الأحقاف ٣: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::خَلَقْنَا|خَلَقْنَا]] [[کلمه غیر ربط::خَلَقْنَا| ]] [[شامل این ریشه::خلق| ]][[ریشه غیر ربط::خلق| ]][[شامل این کلمه::السّمَاوَات|السَّمَاوَاتِ]] [[کلمه غیر ربط::السّمَاوَات| ]] [[شامل این ریشه::سمو| ]][[ریشه غیر ربط::سمو| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::الْأَرْض|الْأَرْضَ]] [[کلمه غیر ربط::الْأَرْض| ]] [[شامل این ریشه::ارض| ]][[ریشه غیر ربط::ارض| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::بَيْنَهُمَا|بَيْنَهُمَا]] [[کلمه غیر ربط::بَيْنَهُمَا| ]] [[شامل این ریشه::بين| ]][[ریشه غیر ربط::بين| ]][[شامل این ریشه::هما| ]][[ریشه غیر ربط::هما| ]][[شامل این کلمه::إِلاّ|إِلاَّ]] [[شامل این ریشه::الا| ]][[شامل این کلمه::بِالْحَق|بِالْحَقِ]] [[کلمه غیر ربط::بِالْحَق| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::حقق| ]][[ریشه غیر ربط::حقق| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::أَجَل|أَجَلٍ]] [[کلمه غیر ربط::أَجَل| ]] [[شامل این ریشه::اجل| ]][[ریشه غیر ربط::اجل| ]][[شامل این کلمه::مُسَمًّى|مُسَمًّى]] [[کلمه غیر ربط::مُسَمًّى| ]] [[شامل این ریشه::سمو| ]][[ریشه غیر ربط::سمو| ]][[شامل این ریشه::وسم| ]][[ریشه غیر ربط::وسم| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::الّذِين|الَّذِينَ]] [[شامل این ریشه::الذين| ]][[شامل این کلمه::کَفَرُوا|کَفَرُوا]] [[کلمه غیر ربط::کَفَرُوا| ]] [[شامل این ریشه::کفر| ]][[ریشه غیر ربط::کفر| ]][[شامل این کلمه::عَمّا|عَمَّا]] [[شامل این ریشه::عن| ]][[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::أُنْذِرُوا|أُنْذِرُوا]] [[کلمه غیر ربط::أُنْذِرُوا| ]] [[شامل این ریشه::نذر| ]][[ریشه غیر ربط::نذر| ]][[شامل این کلمه::مُعْرِضُون|مُعْرِضُونَ]] [[کلمه غیر ربط::مُعْرِضُون| ]] [[شامل این ریشه::عرض| ]][[ریشه غیر ربط::عرض| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::خَلَقْنَا|خَلَقْنَا]] [[کلمه غیر ربط::خَلَقْنَا| ]] [[شامل این ریشه::خلق| ]][[ریشه غیر ربط::خلق| ]][[شامل این کلمه::السّمَاوَات|السَّمَاوَاتِ]] [[کلمه غیر ربط::السّمَاوَات| ]] [[شامل این ریشه::سمو| ]][[ریشه غیر ربط::سمو| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::الْأَرْض|الْأَرْضَ]] [[کلمه غیر ربط::الْأَرْض| ]] [[شامل این ریشه::ارض| ]][[ریشه غیر ربط::ارض| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::بَيْنَهُمَا|بَيْنَهُمَا]] [[کلمه غیر ربط::بَيْنَهُمَا| ]] [[شامل این ریشه::بين| ]][[ریشه غیر ربط::بين| ]][[شامل این ریشه::هما| ]][[ریشه غیر ربط::هما| ]][[شامل این کلمه::إِلاّ|إِلاَّ]] [[شامل این ریشه::الا| ]][[شامل این کلمه::بِالْحَق|بِالْحَقِ]] [[کلمه غیر ربط::بِالْحَق| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::حقق| ]][[ریشه غیر ربط::حقق| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::أَجَل|أَجَلٍ]] [[کلمه غیر ربط::أَجَل| ]] [[شامل این ریشه::اجل| ]][[ریشه غیر ربط::اجل| ]][[شامل این کلمه::مُسَمًّى|مُسَمًّى]] [[کلمه غیر ربط::مُسَمًّى| ]] [[شامل این ریشه::سمو| ]][[ریشه غیر ربط::سمو| ]][[شامل