ابراهيم ٥: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لَقَد|لَقَدْ]] [[شامل این ریشه::قد| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این کلمه::أَرْسَلْنَا|أَرْسَلْنَا]] [[کلمه غیر ربط::أَرْسَلْنَا| ]] [[شامل این ریشه::رسل| ]][[ریشه غیر ربط::رسل| ]][[شامل این کلمه::مُوسَى|مُوسَى]] [[کلمه غیر ربط::مُوسَى| ]] [[شامل این ریشه::موسى| ]][[ریشه غیر ربط::موسى| ]][[شامل این کلمه::بِآيَاتِنَا|بِآيَاتِنَا]] [[کلمه غیر ربط::بِآيَاتِنَا| ]] [[شامل این ریشه::اوى| ]][[ریشه غیر ربط::اوى| ]][[شامل این ریشه::ائى| ]][[ریشه غیر ربط::ائى| ]][[شامل این ریشه::ايى| ]][[ریشه غیر ربط::ايى| ]][[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[ریشه غیر ربط::نا| ]][[شامل این کلمه::أَن|أَنْ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این کلمه::أَخْرِج|أَخْرِجْ]] [[کلمه غیر ربط::أَخْرِج| ]] [[شامل این ریشه::خرج| ]][[ریشه غیر ربط::خرج| ]][[شامل این کلمه::قَوْمَک|قَوْمَکَ]] [[کلمه غیر ربط::قَوْمَک| ]] [[شامل این ریشه::قوم| ]][[ریشه غیر ربط::قوم| ]][[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنَ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::الظّلُمَات|الظُّلُمَاتِ]] [[کلمه غیر ربط::الظّلُمَات| ]] [[شامل این ریشه::ظلم| ]][[ریشه غیر ربط::ظلم| ]][[شامل این کلمه::إِلَى|إِلَى]] [[شامل این ریشه::الى| ]][[شامل این کلمه::النّور|النُّورِ]] [[کلمه غیر ربط::النّور| ]] [[شامل این ریشه::نور| ]][[ریشه غیر ربط::نور| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::ذَکّرْهُم|ذَکِّرْهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::ذَکّرْهُم| ]] [[شامل این ریشه::ذکر| ]][[ریشه غیر ربط::ذکر| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::بِأَيّام|بِأَيَّامِ]] [[کلمه غیر ربط::بِأَيّام| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::يوم| ]][[ریشه غیر ربط::يوم| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهِ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::إِن|إِنَ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[شامل این کلمه::فِي|فِي]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این کلمه::ذٰلِک|ذٰلِکَ]] [[شامل این ریشه::ذلک| ]][[شامل این کلمه::لَآيَات|لَآيَاتٍ]] [[کلمه غیر ربط::لَآيَات| ]] [[شامل این ریشه::اوى| ]][[ریشه غیر ربط::اوى| ]][[شامل این ریشه::ائى| ]][[ریشه غیر ربط::ائى| ]][[شامل این ریشه::ايى| ]][[ریشه غیر ربط::ايى| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این کلمه::لِکُل|لِکُلِ]] [[کلمه غیر ربط::لِکُل| ]] [[شامل این ریشه::کلل| ]][[ریشه غیر ربط::کلل| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این کلمه::صَبّار|صَبَّارٍ]] [[کلمه غیر ربط::صَبّار| ]] [[شامل این ریشه::صبر| ]][[ریشه غیر ربط::صبر| ]][[شامل این کلمه::شَکُور|شَکُورٍ]] [[کلمه غیر ربط::شَکُور| ]] [[شامل این ریشه::شکر| ]][[ریشه غیر ربط::شکر| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لَقَد|لَقَدْ]] [[شامل این ریشه::قد| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این کلمه::أَرْسَلْنَا|أَرْسَلْنَا]] [[کلمه غیر ربط::أَرْسَلْنَا| ]] [[شامل این ریشه::رسل| ]][[ریشه غیر