الأعراف ١٤٥: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::کَتَبْنَا|کَتَبْنَا]] [[کلمه غیر ربط::کَتَبْنَا| ]] [[شامل این ریشه::کتب| ]][[ریشه غیر ربط::کتب| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[ریشه غیر ربط::نا| ]][[شامل این کلمه::لَه|لَهُ]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[شامل این کلمه::فِي|فِي]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این کلمه::الْأَلْوَاح|الْأَلْوَاحِ]] [[کلمه غیر ربط::الْأَلْوَاح| ]] [[شامل این ریشه::لوح| ]][[ریشه غیر ربط::لوح| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::کُل|کُلِ]] [[شامل این ریشه::کلل| ]][[شامل این کلمه::شَيْء|شَيْ‌ءٍ]] [[کلمه غیر ربط::شَيْء| ]] [[شامل این ریشه::شى‌ء| ]][[ریشه غیر ربط::شى‌ء| ]][[شامل این کلمه::مَوْعِظَة|مَوْعِظَةً]] [[کلمه غیر ربط::مَوْعِظَة| ]] [[شامل این ریشه::وعظ| ]][[ریشه غیر ربط::وعظ| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::تَفْصِيلا|تَفْصِيلاً]] [[کلمه غیر ربط::تَفْصِيلا| ]] [[شامل این ریشه::فصل| ]][[ریشه غیر ربط::فصل| ]][[شامل این کلمه::لِکُل|لِکُلِ]] [[کلمه غیر ربط::لِکُل| ]] [[شامل این ریشه::کلل| ]][[ریشه غیر ربط::کلل| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این کلمه::شَيْء|شَيْ‌ءٍ]] [[کلمه غیر ربط::شَيْء| ]] [[شامل این ریشه::شى‌ء| ]][[ریشه غیر ربط::شى‌ء| ]][[شامل این کلمه::فَخُذْهَا|فَخُذْهَا]] [[کلمه غیر ربط::فَخُذْهَا| ]] [[شامل این ریشه::اخذ| ]][[ریشه غیر ربط::اخذ| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[ریشه غیر ربط::ها| ]][[شامل این کلمه::بِقُوّة|بِقُوَّةٍ]] [[کلمه غیر ربط::بِقُوّة| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::قوى| ]][[ریشه غیر ربط::قوى| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::أْمُر|أْمُرْ]] [[کلمه غیر ربط::أْمُر| ]] [[شامل این ریشه::امر| ]][[ریشه غیر ربط::امر| ]][[شامل این کلمه::قَوْمَک|قَوْمَکَ]] [[کلمه غیر ربط::قَوْمَک| ]] [[شامل این ریشه::قوم| ]][[ریشه غیر ربط::قوم| ]][[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این کلمه::يَأْخُذُوا|يَأْخُذُوا]] [[کلمه غیر ربط::يَأْخُذُوا| ]] [[شامل این ریشه::اخذ| ]][[ریشه غیر ربط::اخذ| ]][[شامل این کلمه::بِأَحْسَنِهَا|بِأَحْسَنِهَا]] [[کلمه غیر ربط::بِأَحْسَنِهَا| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::حسن| ]][[ریشه غیر ربط::حسن| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[ریشه غیر ربط::ها| ]][[شامل این کلمه::سَأُرِيکُم|سَأُرِيکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::سَأُرِيکُم| ]] [[شامل این ریشه::رئى| ]][[ریشه غیر ربط::رئى| ]][[شامل این ریشه::س| ]][[ریشه غیر ربط::س| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این کلمه::دَار|دَارَ]] [[کلمه غیر ربط::دَار| ]] [[شامل این ریشه::دور| ]][[ریشه غیر ربط::دور| ]][[شامل این کلمه::الْفَاسِقِين|الْفَاسِقِينَ]] [[کلمه غیر ربط::الْفَاسِقِين| ]] [[شامل