الأحقاف ٣٥: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::فَاصْبِر|فَاصْبِرْ]] [[کلمه غیر ربط::فَاصْبِر| ]] [[شامل این ریشه::صبر| ]][[ریشه غیر ربط::صبر| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این کلمه::کَمَا|کَمَا]] [[کلمه غیر ربط::کَمَا| ]] [[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این ریشه::ما| ]][[ریشه غیر ربط::ما| ]][[شامل این کلمه::صَبَر|صَبَرَ]] [[کلمه غیر ربط::صَبَر| ]] [[شامل این ریشه::صبر| ]][[ریشه غیر ربط::صبر| ]][[شامل این کلمه::أُولُوا|أُولُوا]] [[کلمه غیر ربط::أُولُوا| ]] [[شامل این ریشه::اول| ]][[ریشه غیر ربط::اول| ]][[شامل این کلمه::الْعَزْم|الْعَزْمِ]] [[کلمه غیر ربط::الْعَزْم| ]] [[شامل این ریشه::عزم| ]][[ریشه غیر ربط::عزم| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنَ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::الرّسُل|الرُّسُلِ]] [[کلمه غیر ربط::الرّسُل| ]] [[شامل این ریشه::رسل| ]][[ریشه غیر ربط::رسل| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::تَسْتَعْجِل|تَسْتَعْجِلْ]] [[کلمه غیر ربط::تَسْتَعْجِل| ]] [[شامل این ریشه::عجل| ]][[ریشه غیر ربط::عجل| ]][[شامل این کلمه::لَهُم|لَهُمْ]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::کَأَنّهُم|کَأَنَّهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::کَأَنّهُم| ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[ریشه غیر ربط::انن| ]][[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این ریشه::کان| ]][[ریشه غیر ربط::کان| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::يَوْم|يَوْمَ]] [[کلمه غیر ربط::يَوْم| ]] [[شامل این ریشه::يوم| ]][[ریشه غیر ربط::يوم| ]][[شامل این کلمه::يَرَوْن|يَرَوْنَ]] [[کلمه غیر ربط::يَرَوْن| ]] [[شامل این ریشه::رئى| ]][[ریشه غیر ربط::رئى| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::يُوعَدُون|يُوعَدُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يُوعَدُون| ]] [[شامل این ریشه::وعد| ]][[ریشه غیر ربط::وعد| ]][[شامل این کلمه::لَم|لَمْ]] [[شامل این ریشه::لم| ]][[شامل این کلمه::يَلْبَثُوا|يَلْبَثُوا]] [[کلمه غیر ربط::يَلْبَثُوا| ]] [[شامل این ریشه::لبث| ]][[ریشه غیر ربط::لبث| ]][[شامل این کلمه::إِلاّ|إِلاَّ]] [[شامل این ریشه::الا| ]][[شامل این کلمه::سَاعَة|سَاعَةً]] [[کلمه غیر ربط::سَاعَة| ]] [[شامل این ریشه::سوع| ]][[ریشه غیر ربط::سوع| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::نَهَار|نَهَارٍ]] [[کلمه غیر ربط::نَهَار| ]] [[شامل این ریشه::نهر| ]][[ریشه غیر ربط::نهر| ]][[شامل این کلمه::بَلاَغ|بَلاَغٌ]] [[کلمه غیر ربط::بَلاَغ| ]] [[شامل این ریشه::بلغ| ]][[ریشه غیر ربط::بلغ| ]][[شامل این کلمه::فَهَل|فَهَلْ]] [[کلمه غیر ربط::فَهَل| ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::هل| ]][[ریشه غیر