الأعراف ١١: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لَقَد|لَقَدْ]] [[شامل این ریشه::قد| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این کلمه::خَلَقْنَاکُم|خَلَقْنَاکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::خَلَقْنَاکُم| ]] [[شامل این ریشه::خلق| ]][[ریشه غیر ربط::خلق| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این کلمه::ثُم|ثُمَ]] [[شامل این ریشه::ثم| ]][[شامل این کلمه::صَوّرْنَاکُم|صَوَّرْنَاکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::صَوّرْنَاکُم| ]] [[شامل این ریشه::صور| ]][[ریشه غیر ربط::صور| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این کلمه::ثُم|ثُمَ]] [[شامل این ریشه::ثم| ]][[شامل این کلمه::قُلْنَا|قُلْنَا]] [[کلمه غیر ربط::قُلْنَا| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::لِلْمَلاَئِکَة|لِلْمَلاَئِکَةِ]] [[کلمه غیر ربط::لِلْمَلاَئِکَة| ]] [[شامل این ریشه::الک| ]][[ریشه غیر ربط::الک| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این ریشه::لئک| ]][[ریشه غیر ربط::لئک| ]][[شامل این ریشه::ملک| ]][[ریشه غیر ربط::ملک| ]][[شامل این کلمه::اسْجُدُوا|اسْجُدُوا]] [[کلمه غیر ربط::اسْجُدُوا| ]] [[شامل این ریشه::سجد| ]][[ریشه غیر ربط::سجد| ]][[شامل این کلمه::لِآدَم|لِآدَمَ]] [[کلمه غیر ربط::لِآدَم| ]] [[شامل این ریشه::آدم| ]][[ریشه غیر ربط::آدم| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این کلمه::فَسَجَدُوا|فَسَجَدُوا]] [[کلمه غیر ربط::فَسَجَدُوا| ]] [[شامل این ریشه::سجد| ]][[ریشه غیر ربط::سجد| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این کلمه::إِلاّ|إِلاَّ]] [[شامل این ریشه::الا| ]][[شامل این کلمه::إِبْلِيس|إِبْلِيسَ]] [[کلمه غیر ربط::إِبْلِيس| ]] [[شامل این ریشه::إبليس| ]][[ریشه غیر ربط::إبليس| ]][[شامل این کلمه::لَم|لَمْ]] [[شامل این ریشه::لم| ]][[شامل این کلمه::يَکُن|يَکُنْ]] [[کلمه غیر ربط::يَکُن| ]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[ریشه غیر ربط::کون| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنَ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::السّاجِدِين|السَّاجِدِينَ]] [[کلمه غیر ربط::السّاجِدِين| ]] [[شامل این ریشه::سجد| ]][[ریشه غیر ربط::سجد| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لَقَد|لَقَدْ]] [[شامل این ریشه::قد| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این کلمه::خَلَقْنَاکُم|خَلَقْنَاکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::خَلَقْنَاکُم| ]] [[شامل این ریشه::خلق| ]][[ریشه غیر ربط::خلق| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این کلمه::ثُم|ثُمَ]] [[شامل این ریشه::ثم| ]][[شامل این کلمه::صَوّرْنَاکُم|صَوَّرْنَاکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::صَوّرْنَاکُم| ]] [[شامل این ریشه::صور| ]][[ریشه غیر ربط::صور| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این کلمه::ثُم|ثُمَ]] [[شامل این ریشه::ثم| ]][[شامل این کلمه::قُلْنَا|قُلْنَا]] [[کلمه غیر