ابراهيم ٤١: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::رَبّنَا|رَبَّنَا]] [[کلمه غیر ربط::رَبّنَا| ]] [[شامل این ریشه::ربب| ]][[ریشه غیر ربط::ربب| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[ریشه غیر ربط::نا| ]][[شامل این کلمه::اغْفِر|اغْفِرْ]] [[کلمه غیر ربط::اغْفِر| ]] [[شامل این ریشه::غفر| ]][[ریشه غیر ربط::غفر| ]][[شامل این کلمه::لِي|لِي]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لِوَالِدَي|لِوَالِدَيَ]] [[کلمه غیر ربط::لِوَالِدَي| ]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این ریشه::ولد| ]][[ریشه غیر ربط::ولد| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[ریشه غیر ربط::ى| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لِلْمُؤْمِنِين|لِلْمُؤْمِنِينَ]] [[کلمه غیر ربط::لِلْمُؤْمِنِين| ]] [[شامل این ریشه::امن| ]][[ریشه غیر ربط::امن| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این کلمه::يَوْم|يَوْمَ]] [[کلمه غیر ربط::يَوْم| ]] [[شامل این ریشه::يوم| ]][[ریشه غیر ربط::يوم| ]][[شامل این کلمه::يَقُوم|يَقُومُ]] [[کلمه غیر ربط::يَقُوم| ]] [[شامل این ریشه::قوم| ]][[ریشه غیر ربط::قوم| ]][[شامل این کلمه::الْحِسَاب|الْحِسَابُ]] [[کلمه غیر ربط::الْحِسَاب| ]] [[شامل این ریشه::حسب| ]][[ریشه غیر ربط::حسب| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::رَبّنَا|رَبَّنَا]] [[کلمه غیر ربط::رَبّنَا| ]] [[شامل این ریشه::ربب| ]][[ریشه غیر ربط::ربب| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[ریشه غیر ربط::نا| ]][[شامل این کلمه::اغْفِر|اغْفِرْ]] [[کلمه غیر ربط::اغْفِر| ]] [[شامل این ریشه::غفر| ]][[ریشه غیر ربط::غفر| ]][[شامل این کلمه::لِي|لِي]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لِوَالِدَي|لِوَالِدَيَ]] [[کلمه غیر ربط::لِوَالِدَي| ]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این ریشه::ولد| ]][[ریشه غیر ربط::ولد| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[ریشه غیر ربط::ى| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لِلْمُؤْمِنِين|لِلْمُؤْمِنِينَ]] [[کلمه غیر ربط::لِلْمُؤْمِنِين| ]] [[شامل این ریشه::امن| ]][[ریشه غیر ربط::امن| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این کلمه::يَوْم|يَوْمَ]] [[کلمه غیر ربط::يَوْم| ]] [[شامل این ریشه::يوم| ]][[ریشه غیر ربط::يوم| ]][[شامل این کلمه::يَقُوم|يَقُومُ]] [[کلمه غیر ربط::يَقُوم| ]] [[شامل این ریشه::قوم| ]][[ریشه غیر ربط::قوم| ]][[شامل این کلمه::الْحِسَاب|الْحِسَابُ]] [[کلمه غیر ربط::الْحِسَاب| ]] [[شامل این ریشه::حسب| ]][[ریشه غیر ربط::حسب| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|رَبَّنَا اغْفِرْ لِي وَ لِوَالِدَيَ وَ لِلْمُؤْمِنِينَ يَوْمَ يَقُومُ الْحِسَابُ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=«پروردگارمان! روزی که حساب بر پا می‌شود، برای من و پدر و مادرم و برای مؤمنان بپوشان.» | |-|صادقی تهرانی=«پروردگارمان! روزی که حساب بر پا می‌شود، برای من و پدر و مادرم و برای مؤمنان بپوشان.» | ||
