الأحقاف ٨: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::أَم|أَمْ]] [[شامل این ریشه::ام| ]][[شامل این کلمه::يَقُولُون|يَقُولُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يَقُولُون| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::افْتَرَاه|افْتَرَاهُ]] [[کلمه غیر ربط::افْتَرَاه| ]] [[شامل این ریشه::فرى| ]][[ریشه غیر ربط::فرى| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::قُل|قُلْ]] [[کلمه غیر ربط::قُل| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::إِن|إِنِ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این کلمه::افْتَرَيْتُه|افْتَرَيْتُهُ]] [[کلمه غیر ربط::افْتَرَيْتُه| ]] [[شامل این ریشه::فرى| ]][[ریشه غیر ربط::فرى| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::فَلا|فَلاَ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::تَمْلِکُون|تَمْلِکُونَ]] [[کلمه غیر ربط::تَمْلِکُون| ]] [[شامل این ریشه::ملک| ]][[ریشه غیر ربط::ملک| ]][[شامل این کلمه::لِي|لِي]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنَ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهِ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::شَيْئا|شَيْئاً]] [[کلمه غیر ربط::شَيْئا| ]] [[شامل این ریشه::شى‌ء| ]][[ریشه غیر ربط::شى‌ء| ]][[شامل این کلمه::هُو|هُوَ]] [[شامل این ریشه::هو| ]][[شامل این کلمه::أَعْلَم|أَعْلَمُ]] [[کلمه غیر ربط::أَعْلَم| ]] [[شامل این ریشه::علم| ]][[ریشه غیر ربط::علم| ]][[شامل این کلمه::بِمَا|بِمَا]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::تُفِيضُون|تُفِيضُونَ]] [[کلمه غیر ربط::تُفِيضُون| ]] [[شامل این ریشه::فيض| ]][[ریشه غیر ربط::فيض| ]][[شامل این کلمه::فِيه|فِيهِ]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[شامل این کلمه::کَفَى|کَفَى]] [[کلمه غیر ربط::کَفَى| ]] [[شامل این ریشه::کفى| ]][[ریشه غیر ربط::کفى| ]][[شامل این کلمه::بِه|بِهِ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[شامل این کلمه::شَهِيدا|شَهِيداً]] [[کلمه غیر ربط::شَهِيدا| ]] [[شامل این ریشه::شهد| ]][[ریشه غیر ربط::شهد| ]][[شامل این کلمه::بَيْنِي|بَيْنِي]] [[کلمه غیر ربط::بَيْنِي| ]] [[شامل این ریشه::بين| ]][[ریشه غیر ربط::بين| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[ریشه غیر ربط::ى| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::بَيْنَکُم|بَيْنَکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::بَيْنَکُم| ]] [[شامل این ریشه::بين| ]][[ریشه غیر ربط::بين| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::هُو|هُوَ]] [[شامل این ریشه::هو| ]][[شامل این کلمه::الْغَفُور|الْغَفُورُ]] [[کلمه غیر ربط::الْغَفُور| ]] [[شامل این ریشه::غفر| ]][[ریشه غیر ربط::غفر| ]][[شامل این کلمه::الرّحِيم|الرَّحِيمُ]] [[کلمه غیر ربط::الرّحِيم| ]] [[شامل این ریشه::رحم| ]][[ریشه غیر ربط::رحم| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::أَم|أَمْ]] [[شامل این ریشه::ام| ]][[شامل این کلمه::يَقُولُون|يَقُولُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يَقُولُون| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::افْتَرَاه|افْتَرَاهُ]] [[کلمه غیر