الأحزاب ٦٨: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::رَبّنَا|رَبَّنَا]] [[کلمه غیر ربط::رَبّنَا| ]] [[شامل این ریشه::ربب| ]][[ریشه غیر ربط::ربب| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[ریشه غیر ربط::نا| ]][[شامل این کلمه::آتِهِم|آتِهِمْ]] [[کلمه غیر ربط::آتِهِم| ]] [[شامل این ریشه::اتى| ]][[ریشه غیر ربط::اتى| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::ضِعْفَيْن|ضِعْفَيْنِ]] [[کلمه غیر ربط::ضِعْفَيْن| ]] [[شامل این ریشه::ضعف| ]][[ریشه غیر ربط::ضعف| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنَ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::الْعَذَاب|الْعَذَابِ]] [[کلمه غیر ربط::الْعَذَاب| ]] [[شامل این ریشه::عذب| ]][[ریشه غیر ربط::عذب| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::الْعَنْهُم|الْعَنْهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::الْعَنْهُم| ]] [[شامل این ریشه::لعن| ]][[ریشه غیر ربط::لعن| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::لَعْنا|لَعْناً]] [[کلمه غیر ربط::لَعْنا| ]] [[شامل این ریشه::لعن| ]][[ریشه غیر ربط::لعن| ]][[شامل این کلمه::کَبِيرا|کَبِيراً]] [[کلمه غیر ربط::کَبِيرا| ]] [[شامل این ریشه::کبر| ]][[ریشه غیر ربط::کبر| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::رَبّنَا|رَبَّنَا]] [[کلمه غیر ربط::رَبّنَا| ]] [[شامل این ریشه::ربب| ]][[ریشه غیر ربط::ربب| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[ریشه غیر ربط::نا| ]][[شامل این کلمه::آتِهِم|آتِهِمْ]] [[کلمه غیر ربط::آتِهِم| ]] [[شامل این ریشه::اتى| ]][[ریشه غیر ربط::اتى| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::ضِعْفَيْن|ضِعْفَيْنِ]] [[کلمه غیر ربط::ضِعْفَيْن| ]] [[شامل این ریشه::ضعف| ]][[ریشه غیر ربط::ضعف| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنَ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::الْعَذَاب|الْعَذَابِ]] [[کلمه غیر ربط::الْعَذَاب| ]] [[شامل این ریشه::عذب| ]][[ریشه غیر ربط::عذب| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::الْعَنْهُم|الْعَنْهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::الْعَنْهُم| ]] [[شامل این ریشه::لعن| ]][[ریشه غیر ربط::لعن| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::لَعْنا|لَعْناً]] [[کلمه غیر ربط::لَعْنا| ]] [[شامل این ریشه::لعن| ]][[ریشه غیر ربط::لعن| ]][[شامل این کلمه::کَبِيرا|کَبِيراً]] [[کلمه غیر ربط::کَبِيرا| ]] [[شامل این ریشه::کبر| ]][[ریشه غیر ربط::کبر| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|رَبَّنَا آتِهِمْ ضِعْفَيْنِ مِنَ الْعَذَابِ وَ الْعَنْهُمْ لَعْناً کَبِيراً | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=«پروردگارمان! آنان را دو چندان عذاب بده و لعنتشان کن، لعنتی بزرگ.» | |-|صادقی تهرانی=«پروردگارمان! آنان را دو چندان عذاب بده و لعنتشان کن، لعنتی بزرگ.» | ||
|-|معزی=پروردگارا بدیشان دو برابر فرما از عذاب و لعن کن ایشان را لعنی بزرگ | |-|معزی=پروردگارا بدیشان دو برابر فرما از عذاب و لعن کن ایشان را لعنی بزرگ | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">Lord, give them double the punishment, and curse them with a great curse.”</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/033068.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/033068.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الأحزاب | نزول = [[نازل شده در سال::5|٥ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::68|٦٨]] | قبلی = الأحزاب ٦٧ | بعدی = الأحزاب ٦٩ | کلمه = [[تعداد کلمات::9|٩]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الأحزاب | نزول = [[نازل شده در سال::5|٥ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::68|٦٨]] | قبلی = الأحزاب ٦٧ | بعدی = الأحزاب ٦٩ | کلمه = [[تعداد کلمات::9|٩]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۱۸۸: | خط ۱۹۶: | ||
[[رده:کیفر اضلالگران]][[رده:اقرار به ربوبیت خدا]][[رده:آثار ربوبیت خدا]][[رده:زمینه دعا]][[رده:عذاب رهبران گمراهى]][[رده:لعن بر رهبران]][[رده:درخواست عذاب مضاعف]][[رده:منشأ عذاب]][[رده:ظهور حقایق در قیامت]][[رده:اقرار اخروى کافران]][[رده:خواسته هاى اخروى کافران]][[رده:خواسته هاى اخروى کافران پیرو]][[رده:کافران در قیامت]] | [[رده:کیفر اضلالگران]][[رده:اقرار به ربوبیت خدا]][[رده:آثار ربوبیت خدا]][[رده:زمینه دعا]][[رده:عذاب رهبران گمراهى]][[رده:لعن بر رهبران]][[رده:درخواست عذاب مضاعف]][[رده:منشأ عذاب]][[رده:ظهور حقایق در قیامت]][[رده:اقرار اخروى کافران]][[رده:خواسته هاى اخروى کافران]][[رده:خواسته هاى اخروى کافران پیرو]][[رده:کافران در قیامت]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الأحزاب ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الأحزاب ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 68 سوره أحزاب | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 68 سوره أحزاب,أحزاب 68,رَبَّنَا آتِهِمْ ضِعْفَيْنِ مِنَ الْعَذَابِ وَ الْعَنْهُمْ لَعْناً کَبِيراً,کیفر اضلالگران,اقرار به ربوبیت خدا,آثار ربوبیت خدا,زمینه دعا,عذاب رهبران گمراهى,لعن بر رهبران,درخواست عذاب مضاعف,منشأ عذاب,ظهور حقایق در قیامت,اقرار اخروى کافران,خواسته هاى اخروى کافران,خواسته هاى اخروى کافران پیرو,کافران در قیامت,آیات قرآن سوره الأحزاب | |||
|description=رَبَّنَا آتِهِمْ ضِعْفَيْنِ مِنَ الْعَذَابِ وَ الْعَنْهُمْ لَعْناً کَبِيراً | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
