الأحقاف ٢٥: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::تُدَمّر|تُدَمِّرُ]] [[کلمه غیر ربط::تُدَمّر| ]] [[شامل این ریشه::دمر| ]][[ریشه غیر ربط::دمر| ]][[شامل این کلمه::کُل|کُلَ]] [[شامل این ریشه::کلل| ]][[شامل این کلمه::شَيْء|شَيْ‌ءٍ]] [[کلمه غیر ربط::شَيْء| ]] [[شامل این ریشه::شى‌ء| ]][[ریشه غیر ربط::شى‌ء| ]][[شامل این کلمه::بِأَمْر|بِأَمْرِ]] [[کلمه غیر ربط::بِأَمْر| ]] [[شامل این ریشه::امر| ]][[ریشه غیر ربط::امر| ]][[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این کلمه::رَبّهَا|رَبِّهَا]] [[کلمه غیر ربط::رَبّهَا| ]] [[شامل این ریشه::ربب| ]][[ریشه غیر ربط::ربب| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[ریشه غیر ربط::ها| ]][[شامل این کلمه::فَأَصْبَحُوا|فَأَصْبَحُوا]] [[کلمه غیر ربط::فَأَصْبَحُوا| ]] [[شامل این ریشه::صبح| ]][[ریشه غیر ربط::صبح| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::يُرَى|يُرَى]] [[کلمه غیر ربط::يُرَى| ]] [[شامل این ریشه::رئى| ]][[ریشه غیر ربط::رئى| ]][[شامل این کلمه::إِلاّ|إِلاَّ]] [[شامل این ریشه::الا| ]][[شامل این کلمه::مَسَاکِنُهُم|مَسَاکِنُهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::مَسَاکِنُهُم| ]] [[شامل این ریشه::سکن| ]][[ریشه غیر ربط::سکن| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::کَذٰلِک|کَذٰلِکَ]] [[کلمه غیر ربط::کَذٰلِک| ]] [[شامل این ریشه::ذلک| ]][[ریشه غیر ربط::ذلک| ]][[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این کلمه::نَجْزِي|نَجْزِي]] [[کلمه غیر ربط::نَجْزِي| ]] [[شامل این ریشه::جزى| ]][[ریشه غیر ربط::جزى| ]][[شامل این کلمه::الْقَوْم|الْقَوْمَ]] [[کلمه غیر ربط::الْقَوْم| ]] [[شامل این ریشه::قوم| ]][[ریشه غیر ربط::قوم| ]][[شامل این کلمه::الْمُجْرِمِين|الْمُجْرِمِينَ]] [[کلمه غیر ربط::الْمُجْرِمِين| ]] [[شامل این ریشه::جرم| ]][[ریشه غیر ربط::جرم| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::تُدَمّر|تُدَمِّرُ]] [[کلمه غیر ربط::تُدَمّر| ]] [[شامل این ریشه::دمر| ]][[ریشه غیر ربط::دمر| ]][[شامل این کلمه::کُل|کُلَ]] [[شامل این ریشه::کلل| ]][[شامل این کلمه::شَيْء|شَيْ‌ءٍ]] [[کلمه غیر ربط::شَيْء| ]] [[شامل این ریشه::شى‌ء| ]][[ریشه غیر ربط::شى‌ء| ]][[شامل این کلمه::بِأَمْر|بِأَمْرِ]] [[کلمه غیر ربط::بِأَمْر| ]] [[شامل این ریشه::امر| ]][[ریشه غیر ربط::امر| ]][[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این کلمه::رَبّهَا|رَبِّهَا]] [[کلمه غیر ربط::رَبّهَا| ]] [[شامل این ریشه::ربب| ]][[ریشه غیر ربط::ربب| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[ریشه غیر ربط::ها| ]][[شامل این کلمه::فَأَصْبَحُوا|فَأَصْبَحُوا]] [[کلمه غیر ربط::فَأَصْبَحُوا| ]] [[شامل این ریشه::صبح| ]][[ریشه غیر ربط::صبح| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::يُرَى|يُرَى]] [[کلمه غیر