ابراهيم ٤٢: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::تَحْسَبَن|تَحْسَبَنَ]] [[کلمه غیر ربط::تَحْسَبَن| ]] [[شامل این ریشه::حسب| ]][[ریشه غیر ربط::حسب| ]][[شامل این ریشه::نن| ]][[ریشه غیر ربط::نن| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهَ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::غَافِلا|غَافِلاً]] [[کلمه غیر ربط::غَافِلا| ]] [[شامل این ریشه::غفل| ]][[ریشه غیر ربط::غفل| ]][[شامل این کلمه::عَمّا|عَمَّا]] [[شامل این ریشه::عن| ]][[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::يَعْمَل|يَعْمَلُ]] [[کلمه غیر ربط::يَعْمَل| ]] [[شامل این ریشه::عمل| ]][[ریشه غیر ربط::عمل| ]][[شامل این کلمه::الظّالِمُون|الظَّالِمُونَ]] [[کلمه غیر ربط::الظّالِمُون| ]] [[شامل این ریشه::ظلم| ]][[ریشه غیر ربط::ظلم| ]][[شامل این کلمه::إِنّمَا|إِنَّمَا]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::يُؤَخّرُهُم|يُؤَخِّرُهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::يُؤَخّرُهُم| ]] [[شامل این ریشه::اخر| ]][[ریشه غیر ربط::اخر| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::لِيَوْم|لِيَوْمٍ]] [[کلمه غیر ربط::لِيَوْم| ]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این ریشه::يوم| ]][[ریشه غیر ربط::يوم| ]][[شامل این کلمه::تَشْخَص|تَشْخَصُ]] [[کلمه غیر ربط::تَشْخَص| ]] [[شامل این ریشه::شخص| ]][[ریشه غیر ربط::شخص| ]][[شامل این کلمه::فِيه|فِيهِ]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[شامل این کلمه::الْأَبْصَار|الْأَبْصَارُ]] [[کلمه غیر ربط::الْأَبْصَار| ]] [[شامل این ریشه::بصر| ]][[ریشه غیر ربط::بصر| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::تَحْسَبَن|تَحْسَبَنَ]] [[کلمه غیر ربط::تَحْسَبَن| ]] [[شامل این ریشه::حسب| ]][[ریشه غیر ربط::حسب| ]][[شامل این ریشه::نن| ]][[ریشه غیر ربط::نن| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهَ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::غَافِلا|غَافِلاً]] [[کلمه غیر ربط::غَافِلا| ]] [[شامل این ریشه::غفل| ]][[ریشه غیر ربط::غفل| ]][[شامل این کلمه::عَمّا|عَمَّا]] [[شامل این ریشه::عن| ]][[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::يَعْمَل|يَعْمَلُ]] [[کلمه غیر ربط::يَعْمَل| ]] [[شامل این ریشه::عمل| ]][[ریشه غیر ربط::عمل| ]][[شامل این کلمه::الظّالِمُون|الظَّالِمُونَ]] [[کلمه غیر ربط::الظّالِمُون| ]] [[شامل این ریشه::ظلم| ]][[ریشه غیر ربط::ظلم| ]][[شامل این کلمه::إِنّمَا|إِنَّمَا]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::يُؤَخّرُهُم|يُؤَخِّرُهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::يُؤَخّرُهُم| ]] [[شامل این ریشه::اخر| ]][[ریشه غیر ربط::اخر| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::لِيَوْم|لِيَوْمٍ]] [[کلمه غیر ربط::لِيَوْم| ]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این ریشه::يوم| ]][[ریشه غیر ربط::يوم| ]][[شامل این کلمه::تَشْخَص|تَشْخَصُ]] [[کلمه غیر ربط::تَشْخَص| ]] [[شامل این ریشه::شخص| ]][[ریشه غیر ربط::شخص| ]][[شامل این کلمه::فِيه|فِيهِ]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[شامل این کلمه::الْأَبْصَار|الْأَبْصَارُ]] [[کلمه غیر ربط::الْأَبْصَار| ]] [[شامل این ریشه::بصر| ]][[ریشه غیر ربط::بصر| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|وَ لاَ تَحْسَبَنَ اللَّهَ غَافِلاً عَمَّا يَعْمَلُ الظَّالِمُونَ إِنَّمَا يُؤَخِّرُهُمْ لِيَوْمٍ تَشْخَصُ فِيهِ الْأَبْصَارُ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=و خدا را از آنچه ستمکاران می‌کنند هرگز غافل مپندار. جز این نیست که (کیفر) آنان را برای روزی واپس می‌اندازد که چشم‌ها در آن (روز) خیره می‌شوند. | |-|صادقی تهرانی=و خدا را از آنچه ستمکاران می‌کنند هرگز غافل مپندار. جز این نیست که (کیفر) آنان را برای روزی واپس می‌اندازد که چشم‌ها در آن (روز) خیره می‌شوند. | ||