ربط::هل| ]][[شامل این کلمه::يُهْلَک|يُهْلَکُ]] [[کلمه غیر ربط::يُهْلَک| ]] [[شامل این ریشه::هلک| ]][[ریشه غیر ربط::هلک| ]][[شامل این کلمه::إِلاّ|إِلاَّ]] [[شامل این ریشه::الا| ]][[شامل این کلمه::الْقَوْم|الْقَوْمُ]] [[کلمه غیر ربط::الْقَوْم| ]] [[شامل این ریشه::قوم| ]][[ریشه غیر ربط::قوم| ]][[شامل این کلمه::الْفَاسِقُون|الْفَاسِقُونَ]] [[کلمه غیر ربط::الْفَاسِقُون| ]] [[شامل این ریشه::فسق| ]][[ریشه غیر ربط::فسق| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::فَاصْبِر|فَاصْبِرْ]] [[کلمه غیر ربط::فَاصْبِر| ]] [[شامل این ریشه::صبر| ]][[ریشه غیر ربط::صبر| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این کلمه::کَمَا|کَمَا]] [[کلمه غیر ربط::کَمَا| ]] [[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این ریشه::ما| ]][[ریشه غیر ربط::ما| ]][[شامل این کلمه::صَبَر|صَبَرَ]] [[کلمه غیر ربط::صَبَر| ]] [[شامل این ریشه::صبر| ]][[ریشه غیر ربط::صبر| ]][[شامل این کلمه::أُولُوا|أُولُوا]] [[کلمه غیر ربط::أُولُوا| ]] [[شامل این ریشه::اول| ]][[ریشه غیر ربط::اول| ]][[شامل این کلمه::الْعَزْم|الْعَزْمِ]] [[کلمه غیر ربط::الْعَزْم| ]] [[شامل این ریشه::عزم| ]][[ریشه غیر ربط::عزم| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنَ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::الرّسُل|الرُّسُلِ]] [[کلمه غیر ربط::الرّسُل| ]] [[شامل این ریشه::رسل| ]][[ریشه غیر ربط::رسل| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::تَسْتَعْجِل|تَسْتَعْجِلْ]] [[کلمه غیر ربط::تَسْتَعْجِل| ]] [[شامل این ریشه::عجل| ]][[ریشه غیر ربط::عجل| ]][[شامل این کلمه::لَهُم|لَهُمْ]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::کَأَنّهُم|کَأَنَّهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::کَأَنّهُم| ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[ریشه غیر ربط::انن| ]][[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این ریشه::کان| ]][[ریشه غیر ربط::کان| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::يَوْم|يَوْمَ]] [[کلمه غیر ربط::يَوْم| ]] [[شامل این ریشه::يوم| ]][[ریشه غیر ربط::يوم| ]][[شامل این کلمه::يَرَوْن|يَرَوْنَ]] [[کلمه غیر ربط::يَرَوْن| ]] [[شامل این ریشه::رئى| ]][[ریشه غیر ربط::رئى| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::يُوعَدُون|يُوعَدُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يُوعَدُون| ]] [[شامل این ریشه::وعد| ]][[ریشه غیر ربط::وعد| ]][[شامل این کلمه::لَم|لَمْ]] [[شامل این ریشه::لم| ]][[شامل این کلمه::يَلْبَثُوا|يَلْبَثُوا]] [[کلمه غیر ربط::يَلْبَثُوا| ]] [[شامل این ریشه::لبث| ]][[ریشه غیر ربط::لبث| ]][[شامل این کلمه::إِلاّ|إِلاَّ]] [[شامل این ریشه::الا| ]][[شامل این کلمه::سَاعَة|سَاعَةً]] [[کلمه غیر ربط::سَاعَة| ]] [[شامل این ریشه::سوع| ]][[ریشه