الأعراف ١٣: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::قَال|قَالَ]] [[کلمه غیر ربط::قَال| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::فَاهْبِط|فَاهْبِطْ]] [[کلمه غیر ربط::فَاهْبِط| ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::هبط| ]][[ریشه غیر ربط::هبط| ]][[شامل این کلمه::مِنْهَا|مِنْهَا]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[شامل این کلمه::فَمَا|فَمَا]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::يَکُون|يَکُونُ]] [[کلمه غیر ربط::يَکُون| ]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[ریشه غیر ربط::کون| ]][[شامل این کلمه::لَک|لَکَ]] [[شامل این ریشه::ک| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این کلمه::أَن|أَنْ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این کلمه::تَتَکَبّر|تَتَکَبَّرَ]] [[کلمه غیر ربط::تَتَکَبّر| ]] [[شامل این ریشه::کبر| ]][[ریشه غیر ربط::کبر| ]][[شامل این کلمه::فِيهَا|فِيهَا]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[شامل این کلمه::فَاخْرُج|فَاخْرُجْ]] [[کلمه غیر ربط::فَاخْرُج| ]] [[شامل این ریشه::خرج| ]][[ریشه غیر ربط::خرج| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این کلمه::إِنّک|إِنَّکَ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[شامل این ریشه::ک| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنَ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::الصّاغِرِين|الصَّاغِرِينَ]] [[کلمه غیر ربط::الصّاغِرِين| ]] [[شامل این ریشه::صغر| ]][[ریشه غیر ربط::صغر| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::قَال|قَالَ]] [[کلمه غیر ربط::قَال| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::فَاهْبِط|فَاهْبِطْ]] [[کلمه غیر ربط::فَاهْبِط| ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::هبط| ]][[ریشه غیر ربط::هبط| ]][[شامل این کلمه::مِنْهَا|مِنْهَا]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[شامل این کلمه::فَمَا|فَمَا]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::يَکُون|يَکُونُ]] [[کلمه غیر ربط::يَکُون| ]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[ریشه غیر ربط::کون| ]][[شامل این کلمه::لَک|لَکَ]] [[شامل این ریشه::ک| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این کلمه::أَن|أَنْ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این کلمه::تَتَکَبّر|تَتَکَبَّرَ]] [[کلمه غیر ربط::تَتَکَبّر| ]] [[شامل این ریشه::کبر| ]][[ریشه غیر ربط::کبر| ]][[شامل این کلمه::فِيهَا|فِيهَا]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[شامل این کلمه::فَاخْرُج|فَاخْرُجْ]] [[کلمه غیر ربط::فَاخْرُج| ]] [[شامل این ریشه::خرج| ]][[ریشه غیر ربط::خرج| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این کلمه::إِنّک|إِنَّکَ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[شامل این ریشه::ک| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنَ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::الصّاغِرِين|الصَّاغِرِينَ]] [[کلمه غیر ربط::الصّاغِرِين| ]] [[شامل این ریشه::صغر| ]][[ریشه غیر ربط::صغر| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|قَالَ فَاهْبِطْ مِنْهَا فَمَا يَکُونُ لَکَ أَنْ تَتَکَبَّرَ فِيهَا فَاخْرُجْ إِنَّکَ مِنَ الصَّاغِرِينَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=فرمود: «پس از این جایگاه فرو شو. پس تو را نرسد که در آن تکبّر نمایی. پس برون شو که تو بی‌گمان از خواران و بی‌مقدارانی.» | |-|صادقی تهرانی=فرمود: «پس از این جایگاه فرو شو. پس تو را نرسد که در آن تکبّر نمایی. پس برون شو که تو بی‌گمان از خواران و بی‌مقدارانی.» | ||
|-|معزی=گفت فرود شو از آن نرسد تو را که کبر ورزی در آن پس برون شو که توئی از سرافکندگان | |-|معزی=گفت فرود شو از آن نرسد تو را که کبر ورزی در آن پس برون شو که توئی از سرافکندگان | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">He said, “Get down from it! It is not for you to act arrogantly in it. Get out! You are one of the lowly!”</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/007013.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/007013.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الأعراف | نزول = [[نازل شده در سال::15|٣ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::13|١٣]] | قبلی = الأعراف ١٢ | بعدی = الأعراف ١٤ | کلمه = [[تعداد کلمات::13|١٣]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الأعراف | نزول = [[نازل شده در سال::15|٣ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::13|١٣]] | قبلی = الأعراف ١٢ | بعدی = الأعراف ١٤ | کلمه = [[تعداد کلمات::13|١٣]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۷۰: | خط ۲۷۸: | ||
[[رده:قبل از عصیان]][[رده:ابلیس و آدم]][[رده:تکبر ابلیس]][[رده:رذالت ابلیس]][[رده:عوامل هبوط ابلیس]][[رده:مقام ابلیس]][[رده:زمینه انحطاط معنوى]][[رده:عوامل انحطاط]][[رده:اهمیت مقام تسلیم]][[رده:آثار تکبر]][[رده:کیفر تکبر]][[رده:عوامل ذلت]][[رده:زمینه عصیان]][[رده:فرومایگان]][[رده:انقیاد ملائکه]][[رده:مقامات ملائکه]][[رده:ملائکه و تکبر]][[رده:ملائکه و عصیان]] | [[رده:قبل از عصیان]][[رده:ابلیس و آدم]][[رده:تکبر ابلیس]][[رده:رذالت ابلیس]][[رده:عوامل هبوط ابلیس]][[رده:مقام ابلیس]][[رده:زمینه انحطاط معنوى]][[رده:عوامل انحطاط]][[رده:اهمیت مقام تسلیم]][[رده:آثار تکبر]][[رده:کیفر تکبر]][[رده:عوامل ذلت]][[رده:زمینه عصیان]][[رده:فرومایگان]][[رده:انقیاد ملائکه]][[رده:مقامات ملائکه]][[رده:ملائکه و تکبر]][[رده:ملائکه و عصیان]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الأعراف ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الأعراف ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 13 سوره أعراف | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 13 سوره أعراف,أعراف 13,قَالَ فَاهْبِطْ مِنْهَا فَمَا يَکُونُ لَکَ أَنْ تَتَکَبَّرَ فِيهَا فَاخْرُجْ إِنَّکَ مِنَ الصَّاغِرِينَ,قبل از عصیان,ابلیس و آدم,تکبر ابلیس,رذالت ابلیس,عوامل هبوط ابلیس,مقام ابلیس,زمینه انحطاط معنوى,عوامل انحطاط,اهمیت مقام تسلیم,آثار تکبر,کیفر تکبر,عوامل ذلت,زمینه عصیان,فرومایگان,انقیاد ملائکه,مقامات ملائکه,ملائکه و تکبر,ملائکه و عصیان,آیات قرآن سوره الأعراف | |||
|description=قَالَ فَاهْبِطْ مِنْهَا فَمَا يَکُونُ لَکَ أَنْ تَتَکَبَّرَ فِيهَا فَاخْرُجْ إِنَّکَ مِنَ الصَّاغِرِينَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
