الأحقاف ١٩: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لِکُل|لِکُلٍ]] [[کلمه غیر ربط::لِکُل| ]] [[شامل این ریشه::کلل| ]][[ریشه غیر ربط::کلل| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این کلمه::دَرَجَات|دَرَجَاتٌ]] [[کلمه غیر ربط::دَرَجَات| ]] [[شامل این ریشه::درج| ]][[ریشه غیر ربط::درج| ]][[شامل این کلمه::مِمّا|مِمَّا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::عَمِلُوا|عَمِلُوا]] [[کلمه غیر ربط::عَمِلُوا| ]] [[شامل این ریشه::عمل| ]][[ریشه غیر ربط::عمل| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لِيُوَفّيَهُم|لِيُوَفِّيَهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::لِيُوَفّيَهُم| ]] [[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این ریشه::وفى| ]][[ریشه غیر ربط::وفى| ]][[شامل این کلمه::أَعْمَالَهُم|أَعْمَالَهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::أَعْمَالَهُم| ]] [[شامل این ریشه::عمل| ]][[ریشه غیر ربط::عمل| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::هُم|هُمْ]] [[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::يُظْلَمُون|يُظْلَمُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يُظْلَمُون| ]] [[شامل این ریشه::ظلم| ]][[ریشه غیر ربط::ظلم| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لِکُل|لِکُلٍ]] [[کلمه غیر ربط::لِکُل| ]] [[شامل این ریشه::کلل| ]][[ریشه غیر ربط::کلل| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این کلمه::دَرَجَات|دَرَجَاتٌ]] [[کلمه غیر ربط::دَرَجَات| ]] [[شامل این ریشه::درج| ]][[ریشه غیر ربط::درج| ]][[شامل این کلمه::مِمّا|مِمَّا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::عَمِلُوا|عَمِلُوا]] [[کلمه غیر ربط::عَمِلُوا| ]] [[شامل این ریشه::عمل| ]][[ریشه غیر ربط::عمل| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لِيُوَفّيَهُم|لِيُوَفِّيَهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::لِيُوَفّيَهُم| ]] [[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این ریشه::وفى| ]][[ریشه غیر ربط::وفى| ]][[شامل این کلمه::أَعْمَالَهُم|أَعْمَالَهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::أَعْمَالَهُم| ]] [[شامل این ریشه::عمل| ]][[ریشه غیر ربط::عمل| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::هُم|هُمْ]] [[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::يُظْلَمُون|يُظْلَمُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يُظْلَمُون| ]] [[شامل این ریشه::ظلم| ]][[ریشه غیر ربط::ظلم| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|وَ لِکُلٍ دَرَجَاتٌ مِمَّا عَمِلُوا وَ لِيُوَفِّيَهُمْ أَعْمَالَهُمْ وَ هُمْ لاَ يُظْلَمُونَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=و برای هر یک در نتیجه‌ی آنچه انجام داده‌اند درجاتی است و تا (خدا) اعمالشان را بهره‌ای وافی دهد؛ حال آنکه آنان ستم (هم) نمی‌شوند. | |-|صادقی تهرانی=و برای هر یک در نتیجه‌ی آنچه انجام داده‌اند درجاتی است و تا (خدا) اعمالشان را بهره‌ای وافی دهد؛ حال آنکه آنان ستم (هم) نمی‌شوند. | ||
