الأحزاب ٣٤: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::اذْکُرْن|اذْکُرْنَ]] [[کلمه غیر ربط::اذْکُرْن| ]] [[شامل این ریشه::ذکر| ]][[ریشه غیر ربط::ذکر| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::يُتْلَى|يُتْلَى]] [[کلمه غیر ربط::يُتْلَى| ]] [[شامل این ریشه::تلو| ]][[ریشه غیر ربط::تلو| ]][[شامل این کلمه::فِي|فِي]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این کلمه::بُيُوتِکُن|بُيُوتِکُنَ]] [[کلمه غیر ربط::بُيُوتِکُن| ]] [[شامل این ریشه::بيت| ]][[ریشه غیر ربط::بيت| ]][[شامل این ریشه::کن| ]][[ریشه غیر ربط::کن| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::آيَات|آيَاتِ]] [[شامل این ریشه::اوى| ]][[شامل این ریشه::ائى| ]][[شامل این ریشه::ايى| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهِ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::الْحِکْمَة|الْحِکْمَةِ]] [[کلمه غیر ربط::الْحِکْمَة| ]] [[شامل این ریشه::حکم| ]][[ریشه غیر ربط::حکم| ]][[شامل این کلمه::إِن|إِنَ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهَ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::کَان|کَانَ]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[شامل این کلمه::لَطِيفا|لَطِيفاً]] [[کلمه غیر ربط::لَطِيفا| ]] [[شامل این ریشه::لطف| ]][[ریشه غیر ربط::لطف| ]][[شامل این کلمه::خَبِيرا|خَبِيراً]] [[کلمه غیر ربط::خَبِيرا| ]] [[شامل این ریشه::خبر| ]][[ریشه غیر ربط::خبر| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::اذْکُرْن|اذْکُرْنَ]] [[کلمه غیر ربط::اذْکُرْن| ]] [[شامل این ریشه::ذکر| ]][[ریشه غیر ربط::ذکر| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::يُتْلَى|يُتْلَى]] [[کلمه غیر ربط::يُتْلَى| ]] [[شامل این ریشه::تلو| ]][[ریشه غیر ربط::تلو| ]][[شامل این کلمه::فِي|فِي]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این کلمه::بُيُوتِکُن|بُيُوتِکُنَ]] [[کلمه غیر ربط::بُيُوتِکُن| ]] [[شامل این ریشه::بيت| ]][[ریشه غیر ربط::بيت| ]][[شامل این ریشه::کن| ]][[ریشه غیر ربط::کن| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::آيَات|آيَاتِ]] [[شامل این ریشه::اوى| ]][[شامل این ریشه::ائى| ]][[شامل این ریشه::ايى| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهِ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::الْحِکْمَة|الْحِکْمَةِ]] [[کلمه غیر ربط::الْحِکْمَة| ]] [[شامل این ریشه::حکم| ]][[ریشه غیر ربط::حکم| ]][[شامل این کلمه::إِن|إِنَ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهَ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::کَان|کَانَ]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[شامل این کلمه::لَطِيفا|لَطِيفاً]] [[کلمه غیر ربط::لَطِيفا| ]] [[شامل این ریشه::لطف| ]][[ریشه غیر ربط::لطف| ]][[شامل این کلمه::خَبِيرا|خَبِيراً]] [[کلمه غیر ربط::خَبِيرا| ]] [[شامل این ریشه::خبر| ]][[ریشه غیر ربط::خبر| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|وَ اذْکُرْنَ مَا يُتْلَى فِي بُيُوتِکُنَ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ وَ الْحِکْمَةِ إِنَ اللَّهَ کَانَ لَطِيفاً خَبِيراً | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=و آنچه را که از آیات خدا و (سخنان) حکمت (آمیز)ش در خانه‌های شما خوانده می‌شود، یاد کنید. همواره خدا دقیق بسیار آگاه بوده است. | |-|صادقی تهرانی=و آنچه را که از آیات خدا و (سخنان) حکمت (آمیز)ش در خانه‌های شما خوانده می‌شود، یاد کنید. همواره خدا دقیق بسیار آگاه بوده است. | ||