ربط::رسل| ]][[شامل این کلمه::مُوسَى|مُوسَى]] [[کلمه غیر ربط::مُوسَى| ]] [[شامل این ریشه::موسى| ]][[ریشه غیر ربط::موسى| ]][[شامل این کلمه::بِآيَاتِنَا|بِآيَاتِنَا]] [[کلمه غیر ربط::بِآيَاتِنَا| ]] [[شامل این ریشه::اوى| ]][[ریشه غیر ربط::اوى| ]][[شامل این ریشه::ائى| ]][[ریشه غیر ربط::ائى| ]][[شامل این ریشه::ايى| ]][[ریشه غیر ربط::ايى| ]][[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[ریشه غیر ربط::نا| ]][[شامل این کلمه::أَن|أَنْ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این کلمه::أَخْرِج|أَخْرِجْ]] [[کلمه غیر ربط::أَخْرِج| ]] [[شامل این ریشه::خرج| ]][[ریشه غیر ربط::خرج| ]][[شامل این کلمه::قَوْمَک|قَوْمَکَ]] [[کلمه غیر ربط::قَوْمَک| ]] [[شامل این ریشه::قوم| ]][[ریشه غیر ربط::قوم| ]][[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنَ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::الظّلُمَات|الظُّلُمَاتِ]] [[کلمه غیر ربط::الظّلُمَات| ]] [[شامل این ریشه::ظلم| ]][[ریشه غیر ربط::ظلم| ]][[شامل این کلمه::إِلَى|إِلَى]] [[شامل این ریشه::الى| ]][[شامل این کلمه::النّور|النُّورِ]] [[کلمه غیر ربط::النّور| ]] [[شامل این ریشه::نور| ]][[ریشه غیر ربط::نور| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::ذَکّرْهُم|ذَکِّرْهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::ذَکّرْهُم| ]] [[شامل این ریشه::ذکر| ]][[ریشه غیر ربط::ذکر| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::بِأَيّام|بِأَيَّامِ]] [[کلمه غیر ربط::بِأَيّام| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::يوم| ]][[ریشه غیر ربط::يوم| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهِ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::إِن|إِنَ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[شامل این کلمه::فِي|فِي]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این کلمه::ذٰلِک|ذٰلِکَ]] [[شامل این ریشه::ذلک| ]][[شامل این کلمه::لَآيَات|لَآيَاتٍ]] [[کلمه غیر ربط::لَآيَات| ]] [[شامل این ریشه::اوى| ]][[ریشه غیر ربط::اوى| ]][[شامل این ریشه::ائى| ]][[ریشه غیر ربط::ائى| ]][[شامل این ریشه::ايى| ]][[ریشه غیر ربط::ايى| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این کلمه::لِکُل|لِکُلِ]] [[کلمه غیر ربط::لِکُل| ]] [[شامل این ریشه::کلل| ]][[ریشه غیر ربط::کلل| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این کلمه::صَبّار|صَبَّارٍ]] [[کلمه غیر ربط::صَبّار| ]] [[شامل این ریشه::صبر| ]][[ریشه غیر ربط::صبر| ]][[شامل این کلمه::شَکُور|شَکُورٍ]] [[کلمه غیر ربط::شَکُور| ]] [[شامل این ریشه::شکر| ]][[ریشه غیر ربط::شکر| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|وَ لَقَدْ أَرْسَلْنَا مُوسَى بِآيَاتِنَا أَنْ أَخْرِجْ قَوْمَکَ مِنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ وَ ذَکِّرْهُمْ بِأَيَّامِ اللَّهِ إِنَ فِي ذٰلِکَ لَآيَاتٍ لِکُلِ صَبَّارٍ شَکُورٍ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=و ما همانا موسی را به‌راستی با نشانه‌های خود فرستادیم (و به او فرمودیم) که: «قوم خود را از تاریکیها سوی روشنایی بیرون آور و روزهای (ویژه‌ی) خدا را به آنان یادآوری کن. بی‌چون در این (یادآوری) برای هر شکیبایی بسیار سپاسگزار، نشانه‌هایی است.» | |-|صادقی تهرانی=و ما همانا موسی را به‌راستی با نشانه‌های خود فرستادیم (و به او فرمودیم) که: «قوم خود را از تاریکیها سوی روشنایی بیرون آور و روزهای (ویژه‌ی) خدا را به آنان یادآوری کن. بی‌چون در این (یادآوری) برای هر شکیبایی بسیار سپاسگزار، نشانه‌هایی است.» | ||
