الأحزاب ١٥: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لَقَد|لَقَدْ]] [[شامل این ریشه::قد| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این کلمه::کَانُوا|کَانُوا]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[شامل این کلمه::عَاهَدُوا|عَاهَدُوا]] [[کلمه غیر ربط::عَاهَدُوا| ]] [[شامل این ریشه::عهد| ]][[ریشه غیر ربط::عهد| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهَ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::قَبْل|قَبْلُ]] [[شامل این ریشه::قبل| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::يُوَلّون|يُوَلُّونَ]] [[کلمه غیر ربط::يُوَلّون| ]] [[شامل این ریشه::ولى| ]][[ریشه غیر ربط::ولى| ]][[شامل این کلمه::الْأَدْبَار|الْأَدْبَارَ]] [[کلمه غیر ربط::الْأَدْبَار| ]] [[شامل این ریشه::دبر| ]][[ریشه غیر ربط::دبر| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::کَان|کَانَ]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[شامل این کلمه::عَهْد|عَهْدُ]] [[کلمه غیر ربط::عَهْد| ]] [[شامل این ریشه::عهد| ]][[ریشه غیر ربط::عهد| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهِ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::مَسْئُولا|مَسْئُولاً]] [[کلمه غیر ربط::مَسْئُولا| ]] [[شامل این ریشه::سئل| ]][[ریشه غیر ربط::سئل| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لَقَد|لَقَدْ]] [[شامل این ریشه::قد| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این کلمه::کَانُوا|کَانُوا]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[شامل این کلمه::عَاهَدُوا|عَاهَدُوا]] [[کلمه غیر ربط::عَاهَدُوا| ]] [[شامل این ریشه::عهد| ]][[ریشه غیر ربط::عهد| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهَ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::قَبْل|قَبْلُ]] [[شامل این ریشه::قبل| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::يُوَلّون|يُوَلُّونَ]] [[کلمه غیر ربط::يُوَلّون| ]] [[شامل این ریشه::ولى| ]][[ریشه غیر ربط::ولى| ]][[شامل این کلمه::الْأَدْبَار|الْأَدْبَارَ]] [[کلمه غیر ربط::الْأَدْبَار| ]] [[شامل این ریشه::دبر| ]][[ریشه غیر ربط::دبر| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::کَان|کَانَ]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[شامل این کلمه::عَهْد|عَهْدُ]] [[کلمه غیر ربط::عَهْد| ]] [[شامل این ریشه::عهد| ]][[ریشه غیر ربط::عهد| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهِ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::مَسْئُولا|مَسْئُولاً]] [[کلمه غیر ربط::مَسْئُولا| ]] [[شامل این ریشه::سئل| ]][[ریشه غیر ربط::سئل| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|وَ لَقَدْ کَانُوا عَاهَدُوا اللَّهَ مِنْ قَبْلُ لاَ يُوَلُّونَ الْأَدْبَارَ وَ کَانَ عَهْدُ اللَّهِ مَسْئُولاً | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=و همواره از پیش با خدا همی پیمان بسته بودند (که) پشتها(شان را به دشمنانشان) نکنند. و پیمان خدا مورد بازخواست بوده است. | |-|صادقی تهرانی=و همواره از پیش با خدا همی پیمان بسته بودند (که) پشتها(شان را به دشمنانشان) نکنند. و پیمان خدا مورد بازخواست بوده است. | ||
|-|معزی=و همانا بودند پیمان بستند با خدا از پیش که برنتابند پشتها را و هست پیمان خدا پرسش‌شده | |-|معزی=و همانا بودند پیمان بستند با خدا از پیش که برنتابند پشتها را و هست پیمان خدا پرسش‌شده | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">Although they had made a pledged to Allah, in the past, that they will not turn their backs. A pledge to Allah is a responsibility.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/033015.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/033015.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الأحزاب | نزول = [[نازل شده در سال::17|٥ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::15|١٥]] | قبلی = الأحزاب ١٤ | بعدی = الأحزاب ١٦ | کلمه = [[تعداد کلمات::15|١٥]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الأحزاب | نزول = [[نازل شده در سال::17|٥ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::15|١٥]] | قبلی = الأحزاب ١٤ | بعدی = الأحزاب ١٦ | کلمه = [[تعداد کلمات::15|١٥]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۱۲: | خط ۲۲۰: | ||
[[رده:تهدیدهاى خدا]][[رده:حسابرسى خدا]][[رده:عهد با خدا]][[رده:منافقان مدینه در غزوه احد]][[رده:فرار منافقان مدینه در غزوه احزاب]][[رده:قصه غزوه احزاب]][[رده:منافقان مدینه در غزوه احزاب]][[رده:تهدید منافقان مدینه]][[رده:حسابرسى از منافقان مدینه]][[رده:عهدشکنى منافقان مدینه]][[رده:عهد منافقان مدینه براى جهاد]][[رده:فرار منافقان مدینه]][[رده:منافقان مدینه در غزوات محمد]][[رده:منافقان مدینه و مسلمانان]] | [[رده:تهدیدهاى خدا]][[رده:حسابرسى خدا]][[رده:عهد با خدا]][[رده:منافقان مدینه در غزوه احد]][[رده:فرار منافقان مدینه در غزوه احزاب]][[رده:قصه غزوه احزاب]][[رده:منافقان مدینه در غزوه احزاب]][[رده:تهدید منافقان مدینه]][[رده:حسابرسى از منافقان مدینه]][[رده:عهدشکنى منافقان مدینه]][[رده:عهد منافقان مدینه براى جهاد]][[رده:فرار منافقان مدینه]][[رده:منافقان مدینه در غزوات محمد]][[رده:منافقان مدینه و مسلمانان]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الأحزاب ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الأحزاب ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 15 سوره أحزاب | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 15 سوره أحزاب,أحزاب 15,وَ لَقَدْ کَانُوا عَاهَدُوا اللَّهَ مِنْ قَبْلُ لاَ يُوَلُّونَ الْأَدْبَارَ وَ کَانَ عَهْدُ اللَّهِ مَسْئُولاً,تهدیدهاى خدا,حسابرسى خدا,عهد با خدا,منافقان مدینه در غزوه احد,فرار منافقان مدینه در غزوه احزاب,قصه غزوه احزاب,منافقان مدینه در غزوه احزاب,تهدید منافقان مدینه,حسابرسى از منافقان مدینه,عهدشکنى منافقان مدینه,عهد منافقان مدینه براى جهاد,فرار منافقان مدینه,منافقان مدینه در غزوات محمد,منافقان مدینه و مسلمانان,آیات قرآن سوره الأحزاب | |||
|description=وَ لَقَدْ کَانُوا عَاهَدُوا اللَّهَ مِنْ قَبْلُ لاَ يُوَلُّونَ الْأَدْبَارَ وَ کَانَ عَهْدُ اللَّهِ مَسْئُولاً | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
