ابراهيم ٤٥: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::سَکَنْتُم|سَکَنْتُمْ]] [[کلمه غیر ربط::سَکَنْتُم| ]] [[شامل این ریشه::سکن| ]][[ریشه غیر ربط::سکن| ]][[شامل این کلمه::فِي|فِي]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این کلمه::مَسَاکِن|مَسَاکِنِ]] [[کلمه غیر ربط::مَسَاکِن| ]] [[شامل این ریشه::سکن| ]][[ریشه غیر ربط::سکن| ]][[شامل این کلمه::الّذِين|الَّذِينَ]] [[شامل این ریشه::الذين| ]][[شامل این کلمه::ظَلَمُوا|ظَلَمُوا]] [[کلمه غیر ربط::ظَلَمُوا| ]] [[شامل این ریشه::ظلم| ]][[ریشه غیر ربط::ظلم| ]][[شامل این کلمه::أَنْفُسَهُم|أَنْفُسَهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::أَنْفُسَهُم| ]] [[شامل این ریشه::نفس| ]][[ریشه غیر ربط::نفس| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::تَبَيّن|تَبَيَّنَ]] [[کلمه غیر ربط::تَبَيّن| ]] [[شامل این ریشه::بين| ]][[ریشه غیر ربط::بين| ]][[شامل این کلمه::لَکُم|لَکُمْ]] [[شامل این ریشه::کم| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این کلمه::کَيْف|کَيْفَ]] [[شامل این ریشه::کيف| ]][[شامل این کلمه::فَعَلْنَا|فَعَلْنَا]] [[کلمه غیر ربط::فَعَلْنَا| ]] [[شامل این ریشه::فعل| ]][[ریشه غیر ربط::فعل| ]][[شامل این کلمه::بِهِم|بِهِمْ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::ضَرَبْنَا|ضَرَبْنَا]] [[کلمه غیر ربط::ضَرَبْنَا| ]] [[شامل این ریشه::ضرب| ]][[ریشه غیر ربط::ضرب| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[ریشه غیر ربط::نا| ]][[شامل این کلمه::لَکُم|لَکُمُ]] [[شامل این ریشه::کم| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این کلمه::الْأَمْثَال|الْأَمْثَالَ]] [[کلمه غیر ربط::الْأَمْثَال| ]] [[شامل این ریشه::مثل| ]][[ریشه غیر ربط::مثل| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::سَکَنْتُم|سَکَنْتُمْ]] [[کلمه غیر ربط::سَکَنْتُم| ]] [[شامل این ریشه::سکن| ]][[ریشه غیر ربط::سکن| ]][[شامل این کلمه::فِي|فِي]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این کلمه::مَسَاکِن|مَسَاکِنِ]] [[کلمه غیر ربط::مَسَاکِن| ]] [[شامل این ریشه::سکن| ]][[ریشه غیر ربط::سکن| ]][[شامل این کلمه::الّذِين|الَّذِينَ]] [[شامل این ریشه::الذين| ]][[شامل این کلمه::ظَلَمُوا|ظَلَمُوا]] [[کلمه غیر ربط::ظَلَمُوا| ]] [[شامل این ریشه::ظلم| ]][[ریشه غیر ربط::ظلم| ]][[شامل این کلمه::أَنْفُسَهُم|أَنْفُسَهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::أَنْفُسَهُم| ]] [[شامل این ریشه::نفس| ]][[ریشه غیر ربط::نفس| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::تَبَيّن|تَبَيَّنَ]] [[کلمه غیر ربط::تَبَيّن| ]] [[شامل این ریشه::بين| ]][[ریشه غیر ربط::بين| ]][[شامل این کلمه::لَکُم|لَکُمْ]] [[شامل این ریشه::کم| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این کلمه::کَيْف|کَيْفَ]] [[شامل این ریشه::کيف| ]][[شامل این کلمه::فَعَلْنَا|فَعَلْنَا]] [[کلمه غیر ربط::فَعَلْنَا| ]] [[شامل این ریشه::فعل| ]][[ریشه غیر ربط::فعل| ]][[شامل این