|-|معزی=و هر کدام را پایه‌هائی است از آنچه عمل کردند و تا سراسر دهد بدیشان کردارهای ایشان را و ایشان ستم نشوند | |-|معزی=و هر کدام را پایه‌هائی است از آنچه عمل کردند و تا سراسر دهد بدیشان کردارهای ایشان را و ایشان ستم نشوند | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">There are degrees for everyone, according to what they have done, and He will repay them for their works in full, and they will not be wronged.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/046019.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/046019.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الأحقاف | نزول = [[نازل شده در سال::20|٨ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::19|١٩]] | قبلی = الأحقاف ١٨ | بعدی = الأحقاف ٢٠ | کلمه = [[تعداد کلمات::12|١٢]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الأحقاف | نزول = [[نازل شده در سال::20|٨ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::19|١٩]] | قبلی = الأحقاف ١٨ | بعدی = الأحقاف ٢٠ | کلمه = [[تعداد کلمات::12|١٢]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۱۲: | خط ۲۲۰: | ||
[[رده:نقش آخرت]][[رده:ملاک ارزیابى اخروى]][[رده:تشابه انسان با جن]][[رده:مراتب اخروى انسان ها]][[رده:مراتب دنیوى انسان ها]][[رده:مراتب بهشتیان]][[رده:شخصى بودن پاداش]][[رده:وقت پاداش عمل]][[رده:عمل جن]][[رده:مراتب اخروى جن]][[رده:مراتب جهنمیان]][[رده:عدالت خدا]][[رده:نقش دنیا]][[رده:محدودیت زندگى دنیوى]][[رده:آثار اخروى عمل]][[رده:آثار عمل]][[رده:آثار فردى عمل]][[رده:بقاى عمل]][[رده:پاداش اخروى عمل]][[رده:تجسم عمل]][[رده:فرصت عمل]][[رده:وقت پاداش عمل]][[رده:وقت کیفر عمل]][[رده:عدالت در قیامت]][[رده:فلسفه قیامت]][[رده:ویژگیهاى قیامت]][[رده:مراتب اخروى کافران]][[رده:مراتب کافران]][[رده:هشدار به کافران]][[رده:شخصى بودن کیفر]][[رده:بشارت به مؤمنان]][[رده:مراتب اخروى مؤمنان]][[رده:مراتب مؤمنان]][[رده:فلسفه معاد]] | [[رده:نقش آخرت]][[رده:ملاک ارزیابى اخروى]][[رده:تشابه انسان با جن]][[رده:مراتب اخروى انسان ها]][[رده:مراتب دنیوى انسان ها]][[رده:مراتب بهشتیان]][[رده:شخصى بودن پاداش]][[رده:وقت پاداش عمل]][[رده:عمل جن]][[رده:مراتب اخروى جن]][[رده:مراتب جهنمیان]][[رده:عدالت خدا]][[رده:نقش دنیا]][[رده:محدودیت زندگى دنیوى]][[رده:آثار اخروى عمل]][[رده:آثار عمل]][[رده:آثار فردى عمل]][[رده:بقاى عمل]][[رده:پاداش اخروى عمل]][[رده:تجسم عمل]][[رده:فرصت عمل]][[رده:وقت پاداش عمل]][[رده:وقت کیفر عمل]][[رده:عدالت در قیامت]][[رده:فلسفه قیامت]][[رده:ویژگیهاى قیامت]][[رده:مراتب اخروى کافران]][[رده:مراتب کافران]][[رده:هشدار به کافران]][[رده:شخصى بودن کیفر]][[رده:بشارت به مؤمنان]][[رده:مراتب اخروى مؤمنان]][[رده:مراتب مؤمنان]][[رده:فلسفه معاد]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الأحقاف ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الأحقاف ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 19 سوره أحقاف | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 19 سوره أحقاف,أحقاف 19,وَ لِکُلٍ دَرَجَاتٌ مِمَّا عَمِلُوا وَ لِيُوَفِّيَهُمْ أَعْمَالَهُمْ وَ هُمْ لاَ يُظْلَمُونَ,نقش آخرت,ملاک ارزیابى اخروى,تشابه انسان با جن,مراتب اخروى انسان ها,مراتب دنیوى انسان ها,مراتب بهشتیان,شخصى بودن پاداش,وقت پاداش عمل,عمل جن,مراتب اخروى جن,مراتب جهنمیان,عدالت خدا,نقش دنیا,محدودیت زندگى دنیوى,آثار اخروى عمل,آثار عمل,آثار فردى عمل,بقاى عمل,پاداش اخروى عمل,تجسم عمل,فرصت عمل,وقت پاداش عمل,وقت کیفر عمل,عدالت در قیامت,فلسفه قیامت,ویژگیهاى قیامت,مراتب اخروى کافران,مراتب کافران,هشدار به کافران,شخصى بودن کیفر,بشارت به مؤمنان,مراتب اخروى مؤمنان,مراتب مؤمنان,فلسفه معاد,آیات قرآن سوره الأحقاف | |||
|description=وَ لِکُلٍ دَرَجَاتٌ مِمَّا عَمِلُوا وَ لِيُوَفِّيَهُمْ أَعْمَالَهُمْ وَ هُمْ لاَ يُظْلَمُونَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