ربط::افْتَرَاه| ]] [[شامل این ریشه::فرى| ]][[ریشه غیر ربط::فرى| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::قُل|قُلْ]] [[کلمه غیر ربط::قُل| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::إِن|إِنِ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این کلمه::افْتَرَيْتُه|افْتَرَيْتُهُ]] [[کلمه غیر ربط::افْتَرَيْتُه| ]] [[شامل این ریشه::فرى| ]][[ریشه غیر ربط::فرى| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::فَلا|فَلاَ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::تَمْلِکُون|تَمْلِکُونَ]] [[کلمه غیر ربط::تَمْلِکُون| ]] [[شامل این ریشه::ملک| ]][[ریشه غیر ربط::ملک| ]][[شامل این کلمه::لِي|لِي]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنَ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهِ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::شَيْئا|شَيْئاً]] [[کلمه غیر ربط::شَيْئا| ]] [[شامل این ریشه::شى‌ء| ]][[ریشه غیر ربط::شى‌ء| ]][[شامل این کلمه::هُو|هُوَ]] [[شامل این ریشه::هو| ]][[شامل این کلمه::أَعْلَم|أَعْلَمُ]] [[کلمه غیر ربط::أَعْلَم| ]] [[شامل این ریشه::علم| ]][[ریشه غیر ربط::علم| ]][[شامل این کلمه::بِمَا|بِمَا]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::تُفِيضُون|تُفِيضُونَ]] [[کلمه غیر ربط::تُفِيضُون| ]] [[شامل این ریشه::فيض| ]][[ریشه غیر ربط::فيض| ]][[شامل این کلمه::فِيه|فِيهِ]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[شامل این کلمه::کَفَى|کَفَى]] [[کلمه غیر ربط::کَفَى| ]] [[شامل این ریشه::کفى| ]][[ریشه غیر ربط::کفى| ]][[شامل این کلمه::بِه|بِهِ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[شامل این کلمه::شَهِيدا|شَهِيداً]] [[کلمه غیر ربط::شَهِيدا| ]] [[شامل این ریشه::شهد| ]][[ریشه غیر ربط::شهد| ]][[شامل این کلمه::بَيْنِي|بَيْنِي]] [[کلمه غیر ربط::بَيْنِي| ]] [[شامل این ریشه::بين| ]][[ریشه غیر ربط::بين| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[ریشه غیر ربط::ى| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::بَيْنَکُم|بَيْنَکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::بَيْنَکُم| ]] [[شامل این ریشه::بين| ]][[ریشه غیر ربط::بين| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::هُو|هُوَ]] [[شامل این ریشه::هو| ]][[شامل این کلمه::الْغَفُور|الْغَفُورُ]] [[کلمه غیر ربط::الْغَفُور| ]] [[شامل این ریشه::غفر| ]][[ریشه غیر ربط::غفر| ]][[شامل این کلمه::الرّحِيم|الرَّحِيمُ]] [[کلمه غیر ربط::الرّحِيم| ]] [[شامل این ریشه::رحم| ]][[ریشه غیر ربط::رحم| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|أَمْ يَقُولُونَ افْتَرَاهُ قُلْ إِنِ افْتَرَيْتُهُ فَلاَ تَمْلِکُونَ لِي مِنَ اللَّهِ شَيْئاً هُوَ أَعْلَمُ بِمَا تُفِيضُونَ فِيهِ کَفَى بِهِ شَهِيداً بَيْنِي وَ بَيْنَکُمْ وَ هُوَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=یا می‌گویند: «این (کتاب) را (بر خدا) افترا زده است.» بگو: «اگر آن را افترا زده‌ام، پس شما از (سوی) خدا برایم مالک چیزی نیستید. او آگاه‌تر است به آنچه در آن (افترا) پر و لبریز (از باطل) می‌کنید. گواهی او میان من و شما بس است، و اوست بسی پوشنده‌ی رحمتگر بر ویژگان.» | |-|صادقی تهرانی=یا می‌گویند: «این (کتاب) را (بر خدا) افترا زده است.» بگو: «اگر آن را افترا زده‌ام، پس شما از (سوی) خدا برایم مالک چیزی نیستید. او آگاه‌تر است به آنچه در آن (افترا) پر و لبریز (از باطل) می‌کنید. گواهی او میان من و شما بس است، و اوست بسی پوشنده‌ی رحمتگر بر ویژگان.» | ||