این ریشه::وسم| ]][[ریشه غیر ربط::وسم| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::الّذِين|الَّذِينَ]] [[شامل این ریشه::الذين| ]][[شامل این کلمه::کَفَرُوا|کَفَرُوا]] [[کلمه غیر ربط::کَفَرُوا| ]] [[شامل این ریشه::کفر| ]][[ریشه غیر ربط::کفر| ]][[شامل این کلمه::عَمّا|عَمَّا]] [[شامل این ریشه::عن| ]][[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::أُنْذِرُوا|أُنْذِرُوا]] [[کلمه غیر ربط::أُنْذِرُوا| ]] [[شامل این ریشه::نذر| ]][[ریشه غیر ربط::نذر| ]][[شامل این کلمه::مُعْرِضُون|مُعْرِضُونَ]] [[کلمه غیر ربط::مُعْرِضُون| ]] [[شامل این ریشه::عرض| ]][[ریشه غیر ربط::عرض| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|مَا خَلَقْنَا السَّمَاوَاتِ وَ الْأَرْضَ وَ مَا بَيْنَهُمَا إِلاَّ بِالْحَقِ وَ أَجَلٍ مُسَمًّى وَ الَّذِينَ کَفَرُوا عَمَّا أُنْذِرُوا مُعْرِضُونَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=(ما) آسمانها و زمین و آنچه را که میان آن دو است جز به حقّ و (تا) زمانی معیّن نیافریدیم. و آنان که کافر شدند، از آنچه هشدار داده شده‌اند رویگردانند. | |-|صادقی تهرانی=(ما) آسمانها و زمین و آنچه را که میان آن دو است جز به حقّ و (تا) زمانی معیّن نیافریدیم. و آنان که کافر شدند، از آنچه هشدار داده شده‌اند رویگردانند. | ||
|-|معزی=نیافریدیم آسمانها و زمین و آنچه میان آنها است جز به حقّ و سرآمدی نامبرده و آنان که کفر ورزیدند هستند از آنچه بیم داده شدند روی‌گردانان | |-|معزی=نیافریدیم آسمانها و زمین و آنچه میان آنها است جز به حقّ و سرآمدی نامبرده و آنان که کفر ورزیدند هستند از آنچه بیم داده شدند روی‌گردانان | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">We did not create the heavens and the earth and what lies between them except with reason, and for a finite period. But the blasphemers continue to ignore the warnings they receive.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/046003.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/046003.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الأحقاف | نزول = [[نازل شده در سال::14|٢ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::3|٣]] | قبلی = الأحقاف ٢ | بعدی = الأحقاف ٤ | کلمه = [[تعداد کلمات::19|١٩]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الأحقاف | نزول = [[نازل شده در سال::14|٢ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::3|٣]] | قبلی = الأحقاف ٢ | بعدی = الأحقاف ٤ | کلمه = [[تعداد کلمات::19|١٩]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۲۷: | خط ۲۳۵: | ||
[[رده:اجل آسمان ها]][[رده:حقانیت خلقت آسمان ها]][[رده:خلقت آسمان ها]][[رده:فرجام آسمان ها]][[رده:اجل آفرینش]][[رده:حقانیت آفرینش]][[رده:فرجام آفرینش]][[رده:فناپذیرى آفرینش]][[رده:قانونمندى فرجام آفرینش]][[رده:هدفدارى خلقت آفرینش]][[رده:اجل مسمى]][[رده:آثار تذکر حقانیت آفرینش]][[رده:انذار به حق ناپذیران]][[رده:عوامل حق طلبى]][[رده:آثار حکمت خدا]][[رده:آثار قدرت خدا]][[رده:احاطه علمى خدا]][[رده:اعراض از انذارهاى خدا]][[رده:علم تفصیلى خدا]][[رده:علم خدا به