|-|معزی=و یادآرید آنچه را خوانده می‌شود در خانه‌های شما از آیتهای خدا و حکمت همانا خداوند است تیزبین کارآگاه | |-|معزی=و یادآرید آنچه را خوانده می‌شود در خانه‌های شما از آیتهای خدا و حکمت همانا خداوند است تیزبین کارآگاه | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">And remember what is recited in your homes of Allah's revelations and wisdom. Allah is Kind and Informed.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/033034.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/033034.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الأحزاب | نزول = [[نازل شده در سال::18|٦ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::34|٣٤]] | قبلی = الأحزاب ٣٣ | بعدی = الأحزاب ٣٥ | کلمه = [[تعداد کلمات::16|١٦]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الأحزاب | نزول = [[نازل شده در سال::18|٦ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::34|٣٤]] | قبلی = الأحزاب ٣٣ | بعدی = الأحزاب ٣٥ | کلمه = [[تعداد کلمات::16|١٦]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۵۱: | خط ۲۵۹: | ||
[[رده:خبیر]][[رده:لطیف]][[رده:منشأ عصمت اهل بیت]][[رده:عوامل تشریع تکلیف]][[رده:آثار علم خدا]][[رده:آثار لطف خدا]][[رده:ذکر آیات خدا]][[رده:ذکر حکمت]][[رده:محافظت از سنت]][[رده:عمل پسندیده]][[رده:تعالیم قرآن]][[رده:حکمت در قرآن]][[رده:ابلاغ تعالیم محمد]][[رده:تکلیف همسران محمد]][[رده:تلاوت آیات خدا در خانه همسران محمد]][[رده:تلاوت حکمت در خانه همسران محمد]][[رده:حکمت محمد]][[رده:مسؤولیت وابستگان محمد]][[رده:منشأ تکلیف همسران محمد]][[رده:ویژگیهاى سخن محمد]] | [[رده:خبیر]][[رده:لطیف]][[رده:منشأ عصمت اهل بیت]][[رده:عوامل تشریع تکلیف]][[رده:آثار علم خدا]][[رده:آثار لطف خدا]][[رده:ذکر آیات خدا]][[رده:ذکر حکمت]][[رده:محافظت از سنت]][[رده:عمل پسندیده]][[رده:تعالیم قرآن]][[رده:حکمت در قرآن]][[رده:ابلاغ تعالیم محمد]][[رده:تکلیف همسران محمد]][[رده:تلاوت آیات خدا در خانه همسران محمد]][[رده:تلاوت حکمت در خانه همسران محمد]][[رده:حکمت محمد]][[رده:مسؤولیت وابستگان محمد]][[رده:منشأ تکلیف همسران محمد]][[رده:ویژگیهاى سخن محمد]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الأحزاب ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الأحزاب ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 34 سوره أحزاب | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 34 سوره أحزاب,أحزاب 34,وَ اذْکُرْنَ مَا يُتْلَى فِي بُيُوتِکُنَ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ وَ الْحِکْمَةِ إِنَ اللَّهَ کَانَ لَطِيفاً خَبِيراً,خبیر,لطیف,منشأ عصمت اهل بیت,عوامل تشریع تکلیف,آثار علم خدا,آثار لطف خدا,ذکر آیات خدا,ذکر حکمت,محافظت از سنت,عمل پسندیده,تعالیم قرآن,حکمت در قرآن,ابلاغ تعالیم محمد,تکلیف همسران محمد,تلاوت آیات خدا در خانه همسران محمد,تلاوت حکمت در خانه همسران محمد,حکمت محمد,مسؤولیت وابستگان محمد,منشأ تکلیف همسران محمد,ویژگیهاى سخن محمد,آیات قرآن سوره الأحزاب | |||
|description=وَ اذْکُرْنَ مَا يُتْلَى فِي بُيُوتِکُنَ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ وَ الْحِکْمَةِ إِنَ اللَّهَ کَانَ لَطِيفاً خَبِيراً | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