ربط::قُلْنَا| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::لِلْمَلاَئِکَة|لِلْمَلاَئِکَةِ]] [[کلمه غیر ربط::لِلْمَلاَئِکَة| ]] [[شامل این ریشه::الک| ]][[ریشه غیر ربط::الک| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این ریشه::لئک| ]][[ریشه غیر ربط::لئک| ]][[شامل این ریشه::ملک| ]][[ریشه غیر ربط::ملک| ]][[شامل این کلمه::اسْجُدُوا|اسْجُدُوا]] [[کلمه غیر ربط::اسْجُدُوا| ]] [[شامل این ریشه::سجد| ]][[ریشه غیر ربط::سجد| ]][[شامل این کلمه::لِآدَم|لِآدَمَ]] [[کلمه غیر ربط::لِآدَم| ]] [[شامل این ریشه::آدم| ]][[ریشه غیر ربط::آدم| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این کلمه::فَسَجَدُوا|فَسَجَدُوا]] [[کلمه غیر ربط::فَسَجَدُوا| ]] [[شامل این ریشه::سجد| ]][[ریشه غیر ربط::سجد| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این کلمه::إِلاّ|إِلاَّ]] [[شامل این ریشه::الا| ]][[شامل این کلمه::إِبْلِيس|إِبْلِيسَ]] [[کلمه غیر ربط::إِبْلِيس| ]] [[شامل این ریشه::إبليس| ]][[ریشه غیر ربط::إبليس| ]][[شامل این کلمه::لَم|لَمْ]] [[شامل این ریشه::لم| ]][[شامل این کلمه::يَکُن|يَکُنْ]] [[کلمه غیر ربط::يَکُن| ]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[ریشه غیر ربط::کون| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنَ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::السّاجِدِين|السَّاجِدِينَ]] [[کلمه غیر ربط::السّاجِدِين| ]] [[شامل این ریشه::سجد| ]][[ریشه غیر ربط::سجد| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|وَ لَقَدْ خَلَقْنَاکُمْ ثُمَ صَوَّرْنَاکُمْ ثُمَ قُلْنَا لِلْمَلاَئِکَةِ اسْجُدُوا لِآدَمَ فَسَجَدُوا إِلاَّ إِبْلِيسَ لَمْ يَکُنْ مِنَ السَّاجِدِينَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=و به‌راستی شما را به‌درستی خلق کردیم. سپس به صورتگری شما پرداختیم. پس از آن به فرشتگان گفتیم: «برای (شکرانه‌ی تعلیم) آدم (برای من) سجده کنید.» پس (همه) سجده کردند، جز ابلیس (که) از سجده‌کنندگان نبود. | |-|صادقی تهرانی=و به‌راستی شما را به‌درستی خلق کردیم. سپس به صورتگری شما پرداختیم. پس از آن به فرشتگان گفتیم: «برای (شکرانه‌ی تعلیم) آدم (برای من) سجده کنید.» پس (همه) سجده کردند، جز ابلیس (که) از سجده‌کنندگان نبود. | ||
|-|معزی=و همانا آفریدیمتان پس صورتگریتان کردیم و سپس گفتیم به فرشتگان سجده کنید برای آدم پس سجده کردند جز ابلیس که نشد از سجده‌کنندگان | |-|معزی=و همانا آفریدیمتان پس صورتگریتان کردیم و سپس گفتیم به فرشتگان سجده کنید برای آدم پس سجده کردند جز ابلیس که نشد از سجده‌کنندگان | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">We created you, then We shaped you, then We said to the angels, “Bow down before Adam;” so they bowed down, except for Satan; he was not of those who bowed down.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/007011.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/007011.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الأعراف | نزول = [[نازل شده در سال::15|٣ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::11|١١]] | قبلی = الأعراف ١٠ | بعدی = الأعراف ١٢ | کلمه = [[تعداد کلمات::17|١٧]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الأعراف | نزول = [[نازل شده در سال::15|٣ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::11|١١]] | قبلی = الأعراف ١٠ | بعدی = الأعراف ١٢ | کلمه = [[تعداد کلمات::17|١٧]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۸۵: | خط ۲۹۳: | ||