این ریشه::فسق| ]][[ریشه غیر ربط::فسق| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::کَتَبْنَا|کَتَبْنَا]] [[کلمه غیر ربط::کَتَبْنَا| ]] [[شامل این ریشه::کتب| ]][[ریشه غیر ربط::کتب| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[ریشه غیر ربط::نا| ]][[شامل این کلمه::لَه|لَهُ]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[شامل این کلمه::فِي|فِي]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این کلمه::الْأَلْوَاح|الْأَلْوَاحِ]] [[کلمه غیر ربط::الْأَلْوَاح| ]] [[شامل این ریشه::لوح| ]][[ریشه غیر ربط::لوح| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::کُل|کُلِ]] [[شامل این ریشه::کلل| ]][[شامل این کلمه::شَيْء|شَيْ‌ءٍ]] [[کلمه غیر ربط::شَيْء| ]] [[شامل این ریشه::شى‌ء| ]][[ریشه غیر ربط::شى‌ء| ]][[شامل این کلمه::مَوْعِظَة|مَوْعِظَةً]] [[کلمه غیر ربط::مَوْعِظَة| ]] [[شامل این ریشه::وعظ| ]][[ریشه غیر ربط::وعظ| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::تَفْصِيلا|تَفْصِيلاً]] [[کلمه غیر ربط::تَفْصِيلا| ]] [[شامل این ریشه::فصل| ]][[ریشه غیر ربط::فصل| ]][[شامل این کلمه::لِکُل|لِکُلِ]] [[کلمه غیر ربط::لِکُل| ]] [[شامل این ریشه::کلل| ]][[ریشه غیر ربط::کلل| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این کلمه::شَيْء|شَيْ‌ءٍ]] [[کلمه غیر ربط::شَيْء| ]] [[شامل این ریشه::شى‌ء| ]][[ریشه غیر ربط::شى‌ء| ]][[شامل این کلمه::فَخُذْهَا|فَخُذْهَا]] [[کلمه غیر ربط::فَخُذْهَا| ]] [[شامل این ریشه::اخذ| ]][[ریشه غیر ربط::اخذ| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[ریشه غیر ربط::ها| ]][[شامل این کلمه::بِقُوّة|بِقُوَّةٍ]] [[کلمه غیر ربط::بِقُوّة| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::قوى| ]][[ریشه غیر ربط::قوى| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::أْمُر|أْمُرْ]] [[کلمه غیر ربط::أْمُر| ]] [[شامل این ریشه::امر| ]][[ریشه غیر ربط::امر| ]][[شامل این کلمه::قَوْمَک|قَوْمَکَ]] [[کلمه غیر ربط::قَوْمَک| ]] [[شامل این ریشه::قوم| ]][[ریشه غیر ربط::قوم| ]][[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این کلمه::يَأْخُذُوا|يَأْخُذُوا]] [[کلمه غیر ربط::يَأْخُذُوا| ]] [[شامل این ریشه::اخذ| ]][[ریشه غیر ربط::اخذ| ]][[شامل این کلمه::بِأَحْسَنِهَا|بِأَحْسَنِهَا]] [[کلمه غیر ربط::بِأَحْسَنِهَا| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::حسن| ]][[ریشه غیر ربط::حسن| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[ریشه غیر ربط::ها| ]][[شامل این کلمه::سَأُرِيکُم|سَأُرِيکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::سَأُرِيکُم| ]] [[شامل این ریشه::رئى| ]][[ریشه غیر ربط::رئى| ]][[شامل این ریشه::س| ]][[ریشه غیر ربط::س| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این کلمه::دَار|دَارَ]] [[کلمه غیر ربط::دَار| ]] [[شامل این ریشه::دور| ]][[ریشه غیر ربط::دور| ]][[شامل این کلمه::الْفَاسِقِين|الْفَاسِقِينَ]] [[کلمه