الأعراف ١٠٥: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::حَقِيق|حَقِيقٌ]] [[کلمه غیر ربط::حَقِيق| ]] [[شامل این ریشه::حقق| ]][[ریشه غیر ربط::حقق| ]][[شامل این کلمه::عَلَى|عَلَى]] [[شامل این ریشه::على| ]][[شامل این کلمه::أَن|أَنْ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::أَقُول|أَقُولَ]] [[کلمه غیر ربط::أَقُول| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::عَلَى|عَلَى]] [[شامل این ریشه::على| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهِ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::إِلاّ|إِلاَّ]] [[شامل این ریشه::الا| ]][[شامل این کلمه::الْحَق|الْحَقَ]] [[کلمه غیر ربط::الْحَق| ]] [[شامل این ریشه::حقق| ]][[ریشه غیر ربط::حقق| ]][[شامل این کلمه::قَد|قَدْ]] [[شامل این ریشه::قد| ]][[شامل این کلمه::جِئْتُکُم|جِئْتُکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::جِئْتُکُم| ]] [[شامل این ریشه::جى‌ء| ]][[ریشه غیر ربط::جى‌ء| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این کلمه::بِبَيّنَة|بِبَيِّنَةٍ]] [[کلمه غیر ربط::بِبَيّنَة| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::بين| ]][[ریشه غیر ربط::بين| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::رَبّکُم|رَبِّکُمْ]] [[شامل این ریشه::ربب| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[شامل این کلمه::فَأَرْسِل|فَأَرْسِلْ]] [[کلمه غیر ربط::فَأَرْسِل| ]] [[شامل این ریشه::رسل| ]][[ریشه غیر ربط::رسل| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این کلمه::مَعِي|مَعِيَ]] [[کلمه غیر ربط::مَعِي| ]] [[شامل این ریشه::مع| ]][[ریشه غیر ربط::مع| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[ریشه غیر ربط::ى| ]][[شامل این کلمه::بَنِي|بَنِي]] [[کلمه غیر ربط::بَنِي| ]] [[شامل این ریشه::بنو| ]][[ریشه غیر ربط::بنو| ]][[شامل این کلمه::إِسْرَائِيل|إِسْرَائِيلَ]] [[کلمه غیر ربط::إِسْرَائِيل| ]] [[شامل این ریشه::اسرائيل| ]][[ریشه غیر ربط::اسرائيل| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::حَقِيق|حَقِيقٌ]] [[کلمه غیر ربط::حَقِيق| ]] [[شامل این ریشه::حقق| ]][[ریشه غیر ربط::حقق| ]][[شامل این کلمه::عَلَى|عَلَى]] [[شامل این ریشه::على| ]][[شامل این کلمه::أَن|أَنْ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::أَقُول|أَقُولَ]] [[کلمه غیر ربط::أَقُول| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::عَلَى|عَلَى]] [[شامل این ریشه::على| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهِ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::إِلاّ|إِلاَّ]] [[شامل این ریشه::الا| ]][[شامل این کلمه::الْحَق|الْحَقَ]] [[کلمه غیر ربط::الْحَق| ]] [[شامل این ریشه::حقق| ]][[ریشه غیر ربط::حقق| ]][[شامل این کلمه::قَد|قَدْ]] [[شامل این ریشه::قد| ]][[شامل این کلمه::جِئْتُکُم|جِئْتُکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::جِئْتُکُم| ]] [[شامل این ریشه::جى‌ء| ]][[ریشه غیر ربط::جى‌ء| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این کلمه::بِبَيّنَة|بِبَيِّنَةٍ]] [[کلمه غیر ربط::بِبَيّنَة| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::بين| ]][[ریشه غیر ربط::بين| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::رَبّکُم|رَبِّکُمْ]] [[شامل این ریشه::ربب| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[شامل این کلمه::فَأَرْسِل|فَأَرْسِلْ]] [[کلمه غیر ربط::فَأَرْسِل| ]] [[شامل این ریشه::رسل| ]][[ریشه غیر ربط::رسل| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این کلمه::مَعِي|مَعِيَ]] [[کلمه غیر ربط::مَعِي| ]] [[شامل این ریشه::مع| ]][[ریشه غیر ربط::مع| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[ریشه غیر ربط::ى| ]][[شامل این کلمه::بَنِي|بَنِي]] [[کلمه غیر ربط::بَنِي| ]] [[شامل این ریشه::بنو| ]][[ریشه غیر ربط::بنو| ]][[شامل این کلمه::إِسْرَائِيل|إِسْرَائِيلَ]] [[کلمه غیر ربط::إِسْرَائِيل| ]] [[شامل این ریشه::اسرائيل| ]][[ریشه غیر ربط::اسرائيل| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|حَقِيقٌ عَلَى أَنْ لاَ أَقُولَ عَلَى اللَّهِ إِلاَّ الْحَقَ قَدْ جِئْتُکُمْ بِبَيِّنَةٍ مِنْ رَبِّکُمْ فَأَرْسِلْ مَعِيَ بَنِي إِسْرَائِيلَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=«شایسته و بایسته است که بر خدا جز (سخن) حق نگویم. من بی‌گمان (دلیل) روشنی از سوی پروردگارتان برایتان آورده‌ام، پس فرزندان اسرائیل را با من بفرست.» | |-|صادقی تهرانی=«شایسته و بایسته است که بر خدا جز (سخن) حق نگویم. من بی‌گمان (دلیل) روشنی از سوی پروردگارتان برایتان آورده‌ام، پس فرزندان اسرائیل را با من بفرست.» | ||