[[رده:برترى آدم بر ملائکه]][[رده:ترک سجده بر آدم]][[رده:خلقت آدم]][[رده:سجده بر آدم]][[رده:قصه آدم]][[رده:مقامات آدم]][[رده:تکبر ابلیس]][[رده:جنس ابلیس]][[رده:روحیه ابلیس]][[رده:عصیان ابلیس]][[رده:مقامات ابلیس]][[رده:مقامات سابق ابلیس]][[رده:خالق انسان]][[رده:زمینه تکامل انسان]][[رده:سیماى انسان ها]][[رده:شخصیت انسان]][[رده:شکل بندى انسان]][[رده:مراحل خلقت انسان]][[رده:مقامات انسان]][[رده:منشأ خلقت انسان]][[رده:زمینه تکامل]][[رده:اوامر خدا]][[رده:خالقیت خدا]][[رده:عطایاى خدا]][[رده:علم خدا]][[رده:نعمتهاى خدا]][[رده:نعمت]][[رده:استکبار شیطان]][[رده:از خدا]][[رده:سجده ملائکه بر آدم]][[رده:سجده ملائکه بر انسان]][[رده:ملائکه و ابلیس]] | [[رده:برترى آدم بر ملائکه]][[رده:ترک سجده بر آدم]][[رده:خلقت آدم]][[رده:سجده بر آدم]][[رده:قصه آدم]][[رده:مقامات آدم]][[رده:تکبر ابلیس]][[رده:جنس ابلیس]][[رده:روحیه ابلیس]][[رده:عصیان ابلیس]][[رده:مقامات ابلیس]][[رده:مقامات سابق ابلیس]][[رده:خالق انسان]][[رده:زمینه تکامل انسان]][[رده:سیماى انسان ها]][[رده:شخصیت انسان]][[رده:شکل بندى انسان]][[رده:مراحل خلقت انسان]][[رده:مقامات انسان]][[رده:منشأ خلقت انسان]][[رده:زمینه تکامل]][[رده:اوامر خدا]][[رده:خالقیت خدا]][[رده:عطایاى خدا]][[رده:علم خدا]][[رده:نعمتهاى خدا]][[رده:نعمت]][[رده:استکبار شیطان]][[رده:از خدا]][[رده:سجده ملائکه بر آدم]][[رده:سجده ملائکه بر انسان]][[رده:ملائکه و ابلیس]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الأعراف ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الأعراف ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 11 سوره أعراف | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 11 سوره أعراف,أعراف 11,وَ لَقَدْ خَلَقْنَاکُمْ ثُمَ صَوَّرْنَاکُمْ ثُمَ قُلْنَا لِلْمَلاَئِکَةِ اسْجُدُوا لِآدَمَ فَسَجَدُوا إِلاَّ إِبْلِيسَ لَمْ يَکُنْ مِنَ السَّاجِدِينَ,برترى آدم بر ملائکه,ترک سجده بر آدم,خلقت آدم,سجده بر آدم,قصه آدم,مقامات آدم,تکبر ابلیس,جنس ابلیس,روحیه ابلیس,عصیان ابلیس,مقامات ابلیس,مقامات سابق ابلیس,خالق انسان,زمینه تکامل انسان,سیماى انسان ها,شخصیت انسان,شکل بندى انسان,مراحل خلقت انسان,مقامات انسان,منشأ خلقت انسان,زمینه تکامل,اوامر خدا,خالقیت خدا,عطایاى خدا,علم خدا,نعمتهاى خدا,نعمت,استکبار شیطان,از خدا,سجده ملائکه بر آدم,سجده ملائکه بر انسان,ملائکه و ابلیس,آیات قرآن سوره الأعراف | |||
|description=وَ لَقَدْ خَلَقْنَاکُمْ ثُمَ صَوَّرْنَاکُمْ ثُمَ قُلْنَا لِلْمَلاَئِکَةِ اسْجُدُوا لِآدَمَ فَسَجَدُوا إِلاَّ إِبْلِيسَ لَمْ يَکُنْ مِنَ السَّاجِدِينَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
