الأعراف ١٤٤: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::قَال|قَالَ]] [[کلمه غیر ربط::قَال| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::يَا|يَا]] [[شامل این ریشه::يا| ]][[شامل این کلمه::مُوسَى|مُوسَى]] [[کلمه غیر ربط::مُوسَى| ]] [[شامل این ریشه::موسى| ]][[ریشه غیر ربط::موسى| ]][[شامل این کلمه::إِنّي|إِنِّي]] [[کلمه غیر ربط::إِنّي| ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[ریشه غیر ربط::انن| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[ریشه غیر ربط::ى| ]][[شامل این کلمه::اصْطَفَيْتُک|اصْطَفَيْتُکَ]] [[کلمه غیر ربط::اصْطَفَيْتُک| ]] [[شامل این ریشه::صفو| ]][[ریشه غیر ربط::صفو| ]][[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این کلمه::عَلَى|عَلَى]] [[شامل این ریشه::على| ]][[شامل این کلمه::النّاس|النَّاسِ]] [[کلمه غیر ربط::النّاس| ]] [[شامل این ریشه::انس| ]][[ریشه غیر ربط::انس| ]][[شامل این کلمه::بِرِسَالاَتِي|بِرِسَالاَتِي]] [[کلمه غیر ربط::بِرِسَالاَتِي| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::رسل| ]][[ریشه غیر ربط::رسل| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[ریشه غیر ربط::ى| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::بِکَلاَمِي|بِکَلاَمِي]] [[کلمه غیر ربط::بِکَلاَمِي| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::کلم| ]][[ریشه غیر ربط::کلم| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[ریشه غیر ربط::ى| ]][[شامل این کلمه::فَخُذ|فَخُذْ]] [[کلمه غیر ربط::فَخُذ| ]] [[شامل این ریشه::اخذ| ]][[ریشه غیر ربط::اخذ| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::آتَيْتُک|آتَيْتُکَ]] [[کلمه غیر ربط::آتَيْتُک| ]] [[شامل این ریشه::اتى| ]][[ریشه غیر ربط::اتى| ]][[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::کُن|کُنْ]] [[کلمه غیر ربط::کُن| ]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[ریشه غیر ربط::کون| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنَ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::الشّاکِرِين|الشَّاکِرِينَ]] [[کلمه غیر ربط::الشّاکِرِين| ]] [[شامل این ریشه::شکر| ]][[ریشه غیر ربط::شکر| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::قَال|قَالَ]] [[کلمه غیر ربط::قَال| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::يَا|يَا]] [[شامل این ریشه::يا| ]][[شامل این کلمه::مُوسَى|مُوسَى]] [[کلمه غیر ربط::مُوسَى| ]] [[شامل این ریشه::موسى| ]][[ریشه غیر ربط::موسى| ]][[شامل این کلمه::إِنّي|إِنِّي]] [[کلمه غیر ربط::إِنّي| ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[ریشه غیر ربط::انن| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[ریشه غیر ربط::ى| ]][[شامل این کلمه::اصْطَفَيْتُک|اصْطَفَيْتُکَ]] [[کلمه غیر ربط::اصْطَفَيْتُک| ]] [[شامل این ریشه::صفو| ]][[ریشه غیر ربط::صفو| ]][[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این کلمه::عَلَى|عَلَى]] [[شامل این ریشه::على| ]][[شامل این کلمه::النّاس|النَّاسِ]] [[کلمه غیر ربط::النّاس| ]] [[شامل این ریشه::انس| ]][[ریشه غیر ربط::انس| ]][[شامل این کلمه::بِرِسَالاَتِي|بِرِسَالاَتِي]] [[کلمه غیر ربط::بِرِسَالاَتِي| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::رسل| ]][[ریشه غیر ربط::رسل| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[ریشه غیر ربط::ى| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::بِکَلاَمِي|بِکَلاَمِي]] [[کلمه غیر ربط::بِکَلاَمِي| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::کلم| ]][[ریشه غیر ربط::کلم| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[ریشه غیر ربط::ى| ]][[شامل این کلمه::فَخُذ|فَخُذْ]] [[کلمه غیر ربط::فَخُذ| ]] [[شامل این ریشه::اخذ| ]][[ریشه غیر ربط::اخذ| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::آتَيْتُک|آتَيْتُکَ]] [[کلمه غیر ربط::آتَيْتُک| ]] [[شامل این ریشه::اتى| ]][[ریشه غیر ربط::اتى| ]][[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::کُن|کُنْ]] [[کلمه غیر ربط::کُن| ]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[ریشه غیر ربط::کون| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنَ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::الشّاکِرِين|الشَّاکِرِينَ]] [[کلمه غیر ربط::الشّاکِرِين| ]] [[شامل این ریشه::شکر| ]][[ریشه غیر ربط::شکر| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|قَالَ يَا مُوسَى إِنِّي اصْطَفَيْتُکَ عَلَى النَّاسِ بِرِسَالاَتِي وَ بِکَلاَمِي فَخُذْ مَا آتَيْتُکَ وَ کُنْ مِنَ الشَّاکِرِينَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=فرمود: «ای موسی! من تو را به‌راستی با رسالت‌هایم و با سخنم بر مردمان (در دوران رسالتت) برگزیدم. پس آنچه را به تو دادم برگیر و از سپاسگزاران باش.» | |-|صادقی تهرانی=فرمود: «ای موسی! من تو را به‌راستی با رسالت‌هایم و با سخنم بر مردمان (در دوران رسالتت) برگزیدم. پس آنچه را به تو دادم برگیر و از سپاسگزاران باش.» | ||