|-|معزی=سزاوارم بر آنکه نگویم بر خدا جز حقّ را همانا آوردم شما را نشانی از پروردگار شما پس بفرست با من بنی اسرائیل را | |-|معزی=سزاوارم بر آنکه نگویم بر خدا جز حقّ را همانا آوردم شما را نشانی از پروردگار شما پس بفرست با من بنی اسرائیل را | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">“It is only proper that I should not say about Allah anything other than the truth. I have come to you with clear evidence from your Lord, so let the Children of Israel go with me.”</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/007105.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/007105.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الأعراف | نزول = [[نازل شده در سال::9|٩ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::105|١٠٥]] | قبلی = الأعراف ١٠٤ | بعدی = الأعراف ١٠٦ | کلمه = [[تعداد کلمات::18|١٨]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الأعراف | نزول = [[نازل شده در سال::9|٩ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::105|١٠٥]] | قبلی = الأعراف ١٠٤ | بعدی = الأعراف ١٠٦ | کلمه = [[تعداد کلمات::18|١٨]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۱۰: | خط ۲۱۸: | ||
[[رده:عصمت در ابلاغ رسالت]][[رده:ارزشها]][[رده:حقانیت سخنان انبیا]][[رده:حق‌گویى انبیا]][[رده:صداقت انبیا]][[رده:عصمت انبیا]][[رده:فضایل انبیا]][[رده:ارزش نجات انسان ها]][[رده:دوران موسى]][[رده:رهبران بنى اسرائیل]][[رده:نجات بنى اسرائیل]][[رده:هجرت بنى اسرائیل]][[رده:نجات از حکومت فاسد]][[رده:افترا بر خدا]][[رده:تنزیه خدا]][[رده:ربوبیت خدا]][[رده:عطایاى خدا]][[رده:انتظارات فرعون]][[رده:فرعون و موسى]][[رده:فساد حکومت فرعون]][[رده:انتظارات فرعونیان]][[رده:فرعونیان و موسى]][[رده:نجات از مفسدان]][[رده:تنزیه موسى]][[رده:خواسته هاى موسى از فرعون]][[رده:دلایل حقانیت موسى]][[رده:دلایل نبوت موسى]][[رده:رسالت موسى]][[رده:رهبرى موسى]][[رده:عصمت موسى]][[رده:قصه موسى]][[رده:محدوده رسالت موسى]][[رده:مسؤولیت موسى]][[رده:معجزه موسى]][[رده:موسى و فرعون]][[رده:موسى و فرعونیان]] | [[رده:عصمت در ابلاغ رسالت]][[رده:ارزشها]][[رده:حقانیت سخنان انبیا]][[رده:حق‌گویى انبیا]][[رده:صداقت انبیا]][[رده:عصمت انبیا]][[رده:فضایل انبیا]][[رده:ارزش نجات انسان ها]][[رده:دوران موسى]][[رده:رهبران بنى اسرائیل]][[رده:نجات بنى اسرائیل]][[رده:هجرت بنى اسرائیل]][[رده:نجات از حکومت فاسد]][[رده:افترا بر خدا]][[رده:تنزیه خدا]][[رده:ربوبیت خدا]][[رده:عطایاى خدا]][[رده:انتظارات فرعون]][[رده:فرعون و موسى]][[رده:فساد حکومت فرعون]][[رده:انتظارات فرعونیان]][[رده:فرعونیان و موسى]][[رده:نجات از مفسدان]][[رده:تنزیه موسى]][[رده:خواسته هاى موسى از فرعون]][[رده:دلایل حقانیت موسى]][[رده:دلایل نبوت موسى]][[رده:رسالت موسى]][[رده:رهبرى موسى]][[رده:عصمت موسى]][[رده:قصه موسى]][[رده:محدوده رسالت موسى]][[رده:مسؤولیت موسى]][[رده:معجزه موسى]][[رده:موسى و فرعون]][[رده:موسى و فرعونیان]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الأعراف ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الأعراف ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 105 سوره أعراف | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 105 سوره أعراف,أعراف 105,حَقِيقٌ عَلَى أَنْ لاَ أَقُولَ عَلَى اللَّهِ إِلاَّ الْحَقَ قَدْ جِئْتُکُمْ بِبَيِّنَةٍ مِنْ رَبِّکُمْ فَأَرْسِلْ مَعِيَ بَنِي إِسْرَائِيلَ,عصمت در ابلاغ رسالت,ارزشها,حقانیت سخنان انبیا,حق‌گویى انبیا,صداقت انبیا,عصمت انبیا,فضایل انبیا,ارزش نجات انسان ها,دوران موسى,رهبران بنى اسرائیل,نجات بنى اسرائیل,هجرت بنى اسرائیل,نجات از حکومت فاسد,افترا بر خدا,تنزیه خدا,ربوبیت خدا,عطایاى خدا,انتظارات فرعون,فرعون و موسى,فساد حکومت فرعون,انتظارات فرعونیان,فرعونیان و موسى,نجات از مفسدان,تنزیه موسى,خواسته هاى موسى از فرعون,دلایل حقانیت موسى,دلایل نبوت موسى,رسالت موسى,رهبرى موسى,عصمت موسى,قصه موسى,محدوده رسالت موسى,مسؤولیت موسى,معجزه موسى,موسى و فرعون,موسى و فرعونیان,آیات قرآن سوره الأعراف | |||
|description=حَقِيقٌ عَلَى أَنْ لاَ أَقُولَ عَلَى اللَّهِ إِلاَّ الْحَقَ قَدْ جِئْتُکُمْ بِبَيِّنَةٍ مِنْ رَبِّکُمْ فَأَرْسِلْ مَعِيَ بَنِي إِسْرَائِيلَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
