ابراهيم ٤٧: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::فَلا|فَلاَ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::تَحْسَبَن|تَحْسَبَنَ]] [[کلمه غیر ربط::تَحْسَبَن| ]] [[شامل این ریشه::حسب| ]][[ریشه غیر ربط::حسب| ]][[شامل این ریشه::نن| ]][[ریشه غیر ربط::نن| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهَ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::مُخْلِف|مُخْلِفَ]] [[کلمه غیر ربط::مُخْلِف| ]] [[شامل این ریشه::خلف| ]][[ریشه غیر ربط::خلف| ]][[شامل این کلمه::وَعْدِه|وَعْدِهِ]] [[کلمه غیر ربط::وَعْدِه| ]] [[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این ریشه::وعد| ]][[ریشه غیر ربط::وعد| ]][[شامل این کلمه::رُسُلَه|رُسُلَهُ]] [[کلمه غیر ربط::رُسُلَه| ]] [[شامل این ریشه::رسل| ]][[ریشه غیر ربط::رسل| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::إِن|إِنَ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهَ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::عَزِيز|عَزِيزٌ]] [[کلمه غیر ربط::عَزِيز| ]] [[شامل این ریشه::عزز| ]][[ریشه غیر ربط::عزز| ]][[شامل این کلمه::ذُو|ذُو]] [[کلمه غیر ربط::ذُو| ]] [[شامل این ریشه::ذو| ]][[ریشه غیر ربط::ذو| ]][[شامل این کلمه::انتِقَام|انتِقَامٍ]] [[کلمه غیر ربط::انتِقَام| ]] [[شامل این ریشه::نقم| ]][[ریشه غیر ربط::نقم| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::فَلا|فَلاَ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::تَحْسَبَن|تَحْسَبَنَ]] [[کلمه غیر ربط::تَحْسَبَن| ]] [[شامل این ریشه::حسب| ]][[ریشه غیر ربط::حسب| ]][[شامل این ریشه::نن| ]][[ریشه غیر ربط::نن| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهَ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::مُخْلِف|مُخْلِفَ]] [[کلمه غیر ربط::مُخْلِف| ]] [[شامل این ریشه::خلف| ]][[ریشه غیر ربط::خلف| ]][[شامل این کلمه::وَعْدِه|وَعْدِهِ]] [[کلمه غیر ربط::وَعْدِه| ]] [[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این ریشه::وعد| ]][[ریشه غیر ربط::وعد| ]][[شامل این کلمه::رُسُلَه|رُسُلَهُ]] [[کلمه غیر ربط::رُسُلَه| ]] [[شامل این ریشه::رسل| ]][[ریشه غیر ربط::رسل| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::إِن|إِنَ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهَ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::عَزِيز|عَزِيزٌ]] [[کلمه غیر ربط::عَزِيز| ]] [[شامل این ریشه::عزز| ]][[ریشه غیر ربط::عزز| ]][[شامل این کلمه::ذُو|ذُو]] [[کلمه غیر ربط::ذُو| ]] [[شامل این ریشه::ذو| ]][[ریشه غیر ربط::ذو| ]][[شامل این کلمه::انتِقَام|انتِقَامٍ]] [[کلمه غیر ربط::انتِقَام| ]] [[شامل این ریشه::نقم| ]][[ریشه غیر ربط::نقم| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|فَلاَ تَحْسَبَنَ اللَّهَ مُخْلِفَ وَعْدِهِ رُسُلَهُ إِنَ اللَّهَ عَزِيزٌ ذُو انتِقَامٍ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=پس هرگز مپندار که خدا وعده‌ی خود را به پیامبرانش خلاف‌کننده است. همواره خدا عزیز و صاحب انتقام است. | |-|صادقی تهرانی=پس هرگز مپندار که خدا وعده‌ی خود را به پیامبرانش خلاف‌کننده است. همواره خدا عزیز و صاحب انتقام است. | ||
|-|معزی=پس گمان مبر خدا را شکننده وعده خویش به فرستادگان خود همانا خدا عزّتمند است دارای انتقام | |-|معزی=پس گمان مبر خدا را شکننده وعده خویش به فرستادگان خود همانا خدا عزّتمند است دارای انتقام | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">Do not ever think that Allah will break His promise to His messengers. Allah is Strong, Able to Avenge.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/014047.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/014047.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره ابراهيم | نزول = [[نازل شده در سال::7|٧ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::47|٤٧]] | قبلی = ابراهيم ٤٦ | بعدی = ابراهيم ٤٨ | کلمه = [[تعداد کلمات::11|١١]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره ابراهيم | نزول = [[نازل شده در سال::7|٧ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::47|٤٧]] | قبلی = ابراهيم ٤٦ | بعدی = ابراهيم ٤٨ | کلمه = [[تعداد کلمات::11|١١]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۳۷: | خط ۲۴۵: | ||
[[رده:امداد به ادیان]][[رده:ذوانتقام]][[رده:عزیز]][[رده:مشمولان امدادهاى خدا]][[رده:امداد به انبیا]][[رده:وعده به انبیا]][[رده:وعده پیروزی]][[رده:آثار قدرت خدا]][[رده:حتمیت وعده هاى خدا]][[رده:دلایل حتمیت وعده هاى خدا]][[رده:سوءظن به وعده هاى خدا]][[رده:وعده هاى خدا]][[رده:وعیدهاى خدا]][[رده:انتقام از ظالمان]][[رده:بی تأثیرى مکر ظالمان]][[رده:تأخیر عذاب ظالمان]][[رده:سرکوبى ظالمان]][[رده:عذاب ظالمان]][[رده:مکر ظالمان]][[رده:وعید به ظالمان]][[رده:هلاکت ظالمان]][[رده:عمل پسندیده]][[رده:دلدارى به محمد]] | [[رده:امداد به ادیان]][[رده:ذوانتقام]][[رده:عزیز]][[رده:مشمولان امدادهاى خدا]][[رده:امداد به انبیا]][[رده:وعده به انبیا]][[رده:وعده پیروزی]][[رده:آثار قدرت خدا]][[رده:حتمیت وعده هاى خدا]][[رده:دلایل حتمیت وعده هاى خدا]][[رده:سوءظن به وعده هاى خدا]][[رده:وعده هاى خدا]][[رده:وعیدهاى خدا]][[رده:انتقام از ظالمان]][[رده:بی تأثیرى مکر ظالمان]][[رده:تأخیر عذاب ظالمان]][[رده:سرکوبى ظالمان]][[رده:عذاب ظالمان]][[رده:مکر ظالمان]][[رده:وعید به ظالمان]][[رده:هلاکت ظالمان]][[رده:عمل پسندیده]][[رده:دلدارى به محمد]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره ابراهيم ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره ابراهيم ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 47 سوره ابراهيم | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 47 سوره ابراهيم,ابراهيم 47,فَلاَ تَحْسَبَنَ اللَّهَ مُخْلِفَ وَعْدِهِ رُسُلَهُ إِنَ اللَّهَ عَزِيزٌ ذُو انتِقَامٍ,امداد به ادیان,ذوانتقام,عزیز,مشمولان امدادهاى خدا,امداد به انبیا,وعده به انبیا,وعده پیروزی,آثار قدرت خدا,حتمیت وعده هاى خدا,دلایل حتمیت وعده هاى خدا,سوءظن به وعده هاى خدا,وعده هاى خدا,وعیدهاى خدا,انتقام از ظالمان,بی تأثیرى مکر ظالمان,تأخیر عذاب ظالمان,سرکوبى ظالمان,عذاب ظالمان,مکر ظالمان,وعید به ظالمان,هلاکت ظالمان,عمل پسندیده,دلدارى به محمد,آیات قرآن سوره ابراهيم | |||
|description=فَلاَ تَحْسَبَنَ اللَّهَ مُخْلِفَ وَعْدِهِ رُسُلَهُ إِنَ اللَّهَ عَزِيزٌ ذُو انتِقَامٍ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