ربط::يُرَى| ]] [[شامل این ریشه::رئى| ]][[ریشه غیر ربط::رئى| ]][[شامل این کلمه::إِلاّ|إِلاَّ]] [[شامل این ریشه::الا| ]][[شامل این کلمه::مَسَاکِنُهُم|مَسَاکِنُهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::مَسَاکِنُهُم| ]] [[شامل این ریشه::سکن| ]][[ریشه غیر ربط::سکن| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::کَذٰلِک|کَذٰلِکَ]] [[کلمه غیر ربط::کَذٰلِک| ]] [[شامل این ریشه::ذلک| ]][[ریشه غیر ربط::ذلک| ]][[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این کلمه::نَجْزِي|نَجْزِي]] [[کلمه غیر ربط::نَجْزِي| ]] [[شامل این ریشه::جزى| ]][[ریشه غیر ربط::جزى| ]][[شامل این کلمه::الْقَوْم|الْقَوْمَ]] [[کلمه غیر ربط::الْقَوْم| ]] [[شامل این ریشه::قوم| ]][[ریشه غیر ربط::قوم| ]][[شامل این کلمه::الْمُجْرِمِين|الْمُجْرِمِينَ]] [[کلمه غیر ربط::الْمُجْرِمِين| ]] [[شامل این ریشه::جرم| ]][[ریشه غیر ربط::جرم| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|تُدَمِّرُ کُلَ شَيْ‌ءٍ بِأَمْرِ رَبِّهَا فَأَصْبَحُوا لاَ يُرَى إِلاَّ مَسَاکِنُهُمْ کَذٰلِکَ نَجْزِي الْقَوْمَ الْمُجْرِمِينَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=«همه چیز را به دستور پروردگارش از بنیان بر می‌کند.» پس چنان شدند که جز جایگاه‌هاشان دیده نمی‌شد. این چنین گروه مجرمان را سزا می‌دهیم. | |-|صادقی تهرانی=«همه چیز را به دستور پروردگارش از بنیان بر می‌کند.» پس چنان شدند که جز جایگاه‌هاشان دیده نمی‌شد. این چنین گروه مجرمان را سزا می‌دهیم. | ||
|-|معزی=سرنگون سازد هر چیز را به فرمان پروردگار خویش پس بامداد کردند دیده نمی‌شد جز نشیمنهای آنان بدینگونه پاداش دهیم به گروه گنهکاران | |-|معزی=سرنگون سازد هر چیز را به فرمان پروردگار خویش پس بامداد کردند دیده نمی‌شد جز نشیمنهای آنان بدینگونه پاداش دهیم به گروه گنهکاران | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">It will destroy everything by the command of its Lord. And when the morning came upon them, there was nothing to be seen except their dwellings. Thus We requite the guilty people.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/046025.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/046025.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الأحقاف | نزول = [[نازل شده در سال::20|٨ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::25|٢٥]] | قبلی = الأحقاف ٢٤ | بعدی = الأحقاف ٢٦ | کلمه = [[تعداد کلمات::14|١٤]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الأحقاف | نزول = [[نازل شده در سال::20|٨ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::25|٢٥]] | قبلی = الأحقاف ٢٤ | بعدی = الأحقاف ٢٦ | کلمه = [[تعداد کلمات::14|١٤]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۷۳: | خط ۲۸۱: | ||