|-|معزی=گفت ای موسی همانا برگزیدمت بر مردم به پیامهای خود و به سخن خود پس برگیر آنچه را به تو دادم و باش از شکرگزاران | |-|معزی=گفت ای موسی همانا برگزیدمت بر مردم به پیامهای خود و به سخن خود پس برگیر آنچه را به تو دادم و باش از شکرگزاران | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">He said, “O Moses, I have chosen you over all people for My messages and for My Words. So take what I have given you, and be one of the thankful.”</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/007144.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/007144.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الأعراف | نزول = [[نازل شده در سال::10|١٠ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::144|١٤٤]] | قبلی = الأعراف ١٤٣ | بعدی = الأعراف ١٤٥ | کلمه = [[تعداد کلمات::17|١٧]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الأعراف | نزول = [[نازل شده در سال::10|١٠ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::144|١٤٤]] | قبلی = الأعراف ١٤٣ | بعدی = الأعراف ١٤٥ | کلمه = [[تعداد کلمات::17|١٧]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۸۳: | خط ۲۹۱: | ||
[[رده:آثار اخلاص]][[رده:عدد چهل]][[رده:عوامل گزینش انبیا]][[رده:عوامل برگزیدگى]][[رده:زمینه نزول تورات]][[رده:امتناع رؤیت خدا]][[رده:اوامر خدا]][[رده:تکلم خدا با موسى]][[رده:نعمتهاى خدا]][[رده:عمل به تعالیم دین]][[رده:فراگیرى تعالیم دین]][[رده:نعمت دین]][[رده:نعمت رسالت]][[رده:پایه‌هاى رفتار]][[رده:مقامات شاکران]][[رده:آثار شایستگى]][[رده:اهمیت شکر نعمت]][[رده:شکر نعمت]][[رده:موارد شکر نعمت]][[رده:شبانه]][[رده:اخلاص موسى]][[رده:برگزیدگى موسى]][[رده:بعثت موسى]][[رده:تزکیه موسى]][[رده:تعالیم موسى]][[رده:چله‌نشینى موسى]][[رده:خواسته هاى موسى]][[رده:دلجویى از موسى]][[رده:شایستگى موسى]][[رده:قصه موسى]][[رده:مسؤولیت موسى]][[رده:مقامات موسى]][[رده:مناجات موسى در میقات]][[رده:موسى در میقات]][[رده:نعمتهاى موسى]] | [[رده:آثار اخلاص]][[رده:عدد چهل]][[رده:عوامل گزینش انبیا]][[رده:عوامل برگزیدگى]][[رده:زمینه نزول تورات]][[رده:امتناع رؤیت خدا]][[رده:اوامر خدا]][[رده:تکلم خدا با موسى]][[رده:نعمتهاى خدا]][[رده:عمل به تعالیم دین]][[رده:فراگیرى تعالیم دین]][[رده:نعمت دین]][[رده:نعمت رسالت]][[رده:پایه‌هاى رفتار]][[رده:مقامات شاکران]][[رده:آثار شایستگى]][[رده:اهمیت شکر نعمت]][[رده:شکر نعمت]][[رده:موارد شکر نعمت]][[رده:شبانه]][[رده:اخلاص موسى]][[رده:برگزیدگى موسى]][[رده:بعثت موسى]][[رده:تزکیه موسى]][[رده:تعالیم موسى]][[رده:چله‌نشینى موسى]][[رده:خواسته هاى موسى]][[رده:دلجویى از موسى]][[رده:شایستگى موسى]][[رده:قصه موسى]][[رده:مسؤولیت موسى]][[رده:مقامات موسى]][[رده:مناجات موسى در میقات]][[رده:موسى در میقات]][[رده:نعمتهاى موسى]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الأعراف ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الأعراف ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 144 سوره أعراف | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 144 سوره أعراف,أعراف 144,قَالَ يَا مُوسَى إِنِّي اصْطَفَيْتُکَ عَلَى النَّاسِ بِرِسَالاَتِي وَ بِکَلاَمِي فَخُذْ مَا آتَيْتُکَ وَ کُنْ مِنَ الشَّاکِرِينَ,آثار اخلاص,عدد چهل,عوامل گزینش انبیا,عوامل برگزیدگى,زمینه نزول تورات,امتناع رؤیت خدا,اوامر خدا,تکلم خدا با موسى,نعمتهاى خدا,عمل به تعالیم دین,فراگیرى تعالیم دین,نعمت دین,نعمت رسالت,پایه‌هاى رفتار,مقامات شاکران,آثار شایستگى,اهمیت شکر نعمت,شکر نعمت,موارد شکر نعمت,شبانه,اخلاص موسى,برگزیدگى موسى,بعثت موسى,تزکیه موسى,تعالیم موسى,چله‌نشینى موسى,خواسته هاى موسى,دلجویى از موسى,شایستگى موسى,قصه موسى,مسؤولیت موسى,مقامات موسى,مناجات موسى در میقات,موسى در میقات,نعمتهاى موسى,آیات قرآن سوره الأعراف | |||
|description=قَالَ يَا مُوسَى إِنِّي اصْطَفَيْتُکَ عَلَى النَّاسِ بِرِسَالاَتِي وَ بِکَلاَمِي فَخُذْ مَا آتَيْتُکَ وَ کُنْ مِنَ الشَّاکِرِينَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
