الأحزاب ٦١: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::مَلْعُونِين|مَلْعُونِينَ]] [[کلمه غیر ربط::مَلْعُونِين| ]] [[شامل این ریشه::لعن| ]][[ریشه غیر ربط::لعن| ]][[شامل این کلمه::أَيْنَمَا|أَيْنَمَا]] [[کلمه غیر ربط::أَيْنَمَا| ]] [[شامل این ریشه::اين| ]][[ریشه غیر ربط::اين| ]][[شامل این ریشه::ما| ]][[ریشه غیر ربط::ما| ]][[شامل این کلمه::ثُقِفُوا|ثُقِفُوا]] [[کلمه غیر ربط::ثُقِفُوا| ]] [[شامل این ریشه::ثقف| ]][[ریشه غیر ربط::ثقف| ]][[شامل این کلمه::أُخِذُوا|أُخِذُوا]] [[کلمه غیر ربط::أُخِذُوا| ]] [[شامل این ریشه::اخذ| ]][[ریشه غیر ربط::اخذ| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::قُتّلُوا|قُتِّلُوا]] [[کلمه غیر ربط::قُتّلُوا| ]] [[شامل این ریشه::قتل| ]][[ریشه غیر ربط::قتل| ]][[شامل این کلمه::تَقْتِيلا|تَقْتِيلاً]] [[کلمه غیر ربط::تَقْتِيلا| ]] [[شامل این ریشه::قتل| ]][[ریشه غیر ربط::قتل| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::مَلْعُونِين|مَلْعُونِينَ]] [[کلمه غیر ربط::مَلْعُونِين| ]] [[شامل این ریشه::لعن| ]][[ریشه غیر ربط::لعن| ]][[شامل این کلمه::أَيْنَمَا|أَيْنَمَا]] [[کلمه غیر ربط::أَيْنَمَا| ]] [[شامل این ریشه::اين| ]][[ریشه غیر ربط::اين| ]][[شامل این ریشه::ما| ]][[ریشه غیر ربط::ما| ]][[شامل این کلمه::ثُقِفُوا|ثُقِفُوا]] [[کلمه غیر ربط::ثُقِفُوا| ]] [[شامل این ریشه::ثقف| ]][[ریشه غیر ربط::ثقف| ]][[شامل این کلمه::أُخِذُوا|أُخِذُوا]] [[کلمه غیر ربط::أُخِذُوا| ]] [[شامل این ریشه::اخذ| ]][[ریشه غیر ربط::اخذ| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::قُتّلُوا|قُتِّلُوا]] [[کلمه غیر ربط::قُتّلُوا| ]] [[شامل این ریشه::قتل| ]][[ریشه غیر ربط::قتل| ]][[شامل این کلمه::تَقْتِيلا|تَقْتِيلاً]] [[کلمه غیر ربط::تَقْتِيلا| ]] [[شامل این ریشه::قتل| ]][[ریشه غیر ربط::قتل| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|مَلْعُونِينَ أَيْنَمَا ثُقِفُوا أُخِذُوا وَ قُتِّلُوا تَقْتِيلاً | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=حال آنکه اینان لعنت‌شدگانند و هر کجا - با پیگیری دقیق و کارساز- یافته شدند دستگیر و کشته شوند، (چه) کشتاری! | |-|صادقی تهرانی=حال آنکه اینان لعنت‌شدگانند و هر کجا - با پیگیری دقیق و کارساز- یافته شدند دستگیر و کشته شوند، (چه) کشتاری! | ||
|-|معزی=لعن شدگان (راندگان) هر کجا یافت شوند دستگیر شوند و سخت کشته شوند کشته‌شدنی | |-|معزی=لعن شدگان (راندگان) هر کجا یافت شوند دستگیر شوند و سخت کشته شوند کشته‌شدنی | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">They are cursed; wherever they are found, they should be captured and killed outright.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/033061.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/033061.