الأحقاف ٢٧: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لَقَد|لَقَدْ]] [[شامل این ریشه::قد| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این کلمه::أَهْلَکْنَا|أَهْلَکْنَا]] [[کلمه غیر ربط::أَهْلَکْنَا| ]] [[شامل این ریشه::هلک| ]][[ریشه غیر ربط::هلک| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::حَوْلَکُم|حَوْلَکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::حَوْلَکُم| ]] [[شامل این ریشه::حول| ]][[ریشه غیر ربط::حول| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنَ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::الْقُرَى|الْقُرَى]] [[کلمه غیر ربط::الْقُرَى| ]] [[شامل این ریشه::قرى| ]][[ریشه غیر ربط::قرى| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::صَرّفْنَا|صَرَّفْنَا]] [[کلمه غیر ربط::صَرّفْنَا| ]] [[شامل این ریشه::صرف| ]][[ریشه غیر ربط::صرف| ]][[شامل این کلمه::الْآيَات|الْآيَاتِ]] [[کلمه غیر ربط::الْآيَات| ]] [[شامل این ریشه::اوى| ]][[ریشه غیر ربط::اوى| ]][[شامل این ریشه::ائى| ]][[ریشه غیر ربط::ائى| ]][[شامل این ریشه::ايى| ]][[ریشه غیر ربط::ايى| ]][[شامل این کلمه::لَعَلّهُم|لَعَلَّهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::لَعَلّهُم| ]] [[شامل این ریشه::لعل| ]][[ریشه غیر ربط::لعل| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::يَرْجِعُون|يَرْجِعُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يَرْجِعُون| ]] [[شامل این ریشه::رجع| ]][[ریشه غیر ربط::رجع| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لَقَد|لَقَدْ]] [[شامل این ریشه::قد| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این کلمه::أَهْلَکْنَا|أَهْلَکْنَا]] [[کلمه غیر ربط::أَهْلَکْنَا| ]] [[شامل این ریشه::هلک| ]][[ریشه غیر ربط::هلک| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::حَوْلَکُم|حَوْلَکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::حَوْلَکُم| ]] [[شامل این ریشه::حول| ]][[ریشه غیر ربط::حول| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنَ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::الْقُرَى|الْقُرَى]] [[کلمه غیر ربط::الْقُرَى| ]] [[شامل این ریشه::قرى| ]][[ریشه غیر ربط::قرى| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::صَرّفْنَا|صَرَّفْنَا]] [[کلمه غیر ربط::صَرّفْنَا| ]] [[شامل این ریشه::صرف| ]][[ریشه غیر ربط::صرف| ]][[شامل این کلمه::الْآيَات|الْآيَاتِ]] [[کلمه غیر ربط::الْآيَات| ]] [[شامل این ریشه::اوى| ]][[ریشه غیر ربط::اوى| ]][[شامل این ریشه::ائى| ]][[ریشه غیر ربط::ائى| ]][[شامل این ریشه::ايى| ]][[ریشه غیر ربط::ايى| ]][[شامل این کلمه::لَعَلّهُم|لَعَلَّهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::لَعَلّهُم| ]] [[شامل این ریشه::لعل| ]][[ریشه غیر ربط::لعل| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::يَرْجِعُون|يَرْجِعُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يَرْجِعُون| ]] [[شامل این ریشه::رجع| ]][[ریشه غیر ربط::رجع| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|وَ لَقَدْ أَهْلَکْنَا مَا حَوْلَکُمْ مِنَ الْقُرَى وَ صَرَّفْنَا الْآيَاتِ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=و بی‌گمان، گروه‌هایی (در) پیرامونتان را بی‌چون هلاک کردیم، و آیات خود را (برایشان) گونه‌گون بیان داشتیم، شاید آنان (از بیراهه‌شان به راه خدا) بازگردند. | |-|صادقی تهرانی=و بی‌گمان، گروه‌هایی (در) پیرامونتان را بی‌چون هلاک کردیم، و آیات خود را (برایشان) گونه‌گون بیان داشتیم، شاید آنان (از بیراهه‌شان به راه خدا) بازگردند. | ||
