الأعراف ١٠: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لَقَد|لَقَدْ]] [[شامل این ریشه::قد| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این کلمه::مَکّنّاکُم|مَکَّنَّاکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::مَکّنّاکُم| ]] [[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این ریشه::مکن| ]][[ریشه غیر ربط::مکن| ]][[شامل این کلمه::فِي|فِي]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این کلمه::الْأَرْض|الْأَرْضِ]] [[کلمه غیر ربط::الْأَرْض| ]] [[شامل این ریشه::ارض| ]][[ریشه غیر ربط::ارض| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::جَعَلْنَا|جَعَلْنَا]] [[کلمه غیر ربط::جَعَلْنَا| ]] [[شامل این ریشه::جعل| ]][[ریشه غیر ربط::جعل| ]][[شامل این کلمه::لَکُم|لَکُمْ]] [[شامل این ریشه::کم| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این کلمه::فِيهَا|فِيهَا]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[شامل این کلمه::مَعَايِش|مَعَايِشَ]] [[کلمه غیر ربط::مَعَايِش| ]] [[شامل این ریشه::عيش| ]][[ریشه غیر ربط::عيش| ]][[شامل این کلمه::قَلِيلا|قَلِيلاً]] [[کلمه غیر ربط::قَلِيلا| ]] [[شامل این ریشه::قلل| ]][[ریشه غیر ربط::قلل| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::تَشْکُرُون|تَشْکُرُونَ]] [[کلمه غیر ربط::تَشْکُرُون| ]] [[شامل این ریشه::شکر| ]][[ریشه غیر ربط::شکر| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لَقَد|لَقَدْ]] [[شامل این ریشه::قد| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این کلمه::مَکّنّاکُم|مَکَّنَّاکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::مَکّنّاکُم| ]] [[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این ریشه::مکن| ]][[ریشه غیر ربط::مکن| ]][[شامل این کلمه::فِي|فِي]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این کلمه::الْأَرْض|الْأَرْضِ]] [[کلمه غیر ربط::الْأَرْض| ]] [[شامل این ریشه::ارض| ]][[ریشه غیر ربط::ارض| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::جَعَلْنَا|جَعَلْنَا]] [[کلمه غیر ربط::جَعَلْنَا| ]] [[شامل این ریشه::جعل| ]][[ریشه غیر ربط::جعل| ]][[شامل این کلمه::لَکُم|لَکُمْ]] [[شامل این ریشه::کم| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این کلمه::فِيهَا|فِيهَا]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[شامل این کلمه::مَعَايِش|مَعَايِشَ]] [[کلمه غیر ربط::مَعَايِش| ]] [[شامل این ریشه::عيش| ]][[ریشه غیر ربط::عيش| ]][[شامل این کلمه::قَلِيلا|قَلِيلاً]] [[کلمه غیر ربط::قَلِيلا| ]] [[شامل این ریشه::قلل| ]][[ریشه غیر ربط::قلل| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::تَشْکُرُون|تَشْکُرُونَ]] [[کلمه غیر ربط::تَشْکُرُون| ]] [[شامل این ریشه::شکر| ]][[ریشه غیر ربط::شکر| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|وَ لَقَدْ مَکَّنَّاکُمْ فِي الْأَرْضِ وَ جَعَلْنَا لَکُمْ فِيهَا مَعَايِشَ قَلِيلاً مَا تَشْکُرُونَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=و به‌راستی ما شما را در زمین همواره تمکین (در حد امکان و توانتان) دادیم و برای شما در آن وسایلی برای معیشت نهادیم؛ (اما) چه‌کم سپاسگزاری می‌کنید. | |-|صادقی تهرانی=و به‌راستی ما شما را در زمین همواره تمکین (در حد امکان و توانتان) دادیم و برای شما در آن وسایلی برای معیشت نهادیم؛ (اما) چه‌کم سپاسگزاری می‌کنید. | ||