|-|معزی=یا گویند به دروغش آوردی بگو اگر دروغش آرم دارا نباشید برای من از خدا چیزی را او داناتر است بدانچه فروروید در آن بس است او گواهی میان من و شما و او است آمرزگار مهربان | |-|معزی=یا گویند به دروغش آوردی بگو اگر دروغش آرم دارا نباشید برای من از خدا چیزی را او داناتر است بدانچه فروروید در آن بس است او گواهی میان من و شما و او است آمرزگار مهربان | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">Or do they say, “He invented it himself”? Say, “If I invented it myself, there is nothing you can do to protect me from Allah. He knows well what you are engaged in. He is sufficient witness between me and you. He is the Forgiver, the Merciful.”</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/046008.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/046008.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الأحقاف | نزول = [[نازل شده در سال::14|٢ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::8|٨]] | قبلی = الأحقاف ٧ | بعدی = الأحقاف ٩ | کلمه = [[تعداد کلمات::27|٢٧]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الأحقاف | نزول = [[نازل شده در سال::14|٢ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::8|٨]] | قبلی = الأحقاف ٧ | بعدی = الأحقاف ٩ | کلمه = [[تعداد کلمات::27|٢٧]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۶۳: | خط ۲۷۱: | ||
[[رده:مشمولان آمرزشهاى خدا]][[رده:رحیم]][[رده:غفور]][[رده:اهمیت اعتدال]][[رده:افترا به قرآن]][[رده:افترا به محمد]][[رده:افترا به وحى]][[رده:موانع افترا به خدا]][[رده:اعتدال در امیدوارى]][[رده:آثار ایمان به خدا]][[رده:فضایل تائبان]][[رده:ابزار تبلیغ]][[رده:امیدوارى در تبلیغ]][[رده:ترس در تبلیغ]][[رده:اعتدال در ترس]][[رده:تشویق به توبه]][[رده:اعتدال در تهدید]][[رده:آثار آمرزشهاى خدا]][[رده:آثار رحمت خدا]][[رده:آثار علم خدا]][[رده:تشویقهاى خدا]][[رده:تهدیدهاى خدا]][[رده:حاکمیت اراده خدا]][[رده:حاکمیت قدرت خدا]][[رده:حمایتهاى خدا]][[رده:قضاوت خدا]][[رده:کفایت گواهى خدا]][[رده:ملاک قضاوت خدا]][[رده:منشأ مهلتهاى خدا]][[رده:موانع رحمت خدا]][[رده:وسعت آمرزشهاى خدا]][[رده:وسعت رحمت خدا]][[رده:وسعت علم خدا]][[رده:مشمولان رحمت خدا]][[رده:آثار اتمام حجت بر کافران]][[رده:افتراهاى کافران]][[رده:ترک مناظره با کافران]][[رده:تشویق کافران]][[رده:تهمتهاى کافران]][[رده:روش مبارزه کافران]][[رده:مهلت به کافران]][[رده:آثار گناه]][[رده:حامى مؤمنان]][[رده:امیدوارى محمد]][[رده:تکذیب محمد]][[رده:تنزیه محمد]][[رده:تهدید مفتریان به محمد]][[رده:تهمت به محمد]][[رده:مبارزه با محمد]][[رده:مسؤولیت محمد]][[رده:افتراهاى مشرکان]][[رده:کفر مشرکان]][[رده:تکذیبگرى مشرکان مکه]][[رده:خداشناسى مشرکان مکه]][[رده:عقیده مشرکان مکه]][[رده:حتمیت کیفر مفتریان به خدا]][[رده:ابزار هدایت]] | [[رده:مشمولان آمرزشهاى