|-|معزی=و مپندار البتّه خدا را غافل از آنچه می‌کنند ستمگران جز این نیست که پس اندازدشان برای روزی که در آن بازمانند از گردش دیدگان | |-|معزی=و مپندار البتّه خدا را غافل از آنچه می‌کنند ستمگران جز این نیست که پس اندازدشان برای روزی که در آن بازمانند از گردش دیدگان | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">Do not ever think that Allah is unaware of what the wrongdoers do. He only defers them until a Day when the sights stare.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/014042.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/014042.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره ابراهيم | نزول = [[نازل شده در سال::12|١٢ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::42|٤٢]] | قبلی = ابراهيم ٤١ | بعدی = ابراهيم ٤٣ | کلمه = [[تعداد کلمات::14|١٤]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره ابراهيم | نزول = [[نازل شده در سال::12|١٢ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::42|٤٢]] | قبلی = ابراهيم ٤١ | بعدی = ابراهيم ٤٣ | کلمه = [[تعداد کلمات::14|١٤]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۵۵: | خط ۲۶۳: | ||
[[رده:انذار های خدا خدا و ظالمان]][[رده:خدا و غفلت]][[رده:سنتهاى خدا]][[رده:نظارت خدا]][[رده:آثار ذکر]][[رده:ذکر علم غیب خدا]][[رده:سنت مهلت]][[رده:انذار ظالمان]][[رده:ترس اخروى ظالمان]][[رده:شدت کیفر ظالمان]][[رده:ظالمان در قیامت]][[رده:فلسفه تأخیر کیفر ظالمان]][[رده:کیفر اخروى ظالمان]][[رده:کیفر ظالمان]][[رده:مهلت به ظالمان]][[رده:فرجام شوم ظلم]][[رده:موانع ظلم]][[رده:اهل عذاب]][[رده:عذاب شدید]][[رده:عقیده باطل]][[رده:اهوال قیامت]][[رده:ترس در قیامت]][[رده:خیرگى چشم در قیامت]][[رده:ویژگیهاى قیامت]][[رده:مراتب کیفر اخروى]][[رده:دلدارى به محمد]][[رده:محمد و ظالمان]] | [[رده:انذار های خدا خدا و ظالمان]][[رده:خدا و غفلت]][[رده:سنتهاى خدا]][[رده:نظارت خدا]][[رده:آثار ذکر]][[رده:ذکر علم غیب خدا]][[رده:سنت مهلت]][[رده:انذار ظالمان]][[رده:ترس اخروى ظالمان]][[رده:شدت کیفر ظالمان]][[رده:ظالمان در قیامت]][[رده:فلسفه تأخیر کیفر ظالمان]][[رده:کیفر اخروى ظالمان]][[رده:کیفر ظالمان]][[رده:مهلت به ظالمان]][[رده:فرجام شوم ظلم]][[رده:موانع ظلم]][[رده:اهل عذاب]][[رده:عذاب شدید]][[رده:عقیده باطل]][[رده:اهوال قیامت]][[رده:ترس در قیامت]][[رده:خیرگى چشم در قیامت]][[رده:ویژگیهاى قیامت]][[رده:مراتب کیفر اخروى]][[رده:دلدارى به محمد]][[رده:محمد و ظالمان]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره ابراهيم ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره ابراهيم ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 42 سوره ابراهيم | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 42 سوره ابراهيم,ابراهيم 42,وَ لاَ تَحْسَبَنَ اللَّهَ غَافِلاً عَمَّا يَعْمَلُ الظَّالِمُونَ إِنَّمَا يُؤَخِّرُهُمْ لِيَوْمٍ تَشْخَصُ فِيهِ الْأَبْصَارُ,انذار های خدا خدا و ظالمان,خدا و غفلت,سنتهاى خدا,نظارت خدا,آثار ذکر,ذکر علم غیب خدا,سنت مهلت,انذار ظالمان,ترس اخروى ظالمان,شدت کیفر ظالمان,ظالمان در قیامت,فلسفه تأخیر کیفر ظالمان,کیفر اخروى ظالمان,کیفر ظالمان,مهلت به ظالمان,فرجام شوم ظلم,موانع ظلم,اهل عذاب,عذاب شدید,عقیده باطل,اهوال قیامت,ترس در قیامت,خیرگى چشم در قیامت,ویژگیهاى قیامت,مراتب کیفر اخروى,دلدارى به محمد,محمد و ظالمان,آیات قرآن سوره ابراهيم | |||
|description=وَ لاَ تَحْسَبَنَ اللَّهَ غَافِلاً عَمَّا يَعْمَلُ الظَّالِمُونَ إِنَّمَا يُؤَخِّرُهُمْ لِيَوْمٍ تَشْخَصُ فِيهِ الْأَبْصَارُ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