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الأحزاب | نزول = [[نازل شده در سال::18|٦ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::61|٦١]] | قبلی = الأحزاب ٦٠ | بعدی = الأحزاب ٦٢ | کلمه = [[تعداد کلمات::7|٧]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الأحزاب | نزول = [[نازل شده در سال::18|٦ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::61|٦١]] | قبلی = الأحزاب ٦٠ | بعدی = الأحزاب ٦٢ | کلمه = [[تعداد کلمات::7|٧]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۱۷: | خط ۲۲۵: | ||
[[رده:احکام اسارت]][[رده:روش اصلاح]][[رده:آثار افساد]][[رده:آواره سازى بیماردلان]][[رده:اذیتهاى بیماردلان]][[رده:قتل بیماردلان]][[رده:خشونت جایز]][[رده:آثار اذیت زنان مؤمن]][[رده:آواره سازى شایعه پراکنان]][[رده:قتل شایعه پراکنان]][[رده:آثار شایعه پراکنى]][[رده:مبارزه با فساد]][[رده:احکام قتل]][[رده:موجبات قتل]][[رده:موجبات لعن]][[رده:مسؤولیت مؤمنان]][[رده:مبارزه محمد با بیماردلان]][[رده:مبارزه محمد با شایعه پراکنان]][[رده:مبارزه محمد با منافقان]][[رده:شایعه پراکنان مدینه]][[رده:اسارت مفسدان]][[رده:قتل مفسدان]][[رده:آواره سازى منافقان]][[رده:اذیتهاى منافقان به زنان مؤمن]][[رده:قتل جایز منافقان]] | [[رده:احکام اسارت]][[رده:روش اصلاح]][[رده:آثار افساد]][[رده:آواره سازى بیماردلان]][[رده:اذیتهاى بیماردلان]][[رده:قتل بیماردلان]][[رده:خشونت جایز]][[رده:آثار اذیت زنان مؤمن]][[رده:آواره سازى شایعه پراکنان]][[رده:قتل شایعه پراکنان]][[رده:آثار شایعه پراکنى]][[رده:مبارزه با فساد]][[رده:احکام قتل]][[رده:موجبات قتل]][[رده:موجبات لعن]][[رده:مسؤولیت مؤمنان]][[رده:مبارزه محمد با بیماردلان]][[رده:مبارزه محمد با شایعه پراکنان]][[رده:مبارزه محمد با منافقان]][[رده:شایعه پراکنان مدینه]][[رده:اسارت مفسدان]][[رده:قتل مفسدان]][[رده:آواره سازى منافقان]][[رده:اذیتهاى منافقان به زنان مؤمن]][[رده:قتل جایز منافقان]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الأحزاب ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الأحزاب ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 61 سوره أحزاب | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 61 سوره أحزاب,أحزاب 61,مَلْعُونِينَ أَيْنَمَا ثُقِفُوا أُخِذُوا وَ قُتِّلُوا تَقْتِيلاً,احکام اسارت,روش اصلاح,آثار افساد,آواره سازى بیماردلان,اذیتهاى بیماردلان,قتل بیماردلان,خشونت جایز,آثار اذیت زنان مؤمن,آواره سازى شایعه پراکنان,قتل شایعه پراکنان,آثار شایعه پراکنى,مبارزه با فساد,احکام قتل,موجبات قتل,موجبات لعن,مسؤولیت مؤمنان,مبارزه محمد با بیماردلان,مبارزه محمد با شایعه پراکنان,مبارزه محمد با منافقان,شایعه پراکنان مدینه,اسارت مفسدان,قتل مفسدان,آواره سازى منافقان,اذیتهاى منافقان به زنان مؤمن,قتل جایز منافقان,آیات قرآن سوره الأحزاب | |||
|description=مَلْعُونِينَ أَيْنَمَا ثُقِفُوا أُخِذُوا وَ قُتِّلُوا تَقْتِيلاً | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