غیر ربط::سوع| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::نَهَار|نَهَارٍ]] [[کلمه غیر ربط::نَهَار| ]] [[شامل این ریشه::نهر| ]][[ریشه غیر ربط::نهر| ]][[شامل این کلمه::بَلاَغ|بَلاَغٌ]] [[کلمه غیر ربط::بَلاَغ| ]] [[شامل این ریشه::بلغ| ]][[ریشه غیر ربط::بلغ| ]][[شامل این کلمه::فَهَل|فَهَلْ]] [[کلمه غیر ربط::فَهَل| ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::هل| ]][[ریشه غیر ربط::هل| ]][[شامل این کلمه::يُهْلَک|يُهْلَکُ]] [[کلمه غیر ربط::يُهْلَک| ]] [[شامل این ریشه::هلک| ]][[ریشه غیر ربط::هلک| ]][[شامل این کلمه::إِلاّ|إِلاَّ]] [[شامل این ریشه::الا| ]][[شامل این کلمه::الْقَوْم|الْقَوْمُ]] [[کلمه غیر ربط::الْقَوْم| ]] [[شامل این ریشه::قوم| ]][[ریشه غیر ربط::قوم| ]][[شامل این کلمه::الْفَاسِقُون|الْفَاسِقُونَ]] [[کلمه غیر ربط::الْفَاسِقُون| ]] [[شامل این ریشه::فسق| ]][[ریشه غیر ربط::فسق| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|فَاصْبِرْ کَمَا صَبَرَ أُولُوا الْعَزْمِ مِنَ الرُّسُلِ وَ لاَ تَسْتَعْجِلْ لَهُمْ کَأَنَّهُمْ يَوْمَ يَرَوْنَ مَا يُوعَدُونَ لَمْ يَلْبَثُوا إِلاَّ سَاعَةً مِنْ نَهَارٍ بَلاَغٌ فَهَلْ يُهْلَکُ إِلاَّ الْقَوْمُ الْفَاسِقُونَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=پس چنان که پیامبران اولوالعزم صبر کردند، صبر کن و برای (عذاب) آنان [:کافران] شتابزده مباش. روزی که آنچه را وعده داده می‌شوند بنگرند، گویی آنان جز ساعتی از روز را (در گذشته) نمانده‌اند؛ (این خود) رسانه‌ای (بزرگ) است. پس آیا جز گروه نافرمانان هلاک می‌شوند؟ | |-|صادقی تهرانی=پس چنان که پیامبران اولوالعزم صبر کردند، صبر کن و برای (عذاب) آنان [:کافران] شتابزده مباش. روزی که آنچه را وعده داده می‌شوند بنگرند، گویی آنان جز ساعتی از روز را (در گذشته) نمانده‌اند؛ (این خود) رسانه‌ای (بزرگ) است. پس آیا جز گروه نافرمانان هلاک می‌شوند؟ | ||
|-|معزی=پس شکیبا شو چنانکه شکیبا شدند دارندگان عزم از پیمبران و شتاب نخواه برای ایشان گوئیا ایشان روزی که بنگرند آنچه را وعده داده شوند نمانده‌اند جز ساعتی از روز ابلاغی (رساندنی) است پس آیا نابود شوند جز گروه نافرمانان | |-|معزی=پس شکیبا شو چنانکه شکیبا شدند دارندگان عزم از پیمبران و شتاب نخواه برای ایشان گوئیا ایشان روزی که بنگرند آنچه را وعده داده شوند نمانده‌اند جز ساعتی از روز ابلاغی (رساندنی) است پس آیا نابود شوند جز گروه نافرمانان | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">So be patient, as the messengers with resolve were patient, and do not be hasty regarding them. On the Day when they witness what they are promised, it will seem as if they had lasted only for an hour of a day. A proclamation: Will any be destroyed except the sinful people?</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/046035.