر ربط::رحم| ]][[شامل این کلمه::الرّاحِمِين|الرَّاحِمِينَ]] [[کلمه غیر ربط::الرّاحِمِين| ]] [[شامل این ریشه::رحم| ]][[ریشه غیر ربط::رحم| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::قَال|قَالَ]] [[کلمه غیر ربط::قَال| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::رَب|رَبِ]] [[کلمه غیر ربط::رَب| ]] [[شامل این ریشه::ربب| ]][[ریشه غیر ربط::ربب| ]][[شامل این کلمه::اغْفِر|اغْفِرْ]] [[کلمه غیر ربط::اغْفِر| ]] [[شامل این ریشه::غفر| ]][[ریشه غیر ربط::غفر| ]][[شامل این کلمه::لِي|لِي]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لِأَخِي|لِأَخِي]] [[کلمه غیر ربط::لِأَخِي| ]] [[شامل این ریشه::اخو| ]][[ریشه غیر ربط::اخو| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[ریشه غیر ربط::ى| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::أَدْخِلْنَا|أَدْخِلْنَا]] [[کلمه غیر ربط::أَدْخِلْنَا| ]] [[شامل این ریشه::دخل| ]][[ریشه غیر ربط::دخل| ]][[شامل این کلمه::فِي|فِي]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این کلمه::رَحْمَتِک|رَحْمَتِکَ]] [[کلمه غیر ربط::رَحْمَتِک| ]] [[شامل این ریشه::رحم| ]][[ریشه غیر ربط::رحم| ]][[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::أَنْت|أَنْتَ]] [[کلمه غیر ربط::أَنْت| ]] [[شامل این ریشه::انت| ]][[ریشه غیر ربط::انت| ]][[شامل این کلمه::أَرْحَم|أَرْحَمُ]] [[کلمه غیر ربط::أَرْحَم| ]] [[شامل این ریشه::رحم| ]][[ریشه غیر ربط::رحم| ]][[شامل این کلمه::الرّاحِمِين|الرَّاحِمِينَ]] [[کلمه غیر ربط::الرّاحِمِين| ]] [[شامل این ریشه::رحم| ]][[ریشه غیر ربط::رحم| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|قَالَ رَبِ اغْفِرْ لِي وَ لِأَخِي وَ أَدْخِلْنَا فِي رَحْمَتِکَ وَ أَنْتَ أَرْحَمُ الرَّاحِمِينَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=(موسی) گفت: «پروردگارم! برای من و برادرم پوشش بنه و ما را در (پناه) رحمت خود در آور، حال آنکه تو رحم کننده‌ترین رحم کنندگانی.» | |-|صادقی تهرانی=(موسی) گفت: «پروردگارم! برای من و برادرم پوشش بنه و ما را در (پناه) رحمت خود در آور، حال آنکه تو رحم کننده‌ترین رحم کنندگانی.» | ||
|-|معزی=گفت پروردگارا بیامرز برای من و برادرم و درآور ما را به رحمت خود و توئی مهربانترین مهربانان | |-|معزی=گفت پروردگارا بیامرز برای من و برادرم و درآور ما را به رحمت خود و توئی مهربانترین مهربانان | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">He said, “My Lord, forgive me and my brother, and admit us into Your mercy; for you are the Most Merciful of the merciful.” </div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/007151.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/007151.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الأعراف | نزول = [[نازل شده در سال::10|١٠ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::151|١٥١]] | قبلی = الأعراف ١٥٠ | بعدی = الأعراف ١٥٢ | کلمه = [[تعداد کلمات::14|١٤]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الأعراف | نزول = [[نازل شده در سال::10|١٠ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::151|١٥١]] | قبلی = الأعراف ١٥٠ | بعدی = الأعراف ١٥٢ | کلمه = [[تعداد کلمات::14|١٤]] | حرف = }} | ||
__TOC__ | __TOC__ | ||
| خط ۲۳۱: | خط ۲۳۹: | ||
[[رده:به ربوبیت خدا]][[رده:نیاز انبیا به آمرزش]][[رده:نیازهاى معنوى انبیا]][[رده:آثار رحمت خدا]][[رده:آثار مهربانى خدا]][[رده:ربوبیت خدا]][[رده:منشأ آمرزش خدا]][[رده:مهربانى خدا]][[رده:آداب دعا]][[رده:استغفار در دعا]][[رده:درخواست رحمت]][[رده:مشمولان رحمت]][[رده:آگاهى موسى]][[رده:استغفار موسى]][[رده:پشیمانى موسى]][[رده:خطاى موسى]][[رده:خواسته هاى موسى]][[رده:دعاى موسى]][[رده:غضب موسى]][[رده:قصه موسى]][[رده:مناجات موسى]][[رده:موسى و هارون]][[رده:استغفار براى هارون]][[رده:درخواست رحمت براى هارون]][[رده:ضعف هارون]][[رده:قصه هارون]][[رده:هارون و گمراهان]][[رده:هارون و گوساله پرستى بنى اسرائیل]] | [[رده:به ربوبیت خدا]][[رده:نیاز انبیا به آمرزش]][[رده:نیازهاى معنوى انبیا]][[رده:آثار رحمت خدا]][[رده:آثار مهربانى خدا]][[رده:ربوبیت خدا]][[رده:منشأ آمرزش خدا]][[رده:مهربانى خدا]][[رده:آداب دعا]][[رده:استغفار در دعا]][[رده:درخواست رحمت]][[رده:مشمولان رحمت]][[رده:آگاهى موسى]][[رده:استغفار موسى]][[رده:پشیمانى موسى]][[رده:خطاى موسى]][[رده:خواسته هاى موسى]][[رده:دعاى موسى]][[رده:غضب موسى]][[رده:قصه موسى]][[رده:مناجات موسى]][[رده:موسى و هارون]][[رده:استغفار براى هارون]][[رده:درخواست رحمت براى هارون]][[رده:ضعف هارون]][[رده:قصه هارون]][[رده:هارون و گمراهان]][[رده:هارون و گوساله پرستى بنى اسرائیل]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الأعراف ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الأعراف ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 151 سوره أعراف | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 151 سوره أعراف,أعراف 151,قَالَ رَبِ اغْفِرْ لِي وَ لِأَخِي وَ أَدْخِلْنَا فِي رَحْمَتِکَ وَ أَنْتَ أَرْحَمُ الرَّاحِمِينَ,به ربوبیت خدا,نیاز انبیا به آمرزش,نیازهاى معنوى انبیا,آثار رحمت خدا,آثار مهربانى خدا,ربوبیت خدا,منشأ آمرزش خدا,مهربانى خدا,آداب دعا,استغفار در دعا,درخواست رحمت,مشمولان رحمت,آگاهى موسى,استغفار موسى,پشیمانى موسى,خطاى موسى,خواسته هاى موسى,دعاى موسى,غضب موسى,قصه موسى,مناجات موسى,موسى و هارون,استغفار براى هارون,درخواست رحمت براى هارون,ضعف هارون,قصه هارون,هارون و گمراهان,هارون و گوساله پرستى بنى اسرائیل,آیات قرآن سوره الأعراف | |||
|description=قَالَ رَبِ اغْفِرْ لِي وَ لِأَخِي وَ أَدْخِلْنَا فِي رَحْمَتِکَ وَ أَنْتَ أَرْحَمُ الرَّاحِمِينَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