[[رده:موجبات بلا]][[رده:تدبیر خدا]][[رده:سنتهاى خدا]][[رده:مجارى اراده خدا]][[رده:مراتب کیفرهاى خدا]][[رده:ویژگیهاى کیفرهاى خدا]][[رده:تبدیل رحمت به عذاب]][[رده:سنت کیفر گناهکاران]][[رده:عوامل عبرت]][[رده:ابزار عذاب]][[رده:تبدیل رحمت به عذاب]][[رده:عذاب با طوفان]][[رده:موجبات عذاب]][[رده:آثار عصیان]][[رده:آثار عمل]][[رده:نقش عوامل طبیعى]][[رده:آثار عذاب قوم عاد]][[رده:آثارباستانى قوم عاد]][[رده:استحکام خانه هاى قوم عاد]][[رده:پراکندگى بدنهاى قوم عاد]][[رده:تاریخ قوم عاد]][[رده:حق ستیزى قوم عاد]][[رده:خانه هاى قوم عاد]][[رده:دفن بدنهاى قوم عاد]][[رده:شدت عذاب قوم عاد]][[رده:عبرت از فرجام شوم قوم عاد]][[رده:منشأ عذاب قوم عاد]][[رده:ویژگیهاى عذاب قوم عاد]][[رده:هلاکت قوم عاد]][[رده:شدت کیفر گناهکاران]][[رده:هلاکت گناهکاران]] | [[رده:موجبات بلا]][[رده:تدبیر خدا]][[رده:سنتهاى خدا]][[رده:مجارى اراده خدا]][[رده:مراتب کیفرهاى خدا]][[رده:ویژگیهاى کیفرهاى خدا]][[رده:تبدیل رحمت به عذاب]][[رده:سنت کیفر گناهکاران]][[رده:عوامل عبرت]][[رده:ابزار عذاب]][[رده:تبدیل رحمت به عذاب]][[رده:عذاب با طوفان]][[رده:موجبات عذاب]][[رده:آثار عصیان]][[رده:آثار عمل]][[رده:نقش عوامل طبیعى]][[رده:آثار عذاب قوم عاد]][[رده:آثارباستانى قوم عاد]][[رده:استحکام خانه هاى قوم عاد]][[رده:پراکندگى بدنهاى قوم عاد]][[رده:تاریخ قوم عاد]][[رده:حق ستیزى قوم عاد]][[رده:خانه هاى قوم عاد]][[رده:دفن بدنهاى قوم عاد]][[رده:شدت عذاب قوم عاد]][[رده:عبرت از فرجام شوم قوم عاد]][[رده:منشأ عذاب قوم عاد]][[رده:ویژگیهاى عذاب قوم عاد]][[رده:هلاکت قوم عاد]][[رده:شدت کیفر گناهکاران]][[رده:هلاکت گناهکاران]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الأحقاف ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الأحقاف ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 25 سوره أحقاف | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 25 سوره أحقاف,أحقاف 25,تُدَمِّرُ کُلَ شَيْ‌ءٍ بِأَمْرِ رَبِّهَا فَأَصْبَحُوا لاَ يُرَى إِلاَّ مَسَاکِنُهُمْ کَذٰلِکَ نَجْزِي الْقَوْمَ الْمُجْرِمِينَ,موجبات بلا,تدبیر خدا,سنتهاى خدا,مجارى اراده خدا,مراتب کیفرهاى خدا,ویژگیهاى کیفرهاى خدا,تبدیل رحمت به عذاب,سنت کیفر گناهکاران,عوامل عبرت,ابزار عذاب,تبدیل رحمت به عذاب,عذاب با طوفان,موجبات عذاب,آثار عصیان,آثار عمل,نقش عوامل طبیعى,آثار عذاب قوم عاد,آثارباستانى قوم عاد,استحکام خانه هاى قوم عاد,پراکندگى بدنهاى قوم عاد,تاریخ قوم عاد,حق ستیزى قوم عاد,خانه هاى قوم عاد,دفن بدنهاى قوم عاد,شدت عذاب قوم عاد,عبرت از فرجام شوم قوم عاد,منشأ عذاب قوم عاد,ویژگیهاى عذاب قوم عاد,هلاکت قوم عاد,شدت کیفر گناهکاران,هلاکت گناهکاران,آیات قرآن سوره الأحقاف | |||
|description=تُدَمِّرُ کُلَ شَيْ‌ءٍ بِأَمْرِ رَبِّهَا فَأَصْبَحُوا لاَ يُرَى إِلاَّ مَسَاکِنُهُمْ کَذٰلِکَ نَجْزِي الْقَوْمَ الْمُجْرِمِينَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