کلمه::بِهِم|بِهِمْ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::ضَرَبْنَا|ضَرَبْنَا]] [[کلمه غیر ربط::ضَرَبْنَا| ]] [[شامل این ریشه::ضرب| ]][[ریشه غیر ربط::ضرب| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[ریشه غیر ربط::نا| ]][[شامل این کلمه::لَکُم|لَکُمُ]] [[شامل این ریشه::کم| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این کلمه::الْأَمْثَال|الْأَمْثَالَ]] [[کلمه غیر ربط::الْأَمْثَال| ]] [[شامل این ریشه::مثل| ]][[ریشه غیر ربط::مثل| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|وَ سَکَنْتُمْ فِي مَسَاکِنِ الَّذِينَ ظَلَمُوا أَنْفُسَهُمْ وَ تَبَيَّنَ لَکُمْ کَيْفَ فَعَلْنَا بِهِمْ وَ ضَرَبْنَا لَکُمُ الْأَمْثَالَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=«و در جایگاه‌های کسانی که بر خود ستم روا داشتند جای گرفتید، [:در آنها آرمیدید] و برایتان به خوبی آشکار شد (که) با آنان چگونه معامله کردیم و برایتان مَثَل‌ها زدیم.» | |-|صادقی تهرانی=«و در جایگاه‌های کسانی که بر خود ستم روا داشتند جای گرفتید، [:در آنها آرمیدید] و برایتان به خوبی آشکار شد (که) با آنان چگونه معامله کردیم و برایتان مَثَل‌ها زدیم.» | ||
|-|معزی=و آرمیدید در نشیمنهای آنان که ستم کردند خویش را و آشکار شد برای شما چه کردیم با ایشان و زدیم برای شما مثَلها را | |-|معزی=و آرمیدید در نشیمنهای آنان که ستم کردند خویش را و آشکار شد برای شما چه کردیم با ایشان و زدیم برای شما مثَلها را | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">And you inhabited the homes of those who wronged themselves, and it became clear to you how We dealt with them, and We cited for you the examples.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/014045.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/014045.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره ابراهيم | نزول = [[نازل شده در سال::7|٧ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::45|٤٥]] | قبلی = ابراهيم ٤٤ | بعدی = ابراهيم ٤٦ | کلمه = [[تعداد کلمات::17|١٧]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره ابراهيم | نزول = [[نازل شده در سال::7|٧ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::45|٤٥]] | قبلی = ابراهيم ٤٤ | بعدی = ابراهيم ٤٦ | کلمه = [[تعداد کلمات::17|١٧]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۴۲: | خط ۲۵۰: | ||
[[رده:هلاکت اقوام پیشین]][[رده:آثار ظلم امتها]][[رده:عبرت از فرجام امتها]][[رده:موجبات عذاب امتها]][[رده:آثار تکذیب انبیا]][[رده:عبرت از تاریخ]][[رده:فواید تاریخ جامعه آسیب شناسی اجتماعی جامعه]][[رده:اتمام حجت خدا]][[رده:حتمیت سنتهاى خدا]][[رده:سرزنشهاى خدا]][[رده:سنتهاى خدا]][[رده:آثار ظلم به خود]][[رده:موارد ظلم به خود]][[رده:سنت کیفر]][[رده:آثار باستانى ظالمان]][[رده:اتمام حجت با ظالمان]][[رده:بیان فرجام ظالمان]][[رده:روش برخورد ظالمان]][[رده:سرزنش ظالمان]][[رده:ظالمان صدراسلام]][[رده:عبرت از ظالمان]][[رده:عبرت از فرجام ظالمان]][[رده:عبرت از کیفر ظالمان]][[رده:عذاب ظالمان]][[رده: هماهنگی ظالمان]][[رده:آثار ظلم]][[رده:تاریخ ظلم]][[رده:زمینه عبرت]][[رده:عوامل عبرت]][[رده:سرزنش عبرت ناپذیران]][[رده:عبرت از اهل عذاب عصیان کیفر عصیان از انبیا]][[رده:تعالیم قرآن]][[رده:قصص قرآن]][[رده:مثالهاى قرآن]][[رده:آثار کفر]][[رده:کیفر کفر به خدا]][[رده:موجبات کیفر دنیوى]][[رده:فواید مثال]][[رده:آگاهى مردم مقارن بعثت]][[رده:زمینه هدایت]][[رده:موجبات هلاکت دنیوى]] | [[رده:هلاکت اقوام پیشین]][[رده:آثار ظلم امتها]][[رده:عبرت از فرجام امتها]][[رده:موجبات عذاب امتها]][[رده:آثار تکذیب انبیا]][[رده:عبرت از تاریخ]][[رده:فواید تاریخ جامعه آسیب شناسی اجتماعی جامعه]][[رده:اتمام حجت خدا]][[رده:حتمیت سنتهاى خدا]][[رده:سرزنشهاى خدا]][[رده:سنتهاى خدا]][[رده:آثار ظلم به خود]][[رده:موارد ظلم به خود]][[رده:سنت کیفر]][[رده:آثار باستانى ظالمان]][[رده:اتمام حجت با ظالمان]][[رده:بیان فرجام ظالمان]][[رده:روش برخورد ظالمان]][[رده:سرزنش ظالمان]][[رده:ظالمان صدراسلام]][[رده:عبرت از ظالمان]][[رده:عبرت از فرجام ظالمان]][[رده:عبرت از کیفر ظالمان]][[رده:عذاب ظالمان]][[رده: هماهنگی ظالمان]][[رده:آثار ظلم]][[رده:تاریخ ظلم]][[رده:زمینه عبرت]][[رده:عوامل عبرت]][[رده:سرزنش عبرت ناپذیران]][[رده:عبرت از اهل عذاب عصیان کیفر عصیان از انبیا]][[رده:تعالیم قرآن]][[رده:قصص قرآن]][[رده:مثالهاى قرآن]][[رده:آثار کفر]][[رده:کیفر کفر به خدا]][[رده:موجبات کیفر دنیوى]][[رده:فواید مثال]][[رده:آگاهى مردم مقارن بعثت]][[رده:زمینه هدایت]][[رده:موجبات هلاکت دنیوى]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره ابراهيم ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره ابراهيم ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 45 سوره ابراهيم | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 45 سوره ابراهيم,ابراهيم 45,وَ سَکَنْتُمْ فِي مَسَاکِنِ الَّذِينَ ظَلَمُوا أَنْفُسَهُمْ وَ تَبَيَّنَ لَکُمْ کَيْفَ فَعَلْنَا بِهِمْ وَ ضَرَبْنَا لَکُمُ الْأَمْثَالَ,هلاکت اقوام پیشین,آثار ظلم امتها,عبرت از فرجام امتها,موجبات عذاب امتها,آثار تکذیب انبیا,عبرت از تاریخ,فواید تاریخ جامعه آسیب شناسی اجتماعی جامعه,اتمام حجت خدا,حتمیت سنتهاى خدا,سرزنشهاى خدا,سنتهاى خدا,آثار ظلم به خود,موارد ظلم به خود,سنت کیفر,آثار باستانى ظالمان,اتمام حجت با ظالمان,بیان فرجام ظالمان,روش برخورد ظالمان,سرزنش ظالمان,ظالمان صدراسلام,عبرت از ظالمان,عبرت از فرجام ظالمان,عبرت از کیفر ظالمان,عذاب ظالمان, هماهنگی ظالمان,آثار ظلم,تاریخ ظلم,زمینه عبرت,عوامل عبرت,سرزنش عبرت ناپذیران,عبرت از اهل عذاب عصیان کیفر عصیان از انبیا,تعالیم قرآن,قصص قرآن,مثالهاى قرآن,آثار کفر,کیفر کفر به خدا,موجبات کیفر دنیوى,فواید مثال,آگاهى مردم مقارن بعثت,زمینه هدایت,موجبات هلاکت دنیوى,آیات قرآن سوره ابراهيم | |||
|description=وَ سَکَنْتُمْ فِي مَسَاکِنِ الَّذِينَ ظَلَمُوا أَنْفُسَهُمْ وَ تَبَيَّنَ لَکُمْ کَيْفَ فَعَلْنَا بِهِمْ وَ ضَرَبْنَا لَکُمُ الْأَمْثَالَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