|-|معزی=و همانا فرستادیم موسی را به آیتهای خود که برون آور قوم خویش را از تاریکیها بسوی روشنائی و یادآوریشان کن به روزهای خدا همانا در این است آیتهایی برای هر شکیبائی سپاسگزار | |-|معزی=و همانا فرستادیم موسی را به آیتهای خود که برون آور قوم خویش را از تاریکیها بسوی روشنائی و یادآوریشان کن به روزهای خدا همانا در این است آیتهایی برای هر شکیبائی سپاسگزار | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">We sent Moses with Our signs: “Bring your people out of darkness into light, and remind them of the Days of Allah.” In that are signs for every patient and thankful person.”</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/014005.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/014005.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره ابراهيم | نزول = [[نازل شده در سال::12|١٢ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::5|٥]] | قبلی = ابراهيم ٤ | بعدی = ابراهيم ٦ | کلمه = [[تعداد کلمات::23|٢٣]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره ابراهيم | نزول = [[نازل شده در سال::12|١٢ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::5|٥]] | قبلی = ابراهيم ٤ | بعدی = ابراهيم ٦ | کلمه = [[تعداد کلمات::23|٢٣]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۳۴۱: | خط ۳۴۹: | ||
[[رده:زمینه درک آیات خدا]][[رده:شرایط درک آیات خدا]][[رده:نقش آیات خدا]][[رده:نقش استعداد]][[رده:روز ظهور امام مهدى]][[رده:هدایتگرى انبیا]][[رده:هماهنگى انبیا]][[رده:اهمیت ایام الله]][[رده:ایام الله و آیات خدا]][[رده:مراد از ایام الله]][[رده:نقش ایام الله]][[رده:اهمیت هدایت بنی اسرائیل]][[رده:گمراهى بنی اسرائیل]][[رده:هدایت بنی اسرائیل]][[رده:تذکر ایام الله]][[رده:عوامل تکامل]][[رده:تعالیم تورات]][[رده:هدایتگرى تورات]][[رده:افعال خدا]][[رده:تجلى خدا]][[رده:عذابهاى خدا]][[رده:نعمتهاى خدا]][[رده:دین و عینیت]][[رده:زمینه تحقق دین]][[رده:ذکر ایام الله]][[رده:روز رجعت]][[رده:نقش رهبران دینى]][[رده:تفاوت زمان ها]][[رده:نورانیت سبیل الله]][[رده:برگزیدگى شاکران]][[رده:شاکران و ایام الله]][[رده:فضایل شاکران]][[رده:آثار شکر نعمت]][[رده:ارزش شکر]][[رده:برگزیدگى صابران]][[رده:صابران و ایام الله]][[رده:فضایل صابران]][[رده:آثار صبر]][[رده:ارزش صبر]][[رده:صبر بر سختى]][[رده:روز قیامت]][[رده:ظلمت کفر]][[رده:نجات از گمراهى]][[رده:اهداف محمد]][[رده:هدایتگرى محمد]][[رده:اهمیت هدایت مردم]][[رده:حقیقت معجزه]][[رده:منشأ معجزه]][[رده:نقش معجزه]][[رده:اهداف موسى]][[رده:تعدد معجزه موسى]][[رده:قصه موسی]][[رده:محدوده رسالت موسى]][[رده:مسؤولیت موسى]][[رده:معجزه موسى]][[رده:مقامات موسى]][[رده:مهمترین مسؤولیت موسى]][[رده:نبوت موسى]][[رده:نقش موسى]][[رده:هدایتگرى موسى]][[رده:ابزار هدایت]] | [[رده:زمینه درک آیات خدا]][[رده:شرایط درک آیات