ابراهيم ٧: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::إِذ|إِذْ]] [[شامل این ریشه::اذ| ]][[شامل این کلمه::تَأَذّن|تَأَذَّنَ]] [[کلمه غیر ربط::تَأَذّن| ]] [[شامل این ریشه::اذن| ]][[ریشه غیر ربط::اذن| ]][[شامل این کلمه::رَبّکُم|رَبُّکُمْ]] [[شامل این ریشه::ربب| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[شامل این کلمه::لَئِن|لَئِنْ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این کلمه::شَکَرْتُم|شَکَرْتُمْ]] [[کلمه غیر ربط::شَکَرْتُم| ]] [[شامل این ریشه::شکر| ]][[ریشه غیر ربط::شکر| ]][[شامل این کلمه::لَأَزِيدَنّکُم|لَأَزِيدَنَّکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::لَأَزِيدَنّکُم| ]] [[شامل این ریشه::زيد| ]][[ریشه غیر ربط::زيد| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این ریشه::نن| ]][[ریشه غیر ربط::نن| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لَئِن|لَئِنْ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این کلمه::کَفَرْتُم|کَفَرْتُمْ]] [[کلمه غیر ربط::کَفَرْتُم| ]] [[شامل این ریشه::کفر| ]][[ریشه غیر ربط::کفر| ]][[شامل این کلمه::إِن|إِنَ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[شامل این کلمه::عَذَابِي|عَذَابِي]] [[کلمه غیر ربط::عَذَابِي| ]] [[شامل این ریشه::عذب| ]][[ریشه غیر ربط::عذب| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[ریشه غیر ربط::ى| ]][[شامل این کلمه::لَشَدِيد|لَشَدِيدٌ]] [[کلمه غیر ربط::لَشَدِيد| ]] [[شامل این ریشه::شدد| ]][[ریشه غیر ربط::شدد| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::إِذ|إِذْ]] [[شامل این ریشه::اذ| ]][[شامل این کلمه::تَأَذّن|تَأَذَّنَ]] [[کلمه غیر ربط::تَأَذّن| ]] [[شامل این ریشه::اذن| ]][[ریشه غیر ربط::اذن| ]][[شامل این کلمه::رَبّکُم|رَبُّکُمْ]] [[شامل این ریشه::ربب| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[شامل این کلمه::لَئِن|لَئِنْ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این کلمه::شَکَرْتُم|شَکَرْتُمْ]] [[کلمه غیر ربط::شَکَرْتُم| ]] [[شامل این ریشه::شکر| ]][[ریشه غیر ربط::شکر| ]][[شامل این کلمه::لَأَزِيدَنّکُم|لَأَزِيدَنَّکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::لَأَزِيدَنّکُم| ]] [[شامل این ریشه::زيد| ]][[ریشه غیر ربط::زيد| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این ریشه::نن| ]][[ریشه غیر ربط::نن| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لَئِن|لَئِنْ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این کلمه::کَفَرْتُم|کَفَرْتُمْ]] [[کلمه غیر ربط::کَفَرْتُم| ]] [[شامل این ریشه::کفر| ]][[ریشه غیر ربط::کفر| ]][[شامل این کلمه::إِن|إِنَ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[شامل این کلمه::عَذَابِي|عَذَابِي]] [[کلمه غیر ربط::عَذَابِي| ]] [[شامل این ریشه::عذب| ]][[ریشه غیر ربط::عذب| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[ریشه غیر ربط::ى| ]][[شامل این کلمه::لَشَدِيد|لَشَدِيدٌ]] [[کلمه غیر ربط::لَشَدِيد| ]] [[شامل این ریشه::شدد| ]][[ریشه غیر ربط::شدد| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|وَ إِذْ تَأَذَّنَ رَبُّکُمْ لَئِنْ شَکَرْتُمْ لَأَزِيدَنَّکُمْ وَ لَئِنْ کَفَرْتُمْ إِنَ عَذَابِي لَشَدِيدٌ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=و چون پروردگارتان اعلام کرد: «اگر به‌راستی سپاسگزاری کنید بی‌چون(جمعیت و نعمت) شما را به‌درستی افزون می‌کنم و اگر ناسپاسی نمایید، بی‌گمان(و) بی‌امان عذاب من بسی سخت است.» | |-|صادقی تهرانی=و چون پروردگارتان اعلام کرد: «اگر به‌راستی سپاسگزاری کنید بی‌چون(جمعیت و نعمت) شما را به‌درستی افزون می‌کنم و اگر ناسپاسی نمایید، بی‌گمان(و) بی‌امان عذاب من بسی سخت است.» | ||