خدا]][[رده:رحیم]][[رده:غفور]][[رده:اهمیت اعتدال]][[رده:افترا به قرآن]][[رده:افترا به محمد]][[رده:افترا به وحى]][[رده:موانع افترا به خدا]][[رده:اعتدال در امیدوارى]][[رده:آثار ایمان به خدا]][[رده:فضایل تائبان]][[رده:ابزار تبلیغ]][[رده:امیدوارى در تبلیغ]][[رده:ترس در تبلیغ]][[رده:اعتدال در ترس]][[رده:تشویق به توبه]][[رده:اعتدال در تهدید]][[رده:آثار آمرزشهاى خدا]][[رده:آثار رحمت خدا]][[رده:آثار علم خدا]][[رده:تشویقهاى خدا]][[رده:تهدیدهاى خدا]][[رده:حاکمیت اراده خدا]][[رده:حاکمیت قدرت خدا]][[رده:حمایتهاى خدا]][[رده:قضاوت خدا]][[رده:کفایت گواهى خدا]][[رده:ملاک قضاوت خدا]][[رده:منشأ مهلتهاى خدا]][[رده:موانع رحمت خدا]][[رده:وسعت آمرزشهاى خدا]][[رده:وسعت رحمت خدا]][[رده:وسعت علم خدا]][[رده:مشمولان رحمت خدا]][[رده:آثار اتمام حجت بر کافران]][[رده:افتراهاى کافران]][[رده:ترک مناظره با کافران]][[رده:تشویق کافران]][[رده:تهمتهاى کافران]][[رده:روش مبارزه کافران]][[رده:مهلت به کافران]][[رده:آثار گناه]][[رده:حامى مؤمنان]][[رده:امیدوارى محمد]][[رده:تکذیب محمد]][[رده:تنزیه محمد]][[رده:تهدید مفتریان به محمد]][[رده:تهمت به محمد]][[رده:مبارزه با محمد]][[رده:مسؤولیت محمد]][[رده:افتراهاى مشرکان]][[رده:کفر مشرکان]][[رده:تکذیبگرى مشرکان مکه]][[رده:خداشناسى مشرکان مکه]][[رده:عقیده مشرکان مکه]][[رده:حتمیت کیفر مفتریان به خدا]][[رده:ابزار هدایت]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الأحقاف ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الأحقاف ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 8 سوره أحقاف | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 8 سوره أحقاف,أحقاف 8,أَمْ يَقُولُونَ افْتَرَاهُ قُلْ إِنِ افْتَرَيْتُهُ فَلاَ تَمْلِکُونَ لِي مِنَ اللَّهِ شَيْئاً هُوَ أَعْلَمُ بِمَا تُفِيضُونَ فِيهِ کَفَى بِهِ شَهِيداً بَيْنِي وَ بَيْنَکُمْ وَ هُوَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ,مشمولان آمرزشهاى خدا,رحیم,غفور,اهمیت اعتدال,افترا به قرآن,افترا به محمد,افترا به وحى,موانع افترا به خدا,اعتدال در امیدوارى,آثار ایمان به خدا,فضایل تائبان,ابزار تبلیغ,امیدوارى در تبلیغ,ترس در تبلیغ,اعتدال در ترس,تشویق به توبه,اعتدال در تهدید,آثار آمرزشهاى خدا,آثار رحمت خدا,آثار علم خدا,تشویقهاى خدا,تهدیدهاى خدا,حاکمیت اراده خدا,حاکمیت قدرت خدا,حمایتهاى خدا,قضاوت خدا,کفایت گواهى خدا,ملاک قضاوت خدا,منشأ مهلتهاى خدا,موانع رحمت خدا,وسعت آمرزشهاى خدا,وسعت رحمت خدا,وسعت علم خدا,مشمولان رحمت خدا,آثار اتمام حجت بر کافران,افتراهاى کافران,ترک مناظره با کافران,تشویق کافران,تهمتهاى کافران,روش مبارزه کافران,مهلت به کافران,آثار گناه,حامى مؤمنان,امیدوارى محمد,تکذیب محمد,تنزیه محمد,تهدید مفتریان به محمد,تهمت به محمد,مبارزه با محمد,مسؤولیت محمد,افتراهاى مشرکان,کفر مشرکان,تکذیبگرى مشرکان مکه,خداشناسى مشرکان مکه,عقیده مشرکان مکه,حتمیت کیفر مفتریان به خدا,ابزار هدایت,آیات قرآن سوره الأحقاف | |||
|description=أَمْ يَقُولُونَ افْتَرَاهُ قُلْ إِنِ افْتَرَيْتُهُ فَلاَ تَمْلِکُونَ لِي مِنَ اللَّهِ شَيْئاً هُوَ أَعْلَمُ بِمَا تُفِيضُونَ فِيهِ کَفَى بِهِ شَهِيداً بَيْنِي وَ بَيْنَکُمْ وَ هُوَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