خدا]][[رده:نقش آیات خدا]][[رده:نقش استعداد]][[رده:روز ظهور امام مهدى]][[رده:هدایتگرى انبیا]][[رده:هماهنگى انبیا]][[رده:اهمیت ایام الله]][[رده:ایام الله و آیات خدا]][[رده:مراد از ایام الله]][[رده:نقش ایام الله]][[رده:اهمیت هدایت بنی اسرائیل]][[رده:گمراهى بنی اسرائیل]][[رده:هدایت بنی اسرائیل]][[رده:تذکر ایام الله]][[رده:عوامل تکامل]][[رده:تعالیم تورات]][[رده:هدایتگرى تورات]][[رده:افعال خدا]][[رده:تجلى خدا]][[رده:عذابهاى خدا]][[رده:نعمتهاى خدا]][[رده:دین و عینیت]][[رده:زمینه تحقق دین]][[رده:ذکر ایام الله]][[رده:روز رجعت]][[رده:نقش رهبران دینى]][[رده:تفاوت زمان ها]][[رده:نورانیت سبیل الله]][[رده:برگزیدگى شاکران]][[رده:شاکران و ایام الله]][[رده:فضایل شاکران]][[رده:آثار شکر نعمت]][[رده:ارزش شکر]][[رده:برگزیدگى صابران]][[رده:صابران و ایام الله]][[رده:فضایل صابران]][[رده:آثار صبر]][[رده:ارزش صبر]][[رده:صبر بر سختى]][[رده:روز قیامت]][[رده:ظلمت کفر]][[رده:نجات از گمراهى]][[رده:اهداف محمد]][[رده:هدایتگرى محمد]][[رده:اهمیت هدایت مردم]][[رده:حقیقت معجزه]][[رده:منشأ معجزه]][[رده:نقش معجزه]][[رده:اهداف موسى]][[رده:تعدد معجزه موسى]][[رده:قصه موسی]][[رده:محدوده رسالت موسى]][[رده:مسؤولیت موسى]][[رده:معجزه موسى]][[رده:مقامات موسى]][[رده:مهمترین مسؤولیت موسى]][[رده:نبوت موسى]][[رده:نقش موسى]][[رده:هدایتگرى موسى]][[رده:ابزار هدایت]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره ابراهيم ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره ابراهيم ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 5 سوره ابراهيم | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 5 سوره ابراهيم,ابراهيم 5,وَ لَقَدْ أَرْسَلْنَا مُوسَى بِآيَاتِنَا أَنْ أَخْرِجْ قَوْمَکَ مِنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ وَ ذَکِّرْهُمْ بِأَيَّامِ اللَّهِ إِنَ فِي ذٰلِکَ لَآيَاتٍ لِکُلِ صَبَّارٍ شَکُورٍ,زمینه درک آیات خدا,شرایط درک آیات خدا,نقش آیات خدا,نقش استعداد,روز ظهور امام مهدى,هدایتگرى انبیا,هماهنگى انبیا,اهمیت ایام الله,ایام الله و آیات خدا,مراد از ایام الله,نقش ایام الله,اهمیت هدایت بنی اسرائیل,گمراهى بنی اسرائیل,هدایت بنی اسرائیل,تذکر ایام الله,عوامل تکامل,تعالیم تورات,هدایتگرى تورات,افعال خدا,تجلى خدا,عذابهاى خدا,نعمتهاى خدا,دین و عینیت,زمینه تحقق دین,ذکر ایام الله,روز رجعت,نقش رهبران دینى,تفاوت زمان ها,نورانیت سبیل الله,برگزیدگى شاکران,شاکران و ایام الله,فضایل شاکران,آثار شکر نعمت,ارزش شکر,برگزیدگى صابران,صابران و ایام الله,فضایل صابران,آثار صبر,ارزش صبر,صبر بر سختى,روز قیامت,ظلمت کفر,نجات از گمراهى,اهداف محمد,هدایتگرى محمد,اهمیت هدایت مردم,حقیقت معجزه,منشأ معجزه,نقش معجزه,اهداف موسى,تعدد معجزه موسى,قصه موسی,محدوده رسالت موسى,مسؤولیت موسى,معجزه موسى,مقامات موسى,مهمترین مسؤولیت موسى,نبوت موسى,نقش موسى,هدایتگرى موسى,ابزار هدایت,آیات قرآن سوره ابراهيم | |||
|description=وَ لَقَدْ أَرْسَلْنَا مُوسَى بِآيَاتِنَا أَنْ أَخْرِجْ قَوْمَکَ مِنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ وَ ذَکِّرْهُمْ بِأَيَّامِ اللَّهِ إِنَ فِي ذٰلِکَ لَآيَاتٍ لِکُلِ صَبَّارٍ شَکُورٍ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
