۱۳٬۸۱۸
ویرایش
الأحقاف ٩: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
←تفسیر
(QRobot edit) |
(←تفسیر) |
||
| (یک نسخهٔ میانی ویرایش شده توسط یک کاربر دیگر نشان داده نشد) | |||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::قُل|قُلْ]] [[کلمه غیر ربط::قُل| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::کُنْت|کُنْتُ]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[شامل این کلمه::بِدْعا|بِدْعاً]] [[کلمه غیر ربط::بِدْعا| ]] [[شامل این ریشه::بدع| ]][[ریشه غیر ربط::بدع| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنَ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::الرّسُل|الرُّسُلِ]] [[کلمه غیر ربط::الرّسُل| ]] [[شامل این ریشه::رسل| ]][[ریشه غیر ربط::رسل| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::أَدْرِي|أَدْرِي]] [[کلمه غیر ربط::أَدْرِي| ]] [[شامل این ریشه::درى| ]][[ریشه غیر ربط::درى| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::يُفْعَل|يُفْعَلُ]] [[کلمه غیر ربط::يُفْعَل| ]] [[شامل این ریشه::فعل| ]][[ریشه غیر ربط::فعل| ]][[شامل این کلمه::بِي|بِي]] [[کلمه غیر ربط::بِي| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[ریشه غیر ربط::ى| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::بِکُم|بِکُمْ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[شامل این کلمه::إِن|إِنْ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این کلمه::أَتّبِع|أَتَّبِعُ]] [[کلمه غیر ربط::أَتّبِع| ]] [[شامل این ریشه::تبع| ]][[ریشه غیر ربط::تبع| ]][[شامل این کلمه::إِلاّ|إِلاَّ]] [[شامل این ریشه::الا| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::يُوحَى|يُوحَى]] [[کلمه غیر ربط::يُوحَى| ]] [[شامل این ریشه::وحى| ]][[ریشه غیر ربط::وحى| ]][[شامل این کلمه::إِلَي|إِلَيَ]] [[کلمه غیر ربط::إِلَي| ]] [[شامل این ریشه::الى| ]][[ریشه غیر ربط::الى| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[ریشه غیر ربط::ى| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::أَنَا|أَنَا]] [[کلمه غیر ربط::أَنَا| ]] [[شامل این ریشه::انا| ]][[ریشه غیر ربط::انا| ]][[شامل این کلمه::إِلاّ|إِلاَّ]] [[شامل این ریشه::الا| ]][[شامل این کلمه::نَذِير|نَذِيرٌ]] [[کلمه غیر ربط::نَذِير| ]] [[شامل این ریشه::نذر| ]][[ریشه غیر ربط::نذر| ]][[شامل این کلمه::مُبِين|مُبِينٌ]] [[کلمه غیر ربط::مُبِين| ]] [[شامل این ریشه::بين| ]][[ریشه غیر ربط::بين| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::قُل|قُلْ]] [[کلمه غیر ربط::قُل| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::کُنْت|کُنْتُ]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[شامل این کلمه::بِدْعا|بِدْعاً]] [[کلمه غیر ربط::بِدْعا| ]] [[شامل این ریشه::بدع| ]][[ریشه غیر ربط::بدع| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنَ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::الرّسُل|الرُّسُلِ]] [[کلمه غیر ربط::الرّسُل| ]] [[شامل این ریشه::رسل| ]][[ریشه غیر ربط::رسل| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::أَدْرِي|أَدْرِي]] [[کلمه غیر ربط::أَدْرِي| ]] [[شامل این ریشه::درى| ]][[ریشه غیر ربط::درى| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::يُفْعَل|يُفْعَلُ]] [[کلمه غیر ربط::يُفْعَل| ]] [[شامل این ریشه::فعل| ]][[ریشه غیر ربط::فعل| ]][[شامل این کلمه::بِي|بِي]] [[کلمه غیر ربط::بِي| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[ریشه غیر ربط::ى| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::بِکُم|بِکُمْ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[شامل این کلمه::إِن|إِنْ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این کلمه::أَتّبِع|أَتَّبِعُ]] [[کلمه غیر ربط::أَتّبِع| ]] [[شامل این ریشه::تبع| ]][[ریشه غیر ربط::تبع| ]][[شامل این کلمه::إِلاّ|إِلاَّ]] [[شامل این ریشه::الا| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::يُوحَى|يُوحَى]] [[کلمه غیر ربط::يُوحَى| ]] [[شامل این ریشه::وحى| ]][[ریشه غیر ربط::وحى| ]][[شامل این کلمه::إِلَي|إِلَيَ]] [[کلمه غیر ربط::إِلَي| ]] [[شامل این ریشه::الى| ]][[ریشه غیر ربط::الى| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[ریشه غیر ربط::ى| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::أَنَا|أَنَا]] [[کلمه غیر ربط::أَنَا| ]] [[شامل این ریشه::انا| ]][[ریشه غیر ربط::انا| ]][[شامل این کلمه::إِلاّ|إِلاَّ]] [[شامل این ریشه::الا| ]][[شامل این کلمه::نَذِير|نَذِيرٌ]] [[کلمه غیر ربط::نَذِير| ]] [[شامل این ریشه::نذر| ]][[ریشه غیر ربط::نذر| ]][[شامل این کلمه::مُبِين|مُبِينٌ]] [[کلمه غیر ربط::مُبِين| ]] [[شامل این ریشه::بين| ]][[ریشه غیر ربط::بين| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|قُلْ مَا کُنْتُ بِدْعاً مِنَ الرُّسُلِ وَ مَا أَدْرِي مَا يُفْعَلُ بِي وَ لاَ بِکُمْ إِنْ أَتَّبِعُ إِلاَّ مَا يُوحَى إِلَيَ وَ مَا أَنَا إِلاَّ نَذِيرٌ مُبِينٌ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=بگو: «من از (میان) پیامبران، نودرآمدی (بی‌مانند) نبوده‌ام و نمی‌دانم با من و با شما چه معامله‌ای خواهد شد (و) جز آنچه را که به من وحی می‌شود، پیروی نمی‌کنم؛ و من جز هشداردهنده‌ای روشنگر (بیش) نیستم.» | |-|صادقی تهرانی=بگو: «من از (میان) پیامبران، نودرآمدی (بی‌مانند) نبوده‌ام و نمی‌دانم با من و با شما چه معامله‌ای خواهد شد (و) جز آنچه را که به من وحی می‌شود، پیروی نمی‌کنم؛ و من جز هشداردهنده‌ای روشنگر (بیش) نیستم.» | ||
|-|معزی=بگو نیستم من نوظهوری (تازه درآمدی) از پیغمبران و ندانم چه کرده می‌شود به من و نه به شما پیروی نکنم جز آنچه را وحی شود بسویم و نیستم من جز ترساننده آشکار | |-|معزی=بگو نیستم من نوظهوری (تازه درآمدی) از پیغمبران و ندانم چه کرده می‌شود به من و نه به شما پیروی نکنم جز آنچه را وحی شود بسویم و نیستم من جز ترساننده آشکار | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">Say, “I am not different from the other messengers; and I do not know what will be done with me, or with you. I only follow what is inspired in me, and I am only a clear warner.”</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/046009.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/046009.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الأحقاف | نزول = [[نازل شده در سال::14|٢ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::9|٩]] | قبلی = الأحقاف ٨ | بعدی = الأحقاف ١٠ | کلمه = [[تعداد کلمات::27|٢٧]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الأحقاف | نزول = [[نازل شده در سال::14|٢ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::9|٩]] | قبلی = الأحقاف ٨ | بعدی = الأحقاف ١٠ | کلمه = [[تعداد کلمات::27|٢٧]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۴۰: | خط ۴۸: | ||
المیزان= | المیزان= | ||
{{ نمایش فشرده تفسیر| | {{ نمایش فشرده تفسیر| | ||
*[[تفسیر:المیزان جلد۱۸_بخش۲۲#link189 | آيات ۱ - | *[[تفسیر:المیزان جلد۱۸_بخش۲۲#link189 | آيات ۱ - ۱۴ سوره احقاف]] | ||
*[[تفسیر:المیزان جلد۱۸_بخش۲۲#link190 | | *[[تفسیر:المیزان جلد۱۸_بخش۲۲#link190 | محتوای كلى سوره مباركه احقاف]] | ||
*[[تفسیر:المیزان جلد۱۸_بخش۲۲#link191 | احتجاج عليه پرستش بت ها و معبودهاى زمينى]] | *[[تفسیر:المیزان جلد۱۸_بخش۲۲#link191 | احتجاج عليه پرستش بت ها و معبودهاى زمينى]] | ||
*[[تفسیر:المیزان جلد۱۸_بخش۲۳#link193 | احتجاج عليه مشركان كه منکر قرآن و رسالت پيامبر«ص» شدند]] | |||
*[[تفسیر:المیزان جلد۱۸_بخش۲۳#link193 | احتجاج عليه | *[[تفسیر:المیزان جلد۱۸_بخش۲۳#link194 | معنا و مفاد آيه: «قُل مَا كُنتُ بِدعاً مِنَ الرُّسُل وَ مَا أدرِى مَا يُفعَلُ بِى وَ لا بِكُم»]] | ||
*[[تفسیر:المیزان جلد۱۸_بخش۲۳#link194 | معنا و مفاد آيه : | *[[تفسیر:المیزان جلد۱۸_بخش۲۳#link195 | توضیحی پیرامون علم غيب پيامبر«ص»]] | ||
*[[تفسیر:المیزان جلد۱۸_بخش۲۳#link195 | | *[[تفسیر:المیزان جلد۱۸_بخش۲۳#link198 | بحث فلسفی و دفع یک شبهه]] | ||
*[[تفسیر:المیزان جلد۱۸_بخش۲۳# | *[[تفسیر:المیزان جلد۱۸_بخش۲۳#link199 | بیان این که «علم غیب»، اثری در جریان حوادث خارجی ندارد]] | ||
*[[تفسیر:المیزان جلد۱۸_بخش۲۳#link200 | مقصود از «شَاهِدٌ مِن بَنِى إسرَائِيل»، در آيه: «قُل أرَأيتُم إن كَانَ مِن عِند اللهِ وَ كَفَرتُم...»]] | |||
*[[تفسیر:المیزان جلد۱۸_بخش۲۳# | *[[تفسیر:المیزان جلد۱۸_بخش۲۴#link202 | بحث روايتى]] | ||
*[[تفسیر:المیزان جلد۱۸_بخش۲۳#link200 | مقصود از | |||
*[[تفسیر:المیزان جلد۱۸_بخش۲۴#link202 | | |||
}} | }} | ||
| خط ۲۳۵: | خط ۲۳۷: | ||
[[رده:آثار رسالت انبیا]][[رده:تداوم رسالت انبیا]][[رده:علم غیب انبیا]][[رده:محدوده علم انبیا]][[رده:وحى به انبیا]][[رده:ویژگیهاى انبیا]][[رده:هماهنگى انبیا]][[رده:نیازهاى معنوى انسان]][[رده:اهمیت فصاحت در تبلیغ]][[رده:مشمولان حمایت خدا]][[رده:آثار اذن خدا]][[رده:هدایتهاى خدا]][[رده:دلایل وحیانیت قرآن]][[رده:هماهنگى قرآن با تعالیم انبیا]][[رده:توقعات بیجاى کافران]][[رده:شبهه افکنى کافران]][[رده:مسؤولیت مبلغان]][[رده:پیروى محمد از وحى]][[رده:حامى محمد]][[رده:درخواست پیشگویى از محمد]][[رده:دلایل حقانیت محمد]][[رده:رسالت محمد]][[رده:علم غیب محمد]][[رده:محدوده اختیارات محمد]][[رده:محدوده رسالت محمد]][[رده:محدوده مسؤولیت محمد]][[رده:محمد و کافران]][[رده:مسؤولیت محمد]][[رده:منشأ انذارهاى محمد]][[رده:منشأ علم غیب محمد]][[رده:وضوح انذارهاى محمد]][[رده:هدایت محمد]][[رده:خواسته هاى مشرکان]][[رده:منشأ معجزه اقتراحى]][[رده:نیاز به انذارهاى انبیا]][[رده:نقش وحى]][[رده:زمینه هدایت]] | [[رده:آثار رسالت انبیا]][[رده:تداوم رسالت انبیا]][[رده:علم غیب انبیا]][[رده:محدوده علم انبیا]][[رده:وحى به انبیا]][[رده:ویژگیهاى انبیا]][[رده:هماهنگى انبیا]][[رده:نیازهاى معنوى انسان]][[رده:اهمیت فصاحت در تبلیغ]][[رده:مشمولان حمایت خدا]][[رده:آثار اذن خدا]][[رده:هدایتهاى خدا]][[رده:دلایل وحیانیت قرآن]][[رده:هماهنگى قرآن با تعالیم انبیا]][[رده:توقعات بیجاى کافران]][[رده:شبهه افکنى کافران]][[رده:مسؤولیت مبلغان]][[رده:پیروى محمد از وحى]][[رده:حامى محمد]][[رده:درخواست پیشگویى از محمد]][[رده:دلایل حقانیت محمد]][[رده:رسالت محمد]][[رده:علم غیب محمد]][[رده:محدوده اختیارات محمد]][[رده:محدوده رسالت محمد]][[رده:محدوده مسؤولیت محمد]][[رده:محمد و کافران]][[رده:مسؤولیت محمد]][[رده:منشأ انذارهاى محمد]][[رده:منشأ علم غیب محمد]][[رده:وضوح انذارهاى محمد]][[رده:هدایت محمد]][[رده:خواسته هاى مشرکان]][[رده:منشأ معجزه اقتراحى]][[رده:نیاز به انذارهاى انبیا]][[رده:نقش وحى]][[رده:زمینه هدایت]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الأحقاف ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الأحقاف ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 9 سوره أحقاف | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 9 سوره أحقاف,أحقاف 9,قُلْ مَا کُنْتُ بِدْعاً مِنَ الرُّسُلِ وَ مَا أَدْرِي مَا يُفْعَلُ بِي وَ لاَ بِکُمْ إِنْ أَتَّبِعُ إِلاَّ مَا يُوحَى إِلَيَ وَ مَا أَنَا إِلاَّ نَذِيرٌ مُبِينٌ,آثار رسالت انبیا,تداوم رسالت انبیا,علم غیب انبیا,محدوده علم انبیا,وحى به انبیا,ویژگیهاى انبیا,هماهنگى انبیا,نیازهاى معنوى انسان,اهمیت فصاحت در تبلیغ,مشمولان حمایت خدا,آثار اذن خدا,هدایتهاى خدا,دلایل وحیانیت قرآن,هماهنگى قرآن با تعالیم انبیا,توقعات بیجاى کافران,شبهه افکنى کافران,مسؤولیت مبلغان,پیروى محمد از وحى,حامى محمد,درخواست پیشگویى از محمد,دلایل حقانیت محمد,رسالت محمد,علم غیب محمد,محدوده اختیارات محمد,محدوده رسالت محمد,محدوده مسؤولیت محمد,محمد و کافران,مسؤولیت محمد,منشأ انذارهاى محمد,منشأ علم غیب محمد,وضوح انذارهاى محمد,هدایت محمد,خواسته هاى مشرکان,منشأ معجزه اقتراحى,نیاز به انذارهاى انبیا,نقش وحى,زمینه هدایت,آیات قرآن سوره الأحقاف | |||
|description=قُلْ مَا کُنْتُ بِدْعاً مِنَ الرُّسُلِ وَ مَا أَدْرِي مَا يُفْعَلُ بِي وَ لاَ بِکُمْ إِنْ أَتَّبِعُ إِلاَّ مَا يُوحَى إِلَيَ وَ مَا أَنَا إِلاَّ نَذِيرٌ مُبِينٌ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