غیر ربط::الْفَاسِقِين| ]] [[شامل این ریشه::فسق| ]][[ریشه غیر ربط::فسق| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|وَ کَتَبْنَا لَهُ فِي الْأَلْوَاحِ مِنْ کُلِ شَيْ‌ءٍ مَوْعِظَةً وَ تَفْصِيلاً لِکُلِ شَيْ‌ءٍ فَخُذْهَا بِقُوَّةٍ وَ أْمُرْ قَوْمَکَ يَأْخُذُوا بِأَحْسَنِهَا سَأُرِيکُمْ دَارَ الْفَاسِقِينَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=و در الواح [:تورات] برای او از هر چیزی پندی و تفصیلی نگاشتیم. پس: «آن را به جد و جهدی کامل برگیر و قوم خود را فرمان ده با بهترین روش [:کاوش و کوشش] آن را فراگیرند. به زودی سرای نافرمانان را به شما می‌نمایانم.» | |-|صادقی تهرانی=و در الواح [:تورات] برای او از هر چیزی پندی و تفصیلی نگاشتیم. پس: «آن را به جد و جهدی کامل برگیر و قوم خود را فرمان ده با بهترین روش [:کاوش و کوشش] آن را فراگیرند. به زودی سرای نافرمانان را به شما می‌نمایانم.» | ||
|-|معزی=و نوشتیم برایش در الواح از هر چیزی اندرز و تفصیلی برای همه چیز پس برگیر آن را به نیرو و بفرمای قومت را تا گیرند بهترین آن را بزودی بنمایانم شما را خانه فاسقان | |-|معزی=و نوشتیم برایش در الواح از هر چیزی اندرز و تفصیلی برای همه چیز پس برگیر آن را به نیرو و بفرمای قومت را تا گیرند بهترین آن را بزودی بنمایانم شما را خانه فاسقان | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">And We inscribed for him in the Tablets all kinds of enlightenments, and decisive explanation of all things. “Hold fast to them, and exhort your people to adopt the best of them. I will show you the fate of the sinners.”</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/007145.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/007145.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الأعراف | نزول = [[نازل شده در سال::10|١٠ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::145|١٤٥]] | قبلی = الأعراف ١٤٤ | بعدی = الأعراف ١٤٦ | کلمه = [[تعداد کلمات::23|٢٣]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الأعراف | نزول = [[نازل شده در سال::10|١٠ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::145|١٤٥]] | قبلی = الأعراف ١٤٤ | بعدی = الأعراف ١٤٦ | کلمه = [[تعداد کلمات::23|٢٣]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۳۱۰: | خط ۳۱۸: | ||
[[رده:پیروزى بر فاسقان بنى اسرائیل]][[رده:تاریخ بنى اسرائیل]][[رده:تهدید فاسقان بنى اسرائیل]][[رده:دعوت از بنى اسرائیل]][[رده:سرزمین فاسقان بنى اسرائیل]][[رده:شرایط پیروزى بنى اسرائیل]][[رده:فرجام فاسقان بنى اسرائیل]][[رده:مسؤولیت بنى اسرائیل]][[رده:وعده به بنى اسرائیل]][[رده:الواح تورات]][[رده:تعالیم تورات]][[رده:تورات و مقتضیات زمان]][[رده:عمل به تورات]][[رده:فراگیرى تعالیم تورات]][[رده:مواعظ تورات]][[رده:ویژگى الواح تورات]][[رده:ویژگى تورات]][[رده:ویژگى نزول تورات]][[رده:هدایتگرى تورات]][[رده:افعال خدا]][[رده:اوامر