ابراهيم ٣٩: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::الْحَمْد|الْحَمْدُ]] [[کلمه غیر ربط::الْحَمْد| ]] [[شامل این ریشه::حمد| ]][[ریشه غیر ربط::حمد| ]][[شامل این کلمه::لِلّه|لِلَّهِ]] [[کلمه غیر ربط::لِلّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::الّذِي|الَّذِي]] [[شامل این ریشه::الذى| ]][[شامل این کلمه::وَهَب|وَهَبَ]] [[کلمه غیر ربط::وَهَب| ]] [[شامل این ریشه::وهب| ]][[ریشه غیر ربط::وهب| ]][[شامل این کلمه::لِي|لِي]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[شامل این کلمه::عَلَى|عَلَى]] [[شامل این ریشه::على| ]][[شامل این کلمه::الْکِبَر|الْکِبَرِ]] [[کلمه غیر ربط::الْکِبَر| ]] [[شامل این ریشه::کبر| ]][[ریشه غیر ربط::کبر| ]][[شامل این کلمه::إِسْمَاعِيل|إِسْمَاعِيلَ]] [[کلمه غیر ربط::إِسْمَاعِيل| ]] [[شامل این ریشه::اسماعيل| ]][[ریشه غیر ربط::اسماعيل| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::إِسْحَاق|إِسْحَاقَ]] [[کلمه غیر ربط::إِسْحَاق| ]] [[شامل این ریشه::اسحاق| ]][[ریشه غیر ربط::اسحاق| ]][[شامل این کلمه::إِن|إِنَ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[شامل این کلمه::رَبّي|رَبِّي]] [[کلمه غیر ربط::رَبّي| ]] [[شامل این ریشه::ربب| ]][[ریشه غیر ربط::ربب| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[ریشه غیر ربط::ى| ]][[شامل این کلمه::لَسَمِيع|لَسَمِيعُ]] [[کلمه غیر ربط::لَسَمِيع| ]] [[شامل این ریشه::سمع| ]][[ریشه غیر ربط::سمع| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این کلمه::الدّعَاء|الدُّعَاءِ]] [[کلمه غیر ربط::الدّعَاء| ]] [[شامل این ریشه::دعو| ]][[ریشه غیر ربط::دعو| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::الْحَمْد|الْحَمْدُ]] [[کلمه غیر ربط::الْحَمْد| ]] [[شامل این ریشه::حمد| ]][[ریشه غیر ربط::حمد| ]][[شامل این کلمه::لِلّه|لِلَّهِ]] [[کلمه غیر ربط::لِلّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::الّذِي|الَّذِي]] [[شامل این ریشه::الذى| ]][[شامل این کلمه::وَهَب|وَهَبَ]] [[کلمه غیر ربط::وَهَب| ]] [[شامل این ریشه::وهب| ]][[ریشه غیر ربط::وهب| ]][[شامل این کلمه::لِي|لِي]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[شامل این کلمه::عَلَى|عَلَى]] [[شامل این ریشه::على| ]][[شامل این کلمه::الْکِبَر|الْکِبَرِ]] [[کلمه غیر ربط::الْکِبَر| ]] [[شامل این ریشه::کبر| ]][[ریشه غیر ربط::کبر| ]][[شامل این کلمه::إِسْمَاعِيل|إِسْمَاعِيلَ]] [[کلمه غیر ربط::إِسْمَاعِيل| ]] [[شامل این ریشه::اسماعيل| ]][[ریشه غیر ربط::اسماعيل| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::إِسْحَاق|إِسْحَاقَ]] [[کلمه غیر ربط::إِسْحَاق| ]] [[شامل این ریشه::اسحاق| ]][[ریشه غیر ربط::اسحاق| ]][[شامل این کلمه::إِن|إِنَ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[شامل این کلمه::رَبّي|رَبِّي]] [[کلمه غیر ربط::رَبّي| ]] [[شامل این ریشه::ربب| ]][[ریشه غیر ربط::ربب| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[ریشه غیر ربط::ى| ]][[شامل این کلمه::لَسَمِيع|لَسَمِيعُ]] [[کلمه غیر ربط::لَسَمِيع| ]] [[شامل این ریشه::سمع| ]][[ریشه غیر ربط::سمع| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این کلمه::الدّعَاء|الدُّعَاءِ]] [[کلمه غیر ربط::الدّعَاء| ]] [[شامل این ریشه::دعو| ]][[ریشه غیر ربط::دعو| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي وَهَبَ لِي عَلَى الْکِبَرِ إِسْمَاعِيلَ وَ إِسْحَاقَ إِنَ رَبِّي لَسَمِيعُ الدُّعَاءِ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=«تمامی سپاس‌ها خدای راست که با وجود سالخوردگی(ام) اسماعیل و اسحاق را به من بخشود. به‌راستی پروردگارم همواره بسی شنونده‌ی درخواست است.» | |-|صادقی تهرانی=«تمامی سپاس‌ها خدای راست که با وجود سالخوردگی(ام) اسماعیل و اسحاق را به من بخشود. به‌راستی پروردگارم همواره بسی شنونده‌ی درخواست است.» | ||
|-|معزی=سپاس خدائی را که بخشید به من سر پیری اسماعیل و اسحق را همانا پروردگار من است شنونده دعاء | |-|معزی=سپاس خدائی را که بخشید به من سر پیری اسماعیل و اسحق را همانا پروردگار من است شنونده دعاء | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">“Praise be to Allah, Who has given me, in my old age, Ishmael and Isaac. My Lord is the Hearer of Prayers.”</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/014039.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/014039.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره ابراهيم | نزول = [[نازل شده در سال::12|١٢ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::39|٣٩]] | قبلی = ابراهيم ٣٨ | بعدی = ابراهيم ٤٠ | کلمه = [[تعداد کلمات::14|١٤]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره ابراهيم | نزول = [[نازل شده در سال::12|١٢ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::39|٣٩]] | قبلی = ابراهيم ٣٨ | بعدی = ابراهيم ٤٠ | کلمه = [[تعداد کلمات::14|١٤]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۸۰: | خط ۲۸۸: | ||
[[رده:اجابت دعاى ابراهیم]][[رده:حمدهاى ابراهیم]][[رده:دعاى ابراهیم]][[رده:فرزند بزرگ ابراهیم]][[رده:فرزندان ابراهیم]][[رده:فرزنددارى ابراهیم]][[رده:یأس ابراهیم]][[رده:تاریخ ولادت اسحاق]][[رده:ولادت اسحاق]][[رده:تاریخ ولادت اسماعیل]][[رده:ولادت اسماعیل]][[رده:زمینه امیدوارى]][[رده:تأمین نیازهاى انسان]][[رده:فرزنددارى در پیرى]][[رده:آداب حمد خدا]][[رده:اهمیت حمد خدا]][[رده:حمد خدا]][[رده:آثار اراده خدا]][[رده:آثار مشیت خدا]][[رده:اختصاصات خدا]][[رده:بیان نعمتهاى خدا]][[رده:شنوایى خدا]][[رده:عطایاى خدا]][[رده:نعمتهاى خدا]][[رده:آثار دعا]][[رده:آداب دعا]][[رده:اجابت کننده دعا]][[رده:فلسفه دعا]][[رده:اهمیت شکر نعمت]][[رده:عمل پسندیده]][[رده:نقش عوامل طبیعى]][[رده:مدح موجودات]][[رده:نعمت فرزند]][[رده:عوامل مؤثر در تأمین نیازها]][[رده:یأس از عوامل طبیعی]] | [[رده:اجابت دعاى ابراهیم]][[رده:حمدهاى ابراهیم]][[رده:دعاى ابراهیم]][[رده:فرزند بزرگ ابراهیم]][[رده:فرزندان ابراهیم]][[رده:فرزنددارى ابراهیم]][[رده:یأس ابراهیم]][[رده:تاریخ ولادت اسحاق]][[رده:ولادت اسحاق]][[رده:تاریخ ولادت اسماعیل]][[رده:ولادت اسماعیل]][[رده:زمینه امیدوارى]][[رده:تأمین نیازهاى انسان]][[رده:فرزنددارى در پیرى]][[رده:آداب حمد خدا]][[رده:اهمیت حمد خدا]][[رده:حمد خدا]][[رده:آثار اراده خدا]][[رده:آثار مشیت خدا]][[رده:اختصاصات خدا]][[رده:بیان نعمتهاى خدا]][[رده:شنوایى خدا]][[رده:عطایاى خدا]][[رده:نعمتهاى خدا]][[رده:آثار دعا]][[رده:آداب دعا]][[رده:اجابت کننده دعا]][[رده:فلسفه دعا]][[رده:اهمیت شکر نعمت]][[رده:عمل پسندیده]][[رده:نقش عوامل طبیعى]][[رده:مدح موجودات]][[رده:نعمت فرزند]][[رده:عوامل مؤثر در تأمین نیازها]][[رده:یأس از عوامل طبیعی]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره ابراهيم ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره ابراهيم ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 39 سوره ابراهيم | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 39 سوره ابراهيم,ابراهيم 39,الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي وَهَبَ لِي عَلَى الْکِبَرِ إِسْمَاعِيلَ وَ إِسْحَاقَ إِنَ رَبِّي لَسَمِيعُ الدُّعَاءِ,اجابت دعاى ابراهیم,حمدهاى ابراهیم,دعاى ابراهیم,فرزند بزرگ ابراهیم,فرزندان ابراهیم,فرزنددارى ابراهیم,یأس ابراهیم,تاریخ ولادت اسحاق,ولادت اسحاق,تاریخ ولادت اسماعیل,ولادت اسماعیل,زمینه امیدوارى,تأمین نیازهاى انسان,فرزنددارى در پیرى,آداب حمد خدا,اهمیت حمد خدا,حمد خدا,آثار اراده خدا,آثار مشیت خدا,اختصاصات خدا,بیان نعمتهاى خدا,شنوایى خدا,عطایاى خدا,نعمتهاى خدا,آثار دعا,آداب دعا,اجابت کننده دعا,فلسفه دعا,اهمیت شکر نعمت,عمل پسندیده,نقش عوامل طبیعى,مدح موجودات,نعمت فرزند,عوامل مؤثر در تأمین نیازها,یأس از عوامل طبیعی,آیات قرآن سوره ابراهيم | |||
|description=الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي وَهَبَ لِي عَلَى الْکِبَرِ إِسْمَاعِيلَ وَ إِسْحَاقَ إِنَ رَبِّي لَسَمِيعُ الدُّعَاءِ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