|-|معزی=و هنگامی که اعلام کرد پروردگار شما اگر سپاسگزارید هر آینه بیفزایم شما را و اگر کفر ورزیدید همانا عذاب من است سخت | |-|معزی=و هنگامی که اعلام کرد پروردگار شما اگر سپاسگزارید هر آینه بیفزایم شما را و اگر کفر ورزیدید همانا عذاب من است سخت | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">And when your Lord proclaimed: “If you give thanks, I will grant you increase; but if you are ungrateful, My punishment is severe.”</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/014007.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/014007.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره ابراهيم | نزول = [[نازل شده در سال::12|١٢ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::7|٧]] | قبلی = ابراهيم ٦ | بعدی = ابراهيم ٨ | کلمه = [[تعداد کلمات::13|١٣]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره ابراهيم | نزول = [[نازل شده در سال::12|١٢ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::7|٧]] | قبلی = ابراهيم ٦ | بعدی = ابراهيم ٨ | کلمه = [[تعداد کلمات::13|١٣]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۳۲۹: | خط ۳۳۷: | ||
[[رده:انذار از کیفر]][[رده:نقش انسان]][[رده:بشارت پاداش]][[رده:توصیه به بنی اسرائیل]][[رده:نجات بنی اسرائیل]][[رده:نعمتهاى بنی اسرائیل]][[رده:روش تربیت]][[رده:حکومت ظالمانه]][[رده:آثار حمد خدا]][[رده:آثار ربوبیت خدا]][[رده:نقش خدا]][[رده:ویژگیهاى عذابهاى خدا]][[رده:ذکر توصیه هاى خدا]][[رده:ازدیاد نعمت شاکران]][[رده:آثار شکر نعمت]][[رده:اهمیت شکر نعمت]][[رده:حقیقت شکر]][[رده:شکر نعمت]][[رده:ضرورت شکر نعمت]][[رده:مراد از شکر نعمت]][[رده:اهل عذاب]][[رده:عذاب شدید]][[رده:مراتب عذاب]][[رده:موجبات عذاب]][[رده:پاداش عمل پسندیده]][[رده:کیفر عمل ناپسند]][[رده:نجات از فرعونیان]][[رده:آثار کفران نعمت]][[رده:موارد کفران نعمت]][[رده:آثار گناهان کبیره]][[رده:مسؤولیت محمد]][[رده:خواسته هاى موسى]][[رده:عوامل ازدیاد نعمت]][[رده:عوامل سلب نعمت]][[رده:عوامل نقصان نعمت]][[رده:مراتب نعمت]][[رده:منشأ ازدیاد نعمت]][[رده:موجبات ازدیاد نعمت]][[رده:نعمت شکرگزارى]][[رده:نعمت نجات از ظالمان]][[رده:نعمت هاى بزرگ]] | [[رده:انذار از کیفر]][[رده:نقش انسان]][[رده:بشارت پاداش]][[رده:توصیه به بنی اسرائیل]][[رده:نجات بنی اسرائیل]][[رده:نعمتهاى بنی اسرائیل]][[رده:روش تربیت]][[رده:حکومت ظالمانه]][[رده:آثار حمد خدا]][[رده:آثار ربوبیت خدا]][[رده:نقش خدا]][[رده:ویژگیهاى عذابهاى خدا]][[رده:ذکر توصیه هاى خدا]][[رده:ازدیاد نعمت شاکران]][[رده:آثار شکر نعمت]][[رده:اهمیت شکر نعمت]][[رده:حقیقت شکر]][[رده:شکر نعمت]][[رده:ضرورت شکر نعمت]][[رده:مراد از شکر نعمت]][[رده:اهل عذاب]][[رده:عذاب شدید]][[رده:مراتب عذاب]][[رده:موجبات عذاب]][[رده:پاداش عمل پسندیده]][[رده:کیفر عمل ناپسند]][[رده:نجات از فرعونیان]][[رده:آثار کفران نعمت]][[رده:موارد کفران نعمت]][[رده:آثار گناهان کبیره]][[رده:مسؤولیت محمد]][[رده:خواسته هاى موسى]][[رده:عوامل ازدیاد نعمت]][[رده:عوامل سلب نعمت]][[رده:عوامل نقصان نعمت]][[رده:مراتب نعمت]][[رده:منشأ ازدیاد نعمت]][[رده:موجبات ازدیاد نعمت]][[رده:نعمت شکرگزارى]][[رده:نعمت نجات از ظالمان]][[رده:نعمت هاى بزرگ]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره ابراهيم ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره ابراهيم ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 7 سوره ابراهيم | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 7 سوره ابراهيم,ابراهيم 7,وَ إِذْ تَأَذَّنَ رَبُّکُمْ لَئِنْ شَکَرْتُمْ لَأَزِيدَنَّکُمْ وَ لَئِنْ کَفَرْتُمْ إِنَ عَذَابِي لَشَدِيدٌ,انذار از کیفر,نقش انسان,بشارت پاداش,توصیه به بنی اسرائیل,نجات بنی اسرائیل,نعمتهاى بنی اسرائیل,روش تربیت,حکومت ظالمانه,آثار حمد خدا,آثار ربوبیت خدا,نقش خدا,ویژگیهاى عذابهاى خدا,ذکر توصیه هاى خدا,ازدیاد نعمت شاکران,آثار شکر نعمت,اهمیت شکر نعمت,حقیقت شکر,شکر نعمت,ضرورت شکر نعمت,مراد از شکر نعمت,اهل عذاب,عذاب شدید,مراتب عذاب,موجبات عذاب,پاداش عمل پسندیده,کیفر عمل ناپسند,نجات از فرعونیان,آثار کفران نعمت,موارد کفران نعمت,آثار گناهان کبیره,مسؤولیت محمد,خواسته هاى موسى,عوامل ازدیاد نعمت,عوامل سلب نعمت,عوامل نقصان نعمت,مراتب نعمت,منشأ ازدیاد نعمت,موجبات ازدیاد نعمت,نعمت شکرگزارى,نعمت نجات از ظالمان,نعمت هاى بزرگ,آیات قرآن سوره ابراهيم | |||
|description=وَ إِذْ تَأَذَّنَ رَبُّکُمْ لَئِنْ شَکَرْتُمْ لَأَزِيدَنَّکُمْ وَ لَئِنْ کَفَرْتُمْ إِنَ عَذَابِي لَشَدِيدٌ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