خدا]][[رده:تهدیدهاى خدا]][[رده:دعوت خدا]][[رده:عطایاى خدا]][[رده:نواهى خدا]][[رده:وعده خدا]][[رده:آثار عمل به دین]][[رده:اهمیت عمل به دین]][[رده:عمل به تعالیم دین]][[رده:فراگیرى تعالیم دین]][[رده:مسؤولیت رهبرى]][[رده:شوم]][[رده:مسؤولیت مردم]][[رده:قصه موسى]][[رده:مخالفت با موسى]][[رده:مسؤولیت موسى]][[رده:موسى در میقات]][[رده:موسى در بنى اسرائیل]][[رده:نفوذ کلام موسى]] | [[رده:پیروزى بر فاسقان بنى اسرائیل]][[رده:تاریخ بنى اسرائیل]][[رده:تهدید فاسقان بنى اسرائیل]][[رده:دعوت از بنى اسرائیل]][[رده:سرزمین فاسقان بنى اسرائیل]][[رده:شرایط پیروزى بنى اسرائیل]][[رده:فرجام فاسقان بنى اسرائیل]][[رده:مسؤولیت بنى اسرائیل]][[رده:وعده به بنى اسرائیل]][[رده:الواح تورات]][[رده:تعالیم تورات]][[رده:تورات و مقتضیات زمان]][[رده:عمل به تورات]][[رده:فراگیرى تعالیم تورات]][[رده:مواعظ تورات]][[رده:ویژگى الواح تورات]][[رده:ویژگى تورات]][[رده:ویژگى نزول تورات]][[رده:هدایتگرى تورات]][[رده:افعال خدا]][[رده:اوامر خدا]][[رده:تهدیدهاى خدا]][[رده:دعوت خدا]][[رده:عطایاى خدا]][[رده:نواهى خدا]][[رده:وعده خدا]][[رده:آثار عمل به دین]][[رده:اهمیت عمل به دین]][[رده:عمل به تعالیم دین]][[رده:فراگیرى تعالیم دین]][[رده:مسؤولیت رهبرى]][[رده:شوم]][[رده:مسؤولیت مردم]][[رده:قصه موسى]][[رده:مخالفت با موسى]][[رده:مسؤولیت موسى]][[رده:موسى در میقات]][[رده:موسى در بنى اسرائیل]][[رده:نفوذ کلام موسى]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الأعراف ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الأعراف ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 145 سوره أعراف | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 145 سوره أعراف,أعراف 145,وَ کَتَبْنَا لَهُ فِي الْأَلْوَاحِ مِنْ کُلِ شَيْ‌ءٍ مَوْعِظَةً وَ تَفْصِيلاً لِکُلِ شَيْ‌ءٍ فَخُذْهَا بِقُوَّةٍ وَ أْمُرْ قَوْمَکَ يَأْخُذُوا بِأَحْسَنِهَا سَأُرِيکُمْ دَارَ الْفَاسِقِينَ,پیروزى بر فاسقان بنى اسرائیل,تاریخ بنى اسرائیل,تهدید فاسقان بنى اسرائیل,دعوت از بنى اسرائیل,سرزمین فاسقان بنى اسرائیل,شرایط پیروزى بنى اسرائیل,فرجام فاسقان بنى اسرائیل,مسؤولیت بنى اسرائیل,وعده به بنى اسرائیل,الواح تورات,تعالیم تورات,تورات و مقتضیات زمان,عمل به تورات,فراگیرى تعالیم تورات,مواعظ تورات,ویژگى الواح تورات,ویژگى تورات,ویژگى نزول تورات,هدایتگرى تورات,افعال خدا,اوامر خدا,تهدیدهاى خدا,دعوت خدا,عطایاى خدا,نواهى خدا,وعده خدا,آثار عمل به دین,اهمیت عمل به دین,عمل به تعالیم دین,فراگیرى تعالیم دین,مسؤولیت رهبرى,شوم,مسؤولیت مردم,قصه موسى,مخالفت با موسى,مسؤولیت موسى,موسى در میقات,موسى در بنى اسرائیل,نفوذ کلام موسى,آیات قرآن سوره الأعراف | |||
|description=وَ کَتَبْنَا لَهُ فِي الْأَلْوَاحِ مِنْ کُلِ شَيْ‌ءٍ مَوْعِظَةً وَ تَفْصِيلاً لِکُلِ شَيْ‌ءٍ فَخُذْهَا بِقُوَّةٍ وَ أْمُرْ قَوْمَکَ يَأْخُذُوا بِأَحْسَنِهَا سَأُرِيکُمْ دَارَ الْفَاسِقِينَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