|-|معزی=و همانا نابود ساختیم آنچه پیرامون شما است از شهرها و گردانیدیم (زیر و رو کردیم) آیتها را باشد آنان بازگردند | |-|معزی=و همانا نابود ساختیم آنچه پیرامون شما است از شهرها و گردانیدیم (زیر و رو کردیم) آیتها را باشد آنان بازگردند | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">We have destroyed many townships around you, and diversified the signs, so that they may return.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/046027.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/046027.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الأحقاف | نزول = [[نازل شده در سال::14|٢ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::27|٢٧]] | قبلی = الأحقاف ٢٦ | بعدی = الأحقاف ٢٨ | کلمه = [[تعداد کلمات::12|١٢]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الأحقاف | نزول = [[نازل شده در سال::14|٢ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::27|٢٧]] | قبلی = الأحقاف ٢٦ | بعدی = الأحقاف ٢٨ | کلمه = [[تعداد کلمات::12|١٢]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۱۷: | خط ۲۲۵: | ||
[[رده:آثار ارائه آیات خدا]][[رده:نقش آیات خدا]][[رده:آثار اتمام حجت]][[رده:آثار اراده]][[رده:زمینه هلاکت اقوام پیشین]][[رده:تأثیرپذیرى انسان]][[رده:تنوع طلبى انسان]][[رده:فطریات انسان]][[رده:زمینه بازگشت به خدا]][[رده:تنوع در تبلیغ]][[رده:زمینه توبه]][[رده:فطریت حق پذیرى]][[رده:فطریت حق طلبى]][[رده:سنتهاى خدا]][[رده:نقش خدا]][[رده:آثار ذکر هلاکت اقوام پیشین]][[رده:آثار ذکر هلاکت کافران]][[رده:موقعیت جغرافیایى سرزمین قوم عاد]][[رده:ارائه آیات خدا به کافران]][[رده:زمینه هلاکت کافران]][[رده:آثارباستانى مکه]][[رده:هشدار به حق ناپذیران مکه]][[رده:روش هدایت]][[رده:زمینه هدایت]][[رده:عوامل مؤثر در هدایت]][[رده:مسؤولیت هدایتگران]] | [[رده:آثار ارائه آیات خدا]][[رده:نقش آیات خدا]][[رده:آثار اتمام حجت]][[رده:آثار اراده]][[رده:زمینه هلاکت اقوام پیشین]][[رده:تأثیرپذیرى انسان]][[رده:تنوع طلبى انسان]][[رده:فطریات انسان]][[رده:زمینه بازگشت به خدا]][[رده:تنوع در تبلیغ]][[رده:زمینه توبه]][[رده:فطریت حق پذیرى]][[رده:فطریت حق طلبى]][[رده:سنتهاى خدا]][[رده:نقش خدا]][[رده:آثار ذکر هلاکت اقوام پیشین]][[رده:آثار ذکر هلاکت کافران]][[رده:موقعیت جغرافیایى سرزمین قوم عاد]][[رده:ارائه آیات خدا به کافران]][[رده:زمینه هلاکت کافران]][[رده:آثارباستانى مکه]][[رده:هشدار به حق ناپذیران مکه]][[رده:روش هدایت]][[رده:زمینه هدایت]][[رده:عوامل مؤثر در هدایت]][[رده:مسؤولیت هدایتگران]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الأحقاف ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الأحقاف ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 27 سوره أحقاف | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 27 سوره أحقاف,أحقاف 27,وَ لَقَدْ أَهْلَکْنَا مَا حَوْلَکُمْ مِنَ الْقُرَى وَ صَرَّفْنَا الْآيَاتِ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ,آثار ارائه آیات خدا,نقش آیات خدا,آثار اتمام حجت,آثار اراده,زمینه هلاکت اقوام پیشین,تأثیرپذیرى انسان,تنوع طلبى انسان,فطریات انسان,زمینه بازگشت به خدا,تنوع در تبلیغ,زمینه توبه,فطریت حق پذیرى,فطریت حق طلبى,سنتهاى خدا,نقش خدا,آثار ذکر هلاکت اقوام پیشین,آثار ذکر هلاکت کافران,موقعیت جغرافیایى سرزمین قوم عاد,ارائه آیات خدا به کافران,زمینه هلاکت کافران,آثارباستانى مکه,هشدار به حق ناپذیران مکه,روش هدایت,زمینه هدایت,عوامل مؤثر در هدایت,مسؤولیت هدایتگران,آیات قرآن سوره الأحقاف | |||
|description=وَ لَقَدْ أَهْلَکْنَا مَا حَوْلَکُمْ مِنَ الْقُرَى وَ صَرَّفْنَا الْآيَاتِ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