|-|معزی=پروردگارا بیامرز برای من و برای پدر و مادرم و برای مؤمنان روزی که بپای شود حساب | |-|معزی=پروردگارا بیامرز برای من و برای پدر و مادرم و برای مؤمنان روزی که بپای شود حساب | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">“Our Lord, forgive me, and my parents, and the believers, on the Day the Reckoning takes place.”</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/014041.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/014041.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره ابراهيم | نزول = [[نازل شده در سال::12|١٢ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::41|٤١]] | قبلی = ابراهيم ٤٠ | بعدی = ابراهيم ٤٢ | کلمه = [[تعداد کلمات::10|١٠]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره ابراهيم | نزول = [[نازل شده در سال::12|١٢ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::41|٤١]] | قبلی = ابراهيم ٤٠ | بعدی = ابراهيم ٤٢ | کلمه = [[تعداد کلمات::10|١٠]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۸۹: | خط ۲۹۷: | ||
[[رده:اهمیت آمرزش اخروى]][[رده:استغفار ابراهیم]][[رده:اهتمام ابراهیم به آل ابراهیم]][[رده:اهتمام ابراهیم به توحید]][[رده:اهتمام ابراهیم به عبادت]][[رده:اهتمام ابراهیم به فرزندان]][[رده:ایمان پدر ابراهیم]][[رده:ایمان مادر ابراهیم]][[رده:پدر ابراهیم]][[رده:توحید پدر ابراهیم]][[رده:توحید مادر ابراهیم]][[رده:دعاى ابراهیم]][[رده:مادر ابراهیم]][[رده:مردم دارى ابراهیم]][[رده:نیازهاى معنوى انبیا]][[رده:حسابرسى اخروى انسان ها]][[رده:نیازهاى معنوى انسان]][[رده:استغفار براى پدر]][[رده:آداب دعا]][[رده:ارزش دعا براى دیگران]][[رده:اولویتها در دعا]][[رده:دعا براى دیگران]][[رده:عمل پسندیده]][[رده:دعا براى فرزند]][[رده:آمرزش در قیامت]][[رده:حسابرسى در قیامت]][[رده:مواقف قیامت]][[رده:ویژگیهاى قیامت]][[رده:استغفار براى مادر]][[رده:استغفار براى مؤمنان]][[رده:نیاز به آمرزش]] | [[رده:اهمیت آمرزش اخروى]][[رده:استغفار ابراهیم]][[رده:اهتمام ابراهیم به آل ابراهیم]][[رده:اهتمام ابراهیم به توحید]][[رده:اهتمام ابراهیم به عبادت]][[رده:اهتمام ابراهیم به فرزندان]][[رده:ایمان پدر ابراهیم]][[رده:ایمان مادر ابراهیم]][[رده:پدر ابراهیم]][[رده:توحید پدر ابراهیم]][[رده:توحید مادر ابراهیم]][[رده:دعاى ابراهیم]][[رده:مادر ابراهیم]][[رده:مردم دارى ابراهیم]][[رده:نیازهاى معنوى انبیا]][[رده:حسابرسى اخروى انسان ها]][[رده:نیازهاى معنوى انسان]][[رده:استغفار براى پدر]][[رده:آداب دعا]][[رده:ارزش دعا براى دیگران]][[رده:اولویتها در دعا]][[رده:دعا براى دیگران]][[رده:عمل پسندیده]][[رده:دعا براى فرزند]][[رده:آمرزش در قیامت]][[رده:حسابرسى در قیامت]][[رده:مواقف قیامت]][[رده:ویژگیهاى قیامت]][[رده:استغفار براى مادر]][[رده:استغفار براى مؤمنان]][[رده:نیاز به آمرزش]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره ابراهيم ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره ابراهيم ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 41 سوره ابراهيم | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 41 سوره ابراهيم,ابراهيم 41,رَبَّنَا اغْفِرْ لِي وَ لِوَالِدَيَ وَ لِلْمُؤْمِنِينَ يَوْمَ يَقُومُ الْحِسَابُ,اهمیت آمرزش اخروى,استغفار ابراهیم,اهتمام ابراهیم به آل ابراهیم,اهتمام ابراهیم به توحید,اهتمام ابراهیم به عبادت,اهتمام ابراهیم به فرزندان,ایمان پدر ابراهیم,ایمان مادر ابراهیم,پدر ابراهیم,توحید پدر ابراهیم,توحید مادر ابراهیم,دعاى ابراهیم,مادر ابراهیم,مردم دارى ابراهیم,نیازهاى معنوى انبیا,حسابرسى اخروى انسان ها,نیازهاى معنوى انسان,استغفار براى پدر,آداب دعا,ارزش دعا براى دیگران,اولویتها در دعا,دعا براى دیگران,عمل پسندیده,دعا براى فرزند,آمرزش در قیامت,حسابرسى در قیامت,مواقف قیامت,ویژگیهاى قیامت,استغفار براى مادر,استغفار براى مؤمنان,نیاز به آمرزش,آیات قرآن سوره ابراهيم | |||
|description=رَبَّنَا اغْفِرْ لِي وَ لِوَالِدَيَ وَ لِلْمُؤْمِنِينَ يَوْمَ يَقُومُ الْحِسَابُ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