|-|معزی=همانا جایگزین ساختیم شما را در زمین و نهادیم در آن روزیهائی برای شما چه کم شکرگزارید | |-|معزی=همانا جایگزین ساختیم شما را در زمین و نهادیم در آن روزیهائی برای شما چه کم شکرگزارید | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">We have established you firmly on earth, and made for you in it livelihood—but rarely do you give thanks.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/007010.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/007010.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الأعراف | نزول = [[نازل شده در سال::15|٣ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::10|١٠]] | قبلی = الأعراف ٩ | بعدی = الأعراف ١١ | کلمه = [[تعداد کلمات::13|١٣]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الأعراف | نزول = [[نازل شده در سال::15|٣ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::10|١٠]] | قبلی = الأعراف ٩ | بعدی = الأعراف ١١ | کلمه = [[تعداد کلمات::13|١٣]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۴۷: | خط ۲۵۵: | ||
[[رده:تکذیب آیات خدا]][[رده:زمینه اطاعت]][[رده:زمینه اطاعت از انبیا]][[رده:استفاده از امکانات دنیوى]][[رده:عمومیت امکانات دنیوى]][[رده:نعمت امکانات دنیوى]][[رده:اقلیت انسان ها]][[رده:قدرت انسان]][[رده:نیازهاى مادى انسان]][[رده:به آیات خدا]][[رده:ایمان به نعمتهاى خدا]][[رده:زمینه ایمان]][[رده:متعلق ایمان]][[رده:زمینه تسلیم]][[رده:افعال خدا]][[رده:عطایاى خدا]][[رده:نعمتهاى خدا]][[رده:تبعیت از دین]][[رده:آثار ذکر نعمتها]][[رده:زمینه ذکر آیات خدا]][[رده:امکانات زمین]][[رده:حق بهرهورى از زمین]][[رده:فواید زمین]][[رده:قلت شاکران]][[رده:اهمیت شکر نعمت]][[رده:شکر نعمت]][[رده:قلت شکر نعمت]][[رده:موارد کفران نعمت]][[رده:تأمین معاش]][[رده:تأمین نیازهاى مادى]][[رده:غیر خدا]] | [[رده:تکذیب آیات خدا]][[رده:زمینه اطاعت]][[رده:زمینه اطاعت از انبیا]][[رده:استفاده از امکانات دنیوى]][[رده:عمومیت امکانات دنیوى]][[رده:نعمت امکانات دنیوى]][[رده:اقلیت انسان ها]][[رده:قدرت انسان]][[رده:نیازهاى مادى انسان]][[رده:به آیات خدا]][[رده:ایمان به نعمتهاى خدا]][[رده:زمینه ایمان]][[رده:متعلق ایمان]][[رده:زمینه تسلیم]][[رده:افعال خدا]][[رده:عطایاى خدا]][[رده:نعمتهاى خدا]][[رده:تبعیت از دین]][[رده:آثار ذکر نعمتها]][[رده:زمینه ذکر آیات خدا]][[رده:امکانات زمین]][[رده:حق بهرهورى از زمین]][[رده:فواید زمین]][[رده:قلت شاکران]][[رده:اهمیت شکر نعمت]][[رده:شکر نعمت]][[رده:قلت شکر نعمت]][[رده:موارد کفران نعمت]][[رده:تأمین معاش]][[رده:تأمین نیازهاى مادى]][[رده:غیر خدا]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الأعراف ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الأعراف ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 10 سوره أعراف | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 10 سوره أعراف,أعراف 10,وَ لَقَدْ مَکَّنَّاکُمْ فِي الْأَرْضِ وَ جَعَلْنَا لَکُمْ فِيهَا مَعَايِشَ قَلِيلاً مَا تَشْکُرُونَ,تکذیب آیات خدا,زمینه اطاعت,زمینه اطاعت از انبیا,استفاده از امکانات دنیوى,عمومیت امکانات دنیوى,نعمت امکانات دنیوى,اقلیت انسان ها,قدرت انسان,نیازهاى مادى انسان,به آیات خدا,ایمان به نعمتهاى خدا,زمینه ایمان,متعلق ایمان,زمینه تسلیم,افعال خدا,عطایاى خدا,نعمتهاى خدا,تبعیت از دین,آثار ذکر نعمتها,زمینه ذکر آیات خدا,امکانات زمین,حق بهرهورى از زمین,فواید زمین,قلت شاکران,اهمیت شکر نعمت,شکر نعمت,قلت شکر نعمت,موارد کفران نعمت,تأمین معاش,تأمین نیازهاى مادى,غیر خدا,آیات قرآن سوره الأعراف | |||
|description=وَ لَقَدْ مَکَّنَّاکُمْ فِي الْأَرْضِ وَ جَعَلْنَا لَکُمْ فِيهَا مَعَايِشَ قَلِيلاً مَا تَشْکُرُونَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