آفرینش]][[رده:معرضان از انذارهاى خدا]][[رده:نشانه هاى حکمت خدا]][[رده:نشانه هاى عزت خدا]][[رده:فناپذیرى دنیا]][[رده:حقانیت دین]][[رده:آثار ذکر محدودیت عمر]][[رده:اجل زمین]][[رده:حقانیت خلقت زمین]][[رده:خلقت زمین]][[رده:فرجام زمین]][[رده:انذارهاى قرآن]][[رده:اعراض کافران]][[رده:انذار کافران]][[رده:آثار نزول کتب آسمانى]][[رده:زمینه گرایش به دین]][[رده:اهمیت معاد]][[رده:حتمیت معاد]][[رده:اجل موجودات]][[رده:حقانیت خلقت موجودات]][[رده:خلقت موجودات]][[رده:فرجام موجودات]][[رده:قانونمندى فرجام موجودات]] | [[رده:اجل آسمان ها]][[رده:حقانیت خلقت آسمان ها]][[رده:خلقت آسمان ها]][[رده:فرجام آسمان ها]][[رده:اجل آفرینش]][[رده:حقانیت آفرینش]][[رده:فرجام آفرینش]][[رده:فناپذیرى آفرینش]][[رده:قانونمندى فرجام آفرینش]][[رده:هدفدارى خلقت آفرینش]][[رده:اجل مسمى]][[رده:آثار تذکر حقانیت آفرینش]][[رده:انذار به حق ناپذیران]][[رده:عوامل حق طلبى]][[رده:آثار حکمت خدا]][[رده:آثار قدرت خدا]][[رده:احاطه علمى خدا]][[رده:اعراض از انذارهاى خدا]][[رده:علم تفصیلى خدا]][[رده:علم خدا به آفرینش]][[رده:معرضان از انذارهاى خدا]][[رده:نشانه هاى حکمت خدا]][[رده:نشانه هاى عزت خدا]][[رده:فناپذیرى دنیا]][[رده:حقانیت دین]][[رده:آثار ذکر محدودیت عمر]][[رده:اجل زمین]][[رده:حقانیت خلقت زمین]][[رده:خلقت زمین]][[رده:فرجام زمین]][[رده:انذارهاى قرآن]][[رده:اعراض کافران]][[رده:انذار کافران]][[رده:آثار نزول کتب آسمانى]][[رده:زمینه گرایش به دین]][[رده:اهمیت معاد]][[رده:حتمیت معاد]][[رده:اجل موجودات]][[رده:حقانیت خلقت موجودات]][[رده:خلقت موجودات]][[رده:فرجام موجودات]][[رده:قانونمندى فرجام موجودات]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الأحقاف ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الأحقاف ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 3 سوره أحقاف | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 3 سوره أحقاف,أحقاف 3,مَا خَلَقْنَا السَّمَاوَاتِ وَ الْأَرْضَ وَ مَا بَيْنَهُمَا إِلاَّ بِالْحَقِ وَ أَجَلٍ مُسَمًّى وَ الَّذِينَ کَفَرُوا عَمَّا أُنْذِرُوا مُعْرِضُونَ,اجل آسمان ها,حقانیت خلقت آسمان ها,خلقت آسمان ها,فرجام آسمان ها,اجل آفرینش,حقانیت آفرینش,فرجام آفرینش,فناپذیرى آفرینش,قانونمندى فرجام آفرینش,هدفدارى خلقت آفرینش,اجل مسمى,آثار تذکر حقانیت آفرینش,انذار به حق ناپذیران,عوامل حق طلبى,آثار حکمت خدا,آثار قدرت خدا,احاطه علمى خدا,اعراض از انذارهاى خدا,علم تفصیلى خدا,علم خدا به آفرینش,معرضان از انذارهاى خدا,نشانه هاى حکمت خدا,نشانه هاى عزت خدا,فناپذیرى دنیا,حقانیت دین,آثار ذکر محدودیت عمر,اجل زمین,حقانیت خلقت زمین,خلقت زمین,فرجام زمین,انذارهاى قرآن,اعراض کافران,انذار کافران,آثار نزول کتب آسمانى,زمینه گرایش به دین,اهمیت معاد,حتمیت معاد,اجل موجودات,حقانیت خلقت موجودات,خلقت موجودات,فرجام موجودات,قانونمندى فرجام موجودات,آیات قرآن سوره الأحقاف | |||
|description=مَا خَلَقْنَا السَّمَاوَاتِ وَ الْأَرْضَ وَ مَا بَيْنَهُمَا إِلاَّ بِالْحَقِ وَ أَجَلٍ مُسَمًّى وَ الَّذِينَ کَفَرُوا عَمَّا أُنْذِرُوا مُعْرِضُونَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