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/046035.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الأحقاف | نزول = [[نازل شده در سال::21|٩ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::35|٣٥]] | قبلی = الأحقاف ٣٤ | بعدی = الأحقاف ٣٦ | کلمه = [[تعداد کلمات::28|٢٨]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الأحقاف | نزول = [[نازل شده در سال::21|٩ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::35|٣٥]] | قبلی = الأحقاف ٣٤ | بعدی = الأحقاف ٣٦ | کلمه = [[تعداد کلمات::28|٢٨]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۴۷۹: | خط ۴۸۷: | ||
[[رده:نبوت ابراهیم]][[رده:آثار اتمام حجت]][[رده:اتمام حجت با قرآن]][[رده:اراده انبیا]][[رده:استقامت انبیا]][[رده:استقامت انبیاى اولواالعزم]][[رده:انبیا ى اولواالعزم]][[رده:تاریخ انبیا]][[رده:صبر انبیاى اولواالعزم]][[رده:فضایل انبیا ى اولواالعزم]][[رده:مشکلات انبیا]][[رده:اتمام حجت بر انسان ها]][[رده:استقامت در تبلیغ]][[رده:سختى حسابرسى اخروى]][[رده:توصیه هاى خدا]][[رده:قانونمندى کیفرهاى خدا]][[رده:آثار تبلیغ دین]][[رده:شرایط تبلیغ دین]][[رده:آثار ذکر صابران]][[رده:آثار ذکر قصص انبیا]][[رده:آثار ذکر کیفر کافران]][[رده:زمینه صبر رهبران دینى]][[رده:مسؤولیت رهبران دینى]][[رده:کمى زندگى دنیوى]][[رده:توصیه به صبر]][[رده:زمینه صبر]][[رده:کمى مدت عالم برزخ]][[رده:زمینه درخواست عذاب]][[رده:آثار عصیان از خدا]][[رده:نبوت عیسى]][[رده:فرجام شوم فاسقان]][[رده:هلاکت فاسقان]][[رده:آثار فسق]][[رده:انذارهاى قرآن]][[رده:نقش قرآن]][[رده:آثار دشمنى کافران]][[رده:اتمام حجت بر کافران]][[رده:بینش کافران]][[رده:تعجیل در ایمان کافران]][[رده:تعجیل در عذاب کافران]][[رده:حتمیت کیفر اخروى کافران]][[رده:دشمنى کافران]][[رده:زمینه عذاب کافران]][[رده:زمینه هلاکت کافران]][[رده:کافران در قیامت]][[رده:سختى کیفر اخروى]][[رده:پوچى لذایذ دنیوى]][[رده:استقامت محمد]][[رده:دشمنان محمد]][[رده:دلجویى از محمد]][[رده:دلدارى به محمد]][[رده:دین محمد]][[رده:صبر محمد]][[رده:مسؤولیت محمد]][[رده:نبوت محمد]][[رده:نیازهاى معنوى محمد]][[رده:نبوت موسى]][[رده:نبوت نوح]][[رده:تبلیغ وحى]][[رده:عوامل هلاکت]] | [[رده:نبوت ابراهیم]][[رده:آثار اتمام حجت]][[رده:اتمام حجت با قرآن]][[رده:اراده انبیا]][[رده:استقامت انبیا]][[رده:استقامت انبیاى اولواالعزم]][[رده:انبیا ى اولواالعزم]][[رده:تاریخ انبیا]][[رده:صبر انبیاى اولواالعزم]][[رده:فضایل انبیا ى اولواالعزم]][[رده:مشکلات انبیا]][[رده:اتمام حجت بر انسان ها]][[رده:استقامت در تبلیغ]][[رده:سختى حسابرسى اخروى]][[رده:توصیه هاى خدا]][[رده:قانونمندى کیفرهاى خدا]][[رده:آثار تبلیغ دین]][[رده:شرایط تبلیغ دین]][[رده:آثار ذکر صابران]][[رده:آثار ذکر قصص انبیا]][[رده:آثار ذکر کیفر کافران]][[رده:زمینه صبر رهبران دینى]][[رده:مسؤولیت رهبران دینى]][[رده:کمى زندگى دنیوى]][[رده:توصیه به صبر]][[رده:زمینه صبر]][[رده:کمى مدت عالم برزخ]][[رده:زمینه درخواست عذاب]][[رده:آثار عصیان از خدا]][[رده:نبوت عیسى]][[رده:فرجام شوم فاسقان]][[رده:هلاکت فاسقان]][[رده:آثار فسق]][[رده:انذارهاى قرآن]][[رده:نقش قرآن]][[رده:آثار دشمنى کافران]][[رده:اتمام حجت بر کافران]][[رده:بینش کافران]][[رده:تعجیل در ایمان کافران]][[رده:تعجیل در عذاب کافران]][[رده:حتمیت کیفر اخروى کافران]][[رده:دشمنى کافران]][[رده:زمینه عذاب کافران]][[رده:زمینه هلاکت کافران]][[رده:کافران در قیامت]][[رده:سختى کیفر اخروى]][[رده:پوچى لذایذ دنیوى]][[رده:استقامت محمد]][[رده:دشمنان محمد]][[رده:دلجویى از محمد]][[رده:دلدارى به محمد]][[رده:دین محمد]][[رده:صبر محمد]][[رده:مسؤولیت محمد]][[رده:نبوت محمد]][[رده:نیازهاى معنوى محمد]][[رده:نبوت موسى]][[رده:نبوت نوح]][[رده:تبلیغ وحى]][[رده:عوامل هلاکت]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الأحقاف ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الأحقاف ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 35 سوره أحقاف | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 35 سوره أحقاف,أحقاف 35,فَاصْبِرْ کَمَا صَبَرَ أُولُوا الْعَزْمِ مِنَ الرُّسُلِ وَ لاَ تَسْتَعْجِلْ لَهُمْ کَأَنَّهُمْ يَوْمَ يَرَوْنَ مَا يُوعَدُونَ لَمْ يَلْبَثُوا إِلاَّ سَاعَةً مِنْ نَهَارٍ بَلاَغٌ فَهَلْ يُهْلَکُ إِلاَّ الْقَوْمُ الْفَاسِقُونَ,نبوت ابراهیم,آثار اتمام حجت,اتمام حجت با قرآن,اراده انبیا,استقامت انبیا,استقامت انبیاى اولواالعزم,انبیا ى اولواالعزم,تاریخ انبیا,صبر انبیاى اولواالعزم,فضایل انبیا ى اولواالعزم,مشکلات انبیا,اتمام حجت بر انسان ها,استقامت در تبلیغ,سختى حسابرسى اخروى,توصیه هاى خدا,قانونمندى کیفرهاى خدا,آثار تبلیغ دین,شرایط تبلیغ دین,آثار ذکر صابران,آثار ذکر قصص انبیا,آثار ذکر کیفر کافران,زمینه صبر رهبران دینى,مسؤولیت رهبران دینى,کمى زندگى دنیوى,توصیه به صبر,زمینه صبر,کمى مدت عالم برزخ,زمینه درخواست عذاب,آثار عصیان از خدا,نبوت عیسى,فرجام شوم فاسقان,هلاکت فاسقان,آثار فسق,انذارهاى قرآن,نقش قرآن,آثار دشمنى کافران,اتمام حجت بر کافران,بینش کافران,تعجیل در ایمان کافران,تعجیل در عذاب کافران,حتمیت کیفر اخروى کافران,دشمنى کافران,زمینه عذاب کافران,زمینه هلاکت کافران,کافران در قیامت,سختى کیفر اخروى,پوچى لذایذ دنیوى,استقامت محمد,دشمنان محمد,دلجویى از محمد,دلدارى به محمد,دین محمد,صبر محمد,مسؤولیت محمد,نبوت محمد,نیازهاى معنوى محمد,نبوت موسى,نبوت نوح,تبلیغ وحى,عوامل هلاکت,آیات قرآن سوره الأحقاف | |||
|description=فَاصْبِرْ کَمَا صَبَرَ أُولُوا الْعَزْمِ مِنَ الرُّسُلِ وَ لاَ تَسْتَعْجِلْ لَهُمْ کَأَنَّهُمْ يَوْمَ يَرَوْنَ مَا يُوعَدُونَ لَمْ يَلْبَثُوا إِلاَّ سَاعَةً مِنْ نَهَارٍ بَلاَغٌ فَهَلْ يُهْلَکُ إِلاَّ الْقَوْمُ الْفَاسِقُونَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
