ابراهيم ٤٦: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::قَد|قَدْ]] [[شامل این ریشه::قد| ]][[شامل این کلمه::مَکَرُوا|مَکَرُوا]] [[کلمه غیر ربط::مَکَرُوا| ]] [[شامل این ریشه::مکر| ]][[ریشه غیر ربط::مکر| ]][[شامل این کلمه::مَکْرَهُم|مَکْرَهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::مَکْرَهُم| ]] [[شامل این ریشه::مکر| ]][[ریشه غیر ربط::مکر| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::عِنْد|عِنْدَ]] [[شامل این ریشه::عند| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهِ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::مَکْرُهُم|مَکْرُهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::مَکْرُهُم| ]] [[شامل این ریشه::مکر| ]][[ریشه غیر ربط::مکر| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::إِن|إِنْ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این کلمه::کَان|کَانَ]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[شامل این کلمه::مَکْرُهُم|مَکْرُهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::مَکْرُهُم| ]] [[شامل این ریشه::مکر| ]][[ریشه غیر ربط::مکر| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::لِتَزُول|لِتَزُولَ]] [[کلمه غیر ربط::لِتَزُول| ]] [[شامل این ریشه::زول| ]][[ریشه غیر ربط::زول| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این کلمه::مِنْه|مِنْهُ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[شامل این کلمه::الْجِبَال|الْجِبَالُ]] [[کلمه غیر ربط::الْجِبَال| ]] [[شامل این ریشه::جبل| ]][[ریشه غیر ربط::جبل| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::قَد|قَدْ]] [[شامل این ریشه::قد| ]][[شامل این کلمه::مَکَرُوا|مَکَرُوا]] [[کلمه غیر ربط::مَکَرُوا| ]] [[شامل این ریشه::مکر| ]][[ریشه غیر ربط::مکر| ]][[شامل این کلمه::مَکْرَهُم|مَکْرَهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::مَکْرَهُم| ]] [[شامل این ریشه::مکر| ]][[ریشه غیر ربط::مکر| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::عِنْد|عِنْدَ]] [[شامل این ریشه::عند| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهِ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::مَکْرُهُم|مَکْرُهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::مَکْرُهُم| ]] [[شامل این ریشه::مکر| ]][[ریشه غیر ربط::مکر| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::إِن|إِنْ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این کلمه::کَان|کَانَ]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[شامل این کلمه::مَکْرُهُم|مَکْرُهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::مَکْرُهُم| ]] [[شامل این ریشه::مکر| ]][[ریشه غیر ربط::مکر| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::لِتَزُول|لِتَزُولَ]] [[کلمه غیر ربط::لِتَزُول| ]] [[شامل این ریشه::زول| ]][[ریشه غیر ربط::زول| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این کلمه::مِنْه|مِنْهُ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[شامل این کلمه::الْجِبَال|الْجِبَالُ]] [[کلمه غیر ربط::الْجِبَال| ]] [[شامل این ریشه::جبل| ]][[ریشه غیر ربط::جبل| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|وَ قَدْ مَکَرُوا مَکْرَهُمْ وَ عِنْدَ اللَّهِ مَکْرُهُمْ وَ إِنْ کَانَ مَکْرُهُمْ لِتَزُولَ مِنْهُ الْجِبَالُ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=و بی‌گمان نیرنگشان را به کار بردند و نیرنگشان تنها نزد خداست؛ هر چند از مکرشان کوه‌ها از جای برکنده می‌شده است. | |-|صادقی تهرانی=و بی‌گمان نیرنگشان را به کار بردند و نیرنگشان تنها نزد خداست؛ هر چند از مکرشان کوه‌ها از جای برکنده می‌شده است. | ||
|-|معزی=و همانا آوردند نیرنگ خویش را و نزد خدا است نیرنگ ایشان و هر چند باشد نیرنگ ایشان که نابود شود از آن کوه‌ها | |-|معزی=و همانا آوردند نیرنگ خویش را و نزد خدا است نیرنگ ایشان و هر چند باشد نیرنگ ایشان که نابود شود از آن کوه‌ها | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">They planned their plans, but their plans are known to Allah, even if their plans can eliminate mountains.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/014046.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/014046.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره ابراهيم | نزول = [[نازل شده در سال::7|٧ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::46|٤٦]] | قبلی = ابراهيم ٤٥ | بعدی = ابراهيم ٤٧ | کلمه = [[تعداد کلمات::15|١٥]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره ابراهيم | نزول = [[نازل شده در سال::7|٧ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::46|٤٦]] | قبلی = ابراهيم ٤٥ | بعدی = ابراهيم ٤٧ | کلمه = [[تعداد کلمات::15|١٥]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۲۴: | خط ۲۳۲: | ||
[[رده:پیروزى ادیان]][[رده:جاودانگى ادیان]][[رده:عجز انسان]][[رده:پیروزى حق]][[رده:عذابهاى خدا]][[رده:علم خدا]][[رده:قدرت خدا]][[رده:شکست دشمنان دین]][[رده:بی تأثیرى مکر ظالمان]][[رده:تنوع مکر ظالمان]][[رده:عذاب دنیوى ظالمان]][[رده:قدرت مکر ظالمان]][[رده:مکر ظالمان]][[رده:هلاکت ظالمان]][[رده:اهل عذاب]][[رده:نجات از عذاب استیصال]][[رده:دلدارى به محمد]] | [[رده:پیروزى ادیان]][[رده:جاودانگى ادیان]][[رده:عجز انسان]][[رده:پیروزى حق]][[رده:عذابهاى خدا]][[رده:علم خدا]][[رده:قدرت خدا]][[رده:شکست دشمنان دین]][[رده:بی تأثیرى مکر ظالمان]][[رده:تنوع مکر ظالمان]][[رده:عذاب دنیوى ظالمان]][[رده:قدرت مکر ظالمان]][[رده:مکر ظالمان]][[رده:هلاکت ظالمان]][[رده:اهل عذاب]][[رده:نجات از عذاب استیصال]][[رده:دلدارى به محمد]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره ابراهيم ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره ابراهيم ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 46 سوره ابراهيم | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 46 سوره ابراهيم,ابراهيم 46,وَ قَدْ مَکَرُوا مَکْرَهُمْ وَ عِنْدَ اللَّهِ مَکْرُهُمْ وَ إِنْ کَانَ مَکْرُهُمْ لِتَزُولَ مِنْهُ الْجِبَالُ,پیروزى ادیان,جاودانگى ادیان,عجز انسان,پیروزى حق,عذابهاى خدا,علم خدا,قدرت خدا,شکست دشمنان دین,بی تأثیرى مکر ظالمان,تنوع مکر ظالمان,عذاب دنیوى ظالمان,قدرت مکر ظالمان,مکر ظالمان,هلاکت ظالمان,اهل عذاب,نجات از عذاب استیصال,دلدارى به محمد,آیات قرآن سوره ابراهيم | |||
|description=وَ قَدْ مَکَرُوا مَکْرَهُمْ وَ عِنْدَ اللَّهِ مَکْرُهُمْ وَ إِنْ کَانَ مَکْرُهُمْ لِتَزُولَ مِنْهُ الْجِبَالُ